Hire the Best Hebrew Translators and Writers
in the United States

Skills: Legal & Litigation Translation, Certified Document Translation, Hebrew to English Translation, English to Hebrew Translation, Spanish to English Translation, English to Spanish Translation, Academic & Scholarly Translation, Transcreation & Localization, Bilingual Copyediting, Subtitling & Captioning, Multilingual Transcription, Curriculum & eLearning Localization Overview: Native speaker of English, Hebrew, and Spanish, with working ability in German, French, and Portuguese. I bring to the table over twenty years of professional translation and language work across four countries. I translate in both directions across Hebrew, English, and Spanish, and I bring something most linguists can't: command of modern, legal, academic, biblical, and liturgical registers in a single pair of hands. My specialty is high-stakes language that has to be exactly right. I've translated dense technical, legal, and medical material where a mistranslated clause has consequences, alongside academic writing, training and curriculum materials, audio transcripts, and subtitles, where precision and exactness are essential. I know what register a text needs, and pride myself in hitting it right on target. Whether you need a rare native-Hebrew specialist or a seasoned Spanish and English translator who treats accuracy as non-negotiable, I'm the right call when your project can't afford an approximation. I work cleanly, communicate clearly, and deliver on schedule - the reason clients come back rather than shop around. Language, in any of its forms, is what I do. If your project lives or dies on getting the words exactly right, we should talk.

I have translated thousands of old Yiddish family journals, manuscripts, and letters; including letters from former Israeli Prime Minister Golda Meir. I also worked for individual research projects such as: the major documentary film The Four Seasons Lodge; old Yiddish plays for The Milken Archive of American Jewish Music; audio testimonials of holocaust survivors; and Talmudic lectures from Dr. Rabbi J.B. Soloveitchik, for The Toras HoRav Foundation. I am a former Yiddish writer for the Yiddish-English weekly The Algemeiner Journal, and I've written articles in Yiddish on subjects ranging from human interests to Jewish history and thought. I am an expert in Yiddish to English translation. In 2005, I created the website yiddishtranslating.com, where I offer my services as a translator, transcriber and researcher. I am Yeshiva educated, and hold a degree in Judaic Studies and English Literature. I aim for 100% accuracy. I am able to capture archaic words that are in Hebrew, German, Russian or other slavic languages. As a creative writer, I am to capture the original voice and render the content into a reader's friendly English.

Web Developer & Content Writer with a strong foundation in both frontend and backend development. I build intuitive, dynamic applications using Python, Flask, JavaScript, and HTML/CSS, and I bring years of ESL teaching experience to every project—clear communication, accessible design, and a deep understanding of how people learn. Skilled in Spanish and passionate about crafting digital experiences that are thoughtful, user-centered, and easy to understand.

I am perfect in translating document from I not only make writing and translation my hobby but I also studied it, I studies linguistics at Harvard and I also worked at GEISWriters for six years, GEISWriters is one of the best writing company in USA. I work extremely fast I have a great translating sense, I am fluent in many languages but I am a native English speaker. This means I can ensure quality writing and translation with services

As a book editor and writer, I take manuscripts that aren't working yet (both nonfiction and novels) and edit them into finished works. This includes developmental, line, and copy editing, plus proofreading and fact-checking when necessary. My nonfiction experience ranges from religion, philosophy, and psychology, as well as business leadership and startup management. As for novels, I have edited contemporary and historical fiction. I have a classical education in philosophy and Jewish thought. For Spines, a publishing company, I regularly line-edit AI-translated novels. Essentially I rework machine output into literary English, tuning it to each author's particular style and taste. In 2023–2024, I led a team of freelance Hebrew→English translators for an Alphabet company, training them to evaluate and flag problematic AI-generated content against quality guidelines. Since 2021 I've also: ➤ Edited and polished nonfiction books of 20k–120k words (startup development, communal narcissism, alternative PTSD treatments, the philosophy of energy and change), plus three novels ➤ Brought several doctoral dissertations to their final defensible draft, and rewritten chapters of nonfiction books that just weren't working yet ➤ Run deep background research for book projects, including building bibliographies and vetting sources ➤ Translated a full Hebrew novel into literary English, along with over 50 technical and academic documents How I work is simple: do what I can to make your book sound more like you. Have a manuscript or an idea? Feel free to send a message!

I'm a native American who lived in Israel for 16 years and taught English and Computers there. In addition, I wrote newspaper articles for The Jerusalem Post and Ha'aretz in English. I am completely fluent in Hebrew and had a small translating business while I lived in Israel and have been translating for over 20 years. I now teach Science in the USA and have a broad range of knowledge and skills.