Hire the Best Romanian Translators & Writers
in the United States

I'm a multifaceted freelancer that can do a variety of jobs. I always provide excellent service and put my all into anything I do. I have two Bachelor of Science degrees; one in Neuroscience (Cognitive and Computational) and the other in Genomics & Molecular Genetics. I have taken many writing classes and have a very high writing level in a variety of fields/topics. I have also worked as a research assistant and office clerk, so I am very comfortable with scientific and legal projects. I am fluent in English, Polish, Romanian, and Spanish - I am able to complete tasks in/between these languages. Overall, I am ready to help you complete your project!

I am a Romanian American passionate about languages, writing, translating, psychology, music, and films. I hope to build a career in one of these fields and am open to a variety of projects. I can promise efficiency and meticulousness. Any opportunities to build my repertoire are appreciated. I have a certificate in Medical Interpreting and Psychological First Aid.

With 10+ years of proven experience in the translation field and 5+ years experience in business development (research, marketing, copy/creative writing), I can help you grow your business and get your message across through my top-quality translations that sound perfectly natural to a native speaker. Benefits for you and your company: - highest linguistic accuracy of translated content - matching tone, style, and image of your content to target language - accurate terminology research - high attention to detail - quick turnaround times - utmost dedication and professionalism - compliance with grammatical, syntax, and semantic norms My expertise: - native proficiency in English and Romanian - fluency in Italian - Bachelor’s degree in linguistics from the University of Bucharest - extensive cultural understanding and knowledge on Romania, United States, United Kingdom, Italy - experience with CAT software systems: CrowdIn, Memsource, MateCat, Smartling, Youtube Creator Studio, SDL Trados Specializations: - web/app localization of content: software, html app strings, main website pages, storefront descriptions, help pages, eLearning content, game content - translation and localization of marketing & blogs: brochures, leaflets, blog articles, booklets, training resources, workshop presentations - translation and localization of B2B & B2C content: products/services descriptions, client reviews and testimonials, web content, instructions manuals, emails - official documentation translations: birth/marriage/divorce certificates, court hearings, embassy/consulate/government official letters and documents, - literary/technical translations: fiction & non-fiction books, film & short stories subtitling in SRT files, eLearning content I take pride in my translations, and I will always go above and beyond to deliver the highest-quality work for you and your company.

Are you searching for accurate, polished, and reliable translations from English or Italian into Serbian? Or do you need a skilled Serbian content writer who can deliver engaging, well-researched web articles? You’re in the right place. I’m a native Serbian linguist with extensive experience in translation, localization, and proofreading—over 3.5 million words translated since 2017. My career began with Booking.com, where I specialized in hotel and travel content. After that collaboration ended due to Covid-19, I continued working as a full-time freelancer on Upwork, helping clients worldwide communicate with clarity and impact. Areas of Expertise: Legal Translations Hotel & Travel Content E-learning App Strings Translation & Localization SRT Subtitles Website Localization Language Learning Tools Facebook Quizzes & Ads Language Tests Privacy Policies & EULAs Marketing & Technical Content Alongside translation, I also write engaging and SEO-friendly web articles in Serbian, Bosnian, and Croatian. So far, I’ve written 70+ articles across various industries. Feel free to browse my reviews—and let’s collaborate on your next project!

Are you seeking precise, culturally nuanced, and fluent Romanian translation services to bridge language barriers and expand your reach? I offer comprehensive linguistic expertise to ensure your content resonates authentically with the Romanian-speaking audience. Whether it's documents, websites, marketing materials, or any other content, I deliver accurate and polished translations that maintain the essence of your message. Here's what sets my translation services apart: Language Proficiency: With native-level proficiency in Romanian and fluency in English, I guarantee accurate translations that capture the nuances and cultural intricacies, ensuring your message retains its original intent. Attention to Detail: I meticulously research and adapt language nuances to ensure your content resonates seamlessly with the Romanian audience, maintaining your brand's tone and integrity. Timely Delivery: I understand the importance of deadlines. Rest assured, I'm committed to delivering high-quality translations within the agreed-upon time frame without compromising accuracy. Client-Centric Approach: Communication and collaboration are key. I prioritize understanding your needs, promptly addressing queries, and providing exceptional customer service to exceed your expectations. Let's collaborate to ensure your message reaches a broader audience effectively in Romanian without any language barriers. I am eager to discuss how my expertise can contribute to your translation needs. Please feel free to contact me to explore potential collaboration opportunities or for more information about my services. Thank you for considering me as your Romanian translation partner. I'm excited about the prospect of helping you achieve your communication goals. Warm regards, Delia

I'm a professional in the communications field with five years of diverse experience, specialising in nonprofits and sustainability. I currently lead the Communications strategy for a European nonprofit and previously lead the Online Marketing Team at a marketing agency specialized in US-based nonprofits. I also have experience as a copywriter and Spanish-English translator with a specific focus on SEO-forward copy and translations, as demonstrated by my significant Upwork portfolio, work experience and education. My main area of interest both for copywriting and translations is in sustainability, international development and agriculture. I am currently working on my Master's Degree at the University of Helsinki (Finland) in Environmental Change and Global Sustainability and hold a Bachelor of Arts from the University of North Carolina at Charlotte with majors in Spanish and International Studies and a minor in Journalism in May 2020. I also received a certificate in English-Spanish translation.