Hire the Best Traditional Chinese Translators & Writers
in the United States

English to Chinese Translator delivering SEO-ready, localized content — blending AI-powered efficiency with 8+ years of proven human expertise for fast, accurate, and market-ready results. I help brands, media companies, and businesses connect with Chinese-speaking audiences through translations that read naturally, resonate culturally, and perform commercially. Whether you’re launching a website, running a marketing campaign, or adapting multimedia content, I ensure your message feels like it was written for your target market from the start. With a background in marketing, localization, and content adaptation, I combine cutting-edge tools with human creativity to produce translations that not only communicate but also convert — driving engagement, building trust, and helping you achieve your business goals. Over 270 projects completed on Upwork with $10K+ earned How I can help: • Translate English ⇄ Chinese (Simplified & Traditional) ⇄ Malay • Write SEO-friendly content for websites, blogs, and product pages • Localize and adapt multimedia content — UI, dialogues, storylines, scripts • Adapt and localize websites for Chinese-speaking audiences • Proofread and polish content for natural, persuasive flow Why clients keep coming back: • Localized accuracy that ensures your content sounds native, not machine-generated • SEO knowledge to help your content rank and perform • Clear communication and timely delivery • Proven track record across marketing, e-commerce, entertainment, legal, and finance Proven results for past clients: • Localizing over 200k words for a multimedia project while keeping tone consistent • Wrote SEO blog posts that increased organic traffic by 40% in 3 months • Delivering legal and financial translations with 100% accuracy If you want translations that combine speed, accuracy, and expert localization, let’s work together to get your content ready for the audience that matters most to you.

- Native Chinese speaker based in US. Extensive experience in general and technical translation between English and Chinese - Had interpreted 600+ hours of business conversations over audio and video - Completed 140+ translation projects which span across different fields such as app/website/product/marketing materials/brochure localization for various companies including travel/leisure, jewelry industry, beauty industry, financial industry, health/fitness, IT industry, digital marketing. Also have experience in assisting AI in natural language learning/processing, video transcription, speech training, etc.. - Experience with various online CAT platforms - Worked for a multi-national company which has operations in China and other regions. Helped transition it into English speaking world - Worked with leading American investment banks for several years and in addition to professional IT service, also provided professional service in proofreading contents in Chinese which are distributed to its clients. - 14+ years of experience in IT industry specializing in Quality Assurance, leading teams across regions while working with leading US corporations - Led a global QA team and involved in various testing on a research platform which consists of 100+ applications including desktop, mobile and web-based applications while working with a top US investment bank. Portfolio size $1M+ annually - Very thorough and committed to deadlines. I am here to help you reach your goals.

I am a Taiwanese/Chinese immigrant. I grew up in Taiwan, New Taipei City, Zhonghe/Yonghe district. After high school, I had the fortune to go to USA for higher education. In 2012, I graduated with BA in Economics from University of Maryland and I was able to find job as corporation accountant in Foxconn and variety of companies. After more than 10 years of non-stop working, the covid lockdown gave me the opportunity to slow down and re-start my old hobbies, such as reading and writing----I liked writing so much, I joined the school magazine club in the Wesley Girls High school, publishing articles for school events, interviewing new teachers, and reporting local events under teacher's guidance----Therefore, I re-started writing blogs about movies, novels, comic books. Now, I wanted to utilize my Chinese and English skills and start some side projects that in related field.

| Shanghai Advanced Interpretation Certificate | Excellent Microsoft skills | Good quality and delivering on time. As a native speaker of Chinese (Mandarin) with a B.A. degree in Translation and Interpreting, I'm here to provide professional translation services and help localize all your content myself! With an academic background in marketing as well as work experiences in accounting, enterprise resource planning systems, market research, and business data analysis, I have gained knowledge and skills in different business areas. Meanwhile, my experiences in and outside mainland China have equipped me with proficiency in both Chinese and English (written and spoken), an open mind, and a cultural perspective. I am interested in working in translating/ interpreting, voice-over, researching, and business development. If you'd like to chat with me on possible projects, please feel free to reach out any time :)

Senior content writer with 15+ years of experience producing high-quality, human-crafted SEO- and GEO-optimized content for businesses ranging from global brands to specialized publications. Author of 6M+ words of professional copy across industries, including finance, technology, legal, healthcare, and gaming. Published in Forbes, Visa, and 30+ international outlets. Proven ability to consistently achieve first-page Google rankings for published content. Brings a rare combination of linguistic expertise, editorial precision, and authentic voice to every project. Now more than ever, businesses are leveraging AI to create writing (and edit that writing). However, what sets authentic content apart is its unique ability to provide real, human insights and critical contextual commentary that a machine will never be able to replicate. This is why I build partnerships with companies and individuals to develop their online content to connect authentically with their target audiences. This content ranks better in search engines and captures a wider customer base that sees your business as a provider of value and honesty, not a faceless robot. Currently seeking long-term projects in particular, but as always, I'm glad to help with a variety of tasks! Offering discounted rates for board games and video games, including Kickstarter! My academic credentials include two BAs magna cum laude (one in Linguistics and one in Japanese) and an MSc in Forensic Linguistics, magna cum laude. Publications of my work include within the Minnesota Society for Poetry; the Conference for Culture, Language, and Social Practice; Notes and Queries; and WritersWeekly, the world's largest freelance ezine.

**ATA-Certified Translator | Legal, Business & Medical Documents** I help businesses, law firms, and professionals communicate with precision, reliability, and cultural accuracy in Chinese and English. With **14+ years of experience** and over **4 million words translated**, I specialize in **legal contracts, compliance documents, business materials, and medical content** where mistakes are not an option. **Why choose me over AI or generic translators?** • **Certified & Trusted** – ATA-certified, Top Rated on Upwork, 100% Job Success, trusted by clients including **Apple, IBM, and RSA**. • **Accuracy Beyond Machines** – I ensure nuance, legal reliability, and cultural context that AI translations often miss. • **AI Translation Review** – If you've used machine translation, I provide expert **post-editing** to make it publication-ready. • **Strategic Localization** – For marketing, branding, and media projects, I offer **transcreation and localization** that preserves meaning **and** impact. • **Reliable Delivery** – Fast turnaround without compromising quality. **Background & Skills** • Native Chinese speaker, fluent English • BA, Sichuan University | MBA, University of Michigan • Expertise in translation, proofreading, subtitling, and captioning • Language Pairs: English ↔ Simplified Chinese | English ↔ Traditional Chinese If you need **clear, accurate, and professional translations you can trust**, let's talk.