Hire the Best Japanese to English Translators in Missouri

✨100+ Clients | 5-Star Feedback | 100% Job Success Rate ✨ 🌐 English–Japanese Translator & Transcriber with 5+ Years of Experience 📝 Specialised in Medical, Business, and Technical Fields 📊 Skilled in Market Research, Data Analysis & Project Management 🎓 Bilingual Native Fluency in English & Japanese With over five years of professional experience, I bring precision, cultural insight, and industry expertise to every project. My work spans verbatim medical interview translations, business strategy documents, financial presentations, and technical/localisation projects, ensuring accuracy, fluency, and client-ready deliverables. Beyond translation, I support market research projects (discussion guide review, transcript analysis, insight extraction), conduct data analysis to identify trends and actionable insights, and provide project management support, coordinating multilingual projects efficiently to meet deadlines. 💡 Tools & Technologies Git | memoQ | Smartcat | Excel | Google Workspace | Notion | Slack | Zoom | Descript | Python | SQL 🔍 Services Offered ✔ Japanese ↔ English Translation (Medical, Business, Technical, Finance) ✔ Verbatim Transcription & Subtitling (Interviews, Market Research, Corporate) ✔ Market Research Support (Qualitative Data Review, Thematic Coding, Reporting) ✔ Data Analysis (Qualitative & Quantitative, Excel/Python/SQL) ✔ Project Management (Coordination, Scheduling, Deliverable Tracking) ✔ Proofreading & Localisation QA (Ensuring Tone, Accuracy, and Clarity) I take pride in producing precise, culturally adapted translations and polished transcripts that clients can use with confidence. Whether you need a dependable translator, a detail-oriented transcriber, or a versatile research/analysis partner, I’m here to help you achieve success. Let’s collaborate to make your project clear, accurate, and impactful!

Hi, Thank you for checking my profile! I’m Yuki Narukawa, and I’m Japanese who lives in Missouri, USA. I had lived in the United States for about five years when I was a child, and after a lapse of one and half decades, I finally moved back to the United States from Japan. I work for NIDEK CO., LTD. as an international sales representative and sales development for five years and recently working as an exclusive global consultant. In business, I communicate with the distributors and customers in English to support their daily duties and using Japanese to consult the company. I create contracts and prepare materials in both Japanese and English, translate the customer's voice into both languages. With these experiences, I have fluent and practical language skills for both Japanese and English. I like to work, and I am especially in love to achieve the goals with some extra. With all the experiences I have obtained and my power, here are the things that I could provide you with professionalism, and what I will promise you. 【Things I could Provide】 - Native Translation (Japanese-English) - Native Japanese Writing - Native Japanese tutor - Native Interpretation (Japanese-English) 【Things I will promise】 - Completion by the deadline - Commitment to results - Focusing on the result with passion - Confidentiality - Sincere attitude - Professional awareness I have an amazing capability to work hard, and would like to work hard together to bring about better results. Thank you!

- Certified Multi-lingual professional: English, Chinese (SC & TC), Japanese, French - Seeking remote/freelance translation opportunities. 5+ years of experience in legal, medical, corporate, travel and cultural translation - Professional, punctual and passionate about what I do. - Certified SEO & Direct-response copywriter with 3+ years of digital marketing experience