Hire the Best Japanese Tutors
in the United States

I am a professional Japanese to English freelance translator with JLPT N1 Certification. I am also an online ESL teacher, a freelance proofreader/editor, and a content editor for a popular language learning app. Contact me for a quote, a sample translation, or my CV!

Native Japanese-English interpreter and translator based in Boston, specializing in business, medical, and technical communication. 10+ years at MIT in biophysics and quantum optics. I interpret for companies like Mitsubishi Electric, Takeda Pharmaceutical, and Autodesk, as well as US-Japan investment firms and Boston-area hospitals. WHAT I DO - Real-time interpretation (consecutive and simultaneous) for business meetings, investor calls, and conferences - Japanese-English translation: medical, technical, business, and legal documents - Cultural consulting for US-Japan business relationships - Japanese voice work and narration (native Tokyo standard Japanese) EXPERIENCE I've interpreted and translated across a range of high-stakes settings: - Lumisque: Monthly investor meetings between Japanese manufacturers and US investors, covering financial strategy, partnership terms, and product development. Traveling to Japan in May 2026 for on-site interpretation at their manufacturing partner's facility, including a Netflix documentary shoot. - Mitsubishi Electric: Online meeting interpretation for one of Japan's largest industrial conglomerates. - IntervalZero (Waltham, MA): Full-day in-person interpretation at their offices for meetings with Japanese tech trading firm representatives. - Autodesk: Conference interpretation for a 35-person technical presentation with Japanese delegates. - Harvard, MIT, Northeastern: Academic conference and campus visit interpretation for Japanese delegations. - Takeda Pharmaceutical: Interpreted for international pharmaceutical industry events. - Multi-day executive visits: Week-long engagements interpreting for Japanese executives visiting US schools and business facilities. - Medical interpretation: Active interpreter at Boston-area hospitals and clinics. - QuEra Computing: Translated technical press releases and website content for a quantum computing company. - MIT Women's Technology Program: Curriculum translation for a STEM education initiative. 10 years of research at MIT in experimental biophysics ? I'm comfortable with scientific, technical, and engineering terminology and I bring an analytical mind to every project. LANGUAGE AND CULTURAL EXPERTISE Native Japanese speaker, born and raised in Tokyo. Fully fluent in keigo (Japanese honorific language) and deeply familiar with Japanese business protocol ? hierarchy, indirectness, consensus-building, and meeting etiquette. I know when to soften a direct statement, when to add cultural context the other side might be missing, and how to keep conversations flowing naturally without losing nuance. I've lived in the US for over 10 years and am fully bilingual. My Japanese pronunciation, cadence, and cultural instincts are native Tokyo standard. INDUSTRIES Business and corporate, technology (SaaS, enterprise software, manufacturing), finance and investment, medical and healthcare, education, and scientific research. VOICE WORK I'm available for Japanese voice recording, narration, and voice-over projects. Native Tokyo-standard Japanese with a clear, natural conversational delivery. I have a USB condenser microphone and a quiet dedicated home office for professional-quality audio. AVAILABILITY Eastern Time (US), Boston MA. Flexible schedule for both remote and in-person work. I also travel to Japan frequently for client engagements, so I'm available for on-site interpretation in Japan as well. Reliable home office setup with professional audio equipment and stable high-speed internet. Video-call ready on Zoom, Teams, Google Meet, or any platform. Send me a message to discuss your project ? I respond within 24 hours and I'm happy to jump on a quick call to understand exactly what you need.

Japanese–English Bilingual Translator | Education Consultant | Client Support Specialist I am a Japanese–English bilingual professional with hands-on experience in both Japanese and U.S.-based companies, specializing in translation, international education, and client support. I help clients bridge language and cultural gaps with accuracy, professionalism, and a strong attention to detail. 🔹 What I can help you with: ・Japanese ⇄ English Translation (business, education, website content) ・International Education Consulting (study abroad guidance & coordination) ・Communication support between international students and institutions ・HR support & employee training (cross-cultural environments) ・Travel coordination & accommodation arrangements ・Website content editing and administrative support With a strong background in working with international students and organizations, I understand both cultural nuances and business expectations, ensuring smooth and effective communication. I am reliable, detail-oriented, and committed to delivering high-quality work on time. Currently expanding skills: ・AI training (English → Japanese language tasks) ・Canva-based design (social media images & simple video editing) ・I am excited to collaborate with global clients and contribute to meaningful projects.

Hello. My name is Dexter and I'm very happy to meet you! I am a teacher and I specialize in teaching English (especially to foreigners) and Python computer programming. I hope to get to know my students and be encouraging if nothing else. Practice is essential. If you're looking to learn more about English or Python in a dynamic way, I'm happy to help. I'd love to take questions or other inquiries as well. I want my teaching to be catered to the learner, not vice-versa. I hope to talk with you very soon.

Hi, I am a native Japanese speaker who lived in Japan for over 30 years. I am a professional translator between English and Japanese. 💡 10 years of experience as a translator and interpreter in a large enterprise in Japan 💡 A degree in English Linguistics from the third-ranked university in Japan 💡 Assistant teacher of English for Japanese students at an ESL school in Boston I also have 3 years of experience working at a startup company and am familiar with various IT tools. ✅Key Skills: ・Translating, writing, editing, and proofreading in EN to Japanese, with attention to cultural nuances. ・QA Testing & Product Evaluation - Proofreading and Providing Feedback to the Development Team ・Data Entry & analysis - Proficient in Google workspace ・Customer Support - Proficient with Zendesk, Salesforce and experienced in creating FAQs ✅Tool Skills: ・Microsoft Office(Excel, Word, PowerPoint), Google Workspace (Docs, Sheets, Slides) ・Salesforce ・Zapier ・Zendesk ・Notion ・Figma ✅Education ・Bachelor of Foreign Studies, Osaka University, Japan (2006-2011) 　Majored in English Linguistics, with studies in International Business and English Literature. ・ILSC Toronto English Language School (2009-2010) I am new to Upwork and looking forward to working with you!

I'm a native Japanese speaker and experienced teacher fluent in English, with 7 years of teaching at a Japanese immersion daycare. I offer: 🔹 Clear, accurate Japanese ⇄ English translations 🔹 Natural-sounding voice recordings in Japanese — great for children’s books, learning materials, or apps 🔹 Support with early childhood content, including lesson ideas and activity planning Thanks to my teaching background, I bring warmth, clarity, and cultural understanding to every project — especially those made for young learners. I’m reliable, detail-oriented, and easy to work with. I’d love to help with your next project!