Hire the Best Vietnamese Translators & Writers
in the United States

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Danny H.

Arlington, Texas

$35/hr
5.0
2 jobs

Executive Virtual Assistant | Trilingual Support Specialist (EN/CH/VN) | 6+ Years Experience Looking for a strategic partner to reclaim your time and scale your operations? I am a highly disciplined Executive Virtual Assistant and Research Specialist with over six years of professional experience, including a significant tenure at the Star-Telegram. I don't just perform tasks; I optimize workflows and provide high-stakes communication support in English, Chinese, and Vietnamese. Why Choose an Investigative Professional? Unlike general assistants, my background in professional journalism means I bring a unique level of investigative rigor to every project. Whether it’s sourcing high-value leads or managing executive correspondence, I apply a "zero-error" standard to all deliverables. Core Competencies & Services 1. Executive & Administrative Support Calendar & Email Management: I act as a professional gatekeeper, organizing your schedule and managing high-priority correspondence. Business Documentation: Drafting, editing, and formatting professional reports, proposals, and presentations that command attention. 2. Multilingual Business Operations (EN/CH/VN) Localization & Translation: Fluent support in English, Chinese, and Vietnamese. I help bridge cultural and linguistic gaps to facilitate smooth international business dealings. Cross-Border Coordination: Managing communications with vendors, partners, and clients across the APAC region. 3. Strategic Research & Lead Generation Deep-Dive Market Research: Utilizing advanced investigative techniques to provide actionable insights into competitors and market trends. Verified Lead Generation: Building clean, high-deliverability databases of target prospects, saving your sales team hours of manual labor. 4. Content & Operations Professional Writing: Leveraging my 6+ years of media experience to create impactful business content and internal communications. Project Management: Keeping your team on track and ensuring deadlines are met with meticulous organization. The Professional Standard Accuracy: Trained in high-pressure environments, I guarantee 100% accuracy in data and language. Efficiency: I am a master of deadline management; if a task is on my desk, consider it done. Fluency: Native/Bilingual proficiency in English and Chinese, with fluent Vietnamese. Let’s discuss how I can take the operational weight off your shoulders so you can focus on growth.

  • Translation
  • Writing
  • Article
  • Research & Development
  • Communication Skills
  • Content Creation
  • Conduct Research
  • Localization
  • Research Methods
Giang Thi Huong D.

Athens, Georgia

$10/hr
5.0
144 jobs

Hi, my name is Giang Do. I've been working in the translation field for over 10 years, with experience in meetings, video, document translating and subtitling from English to Vietnamese, Korean, and vice versa. Prior to becoming a translator, I worked for years in publishing, so I'm skilled in both grammar and editing. My specialties are working with books, translating, editing, and writing. I am highly detail-oriented, knowledgeable, reliable, patient, and careful with my work. I want to provide both you and your clients with the best translation service possible. I will translate/proofread from English into Korean & Vietnamese and add video subtitles for: - Business Documents - Marketing Content - Cryptocurrency - Investment Plans - Technology - Mobile Apps / Websites - Books - Culture - Daily conversation etc. *WHY YOU SHOULD CHOOSE ME: -Manual translation & professional service -Reasonable rates -Fast delivery -Free revisions *FILES ACCEPTED: -text file (doc, ppt, pdf, txt); -audio/ video file (MP4, MOV, or audio/video link) *WHAT I WILL DELIVER: -text file (doc, ppt, pdf, txt) -srt file, txt file or MP4 file with embedded subtitles I will format and deliver the files upon your request. *MY RATE: - 3$/minute for translating and adding subtitles - 0.03$/word translating - 0.02$/word proofreading If your request is not listed above, please send a message along with your file to receive a personalized custom quote. Thank you and have a good day!

  • Vietnamese
  • Korean
  • Subtitles
  • Translation
  • Proofreading
  • English to Vietnamese Translation
  • Korean to English Translation
  • English to Korean Translation
  • Vietnamese to English Translation
  • Subtitling
  • Editing & Proofreading
  • Book Editing
  • Adobe Creative Suite
Nerissa N.

Houston, Texas

$20/hr
5.0
2 jobs

I'm bilingual in English and Vietnamese, specifically Northern Vietnamese (Hanoi/Standard dialect). What I can offer: • Translation and localization to reach your target audience (Vietnamese ↔ English) • Vietnamese language instruction/tutor for students of all levels • Content creation for websites, social media, marketing materials, and educational resources Clear communication and client satisfaction are my priorities. I will keep you updated throughout the project and welcome your feedback to ensure the final result meets your needs.

  • Tutoring
  • Translation
  • Software Localization
  • Content Creation
  • Language Instruction
Ngoc T.

Philadelphia, Pennsylvania

$30/hr
4.7
407 jobs

Hello, I'm a U.S.-based native Vietnamese linguist with 9+ years delivering precise and natural translations across medical, pharmaceutical, life sciences, marketing, iGaming, UI/UX, and financial content. As a certified U.S. Army Finance Management Technician (Secret Security Clearance) with a B.S. in Biology (Pre-Med, Cum Laude), I bring multi-context linguistic precision, subject-matter expertise, and consistency to complex, high-stakes, regulated assignments. Also an ATA Professional Member with the Global Seal of Biliteracy (Vietnamese), EF SET C2 English certification. I'm proficient across CAT tools including Trados, MemoQ, Phrase, Smartcat, Smartling, etc., and am comfortable working with tight deadlines, detailed style guides, and cross-functional teams—delivering translations that prioritize clarity, accuracy, and cultural relevance. Feel free to reach out with your project needs at any time. I'm just a DM away! Ngoc

  • Vietnamese
  • Contract Translation
  • Official Documents Translation
  • English
  • Technical Translation
  • Legal Translation
  • Vietnamese to English Translation
  • Medical Translation
  • Translation & Localization Software
  • Software Localization
  • Transcreation
  • English to Vietnamese Translation
  • Financial Translation
  • Editing & Proofreading
  • Copywriting
Samuel P.

Kansas City, Missouri

$22/hr
5.0
97 jobs

I am a dedicated professional with expertise in AI TRAINING, CONTENT WRITING, POST-EDITING, CUSTOMER SERVICE SUPPORT and NATIVE PORTUGUESE TRANSLATION. With a strong background in technical translations, transcreation, and localization, I deliver accurate, culturally nuanced content. What I Offer: • AI Training & Post-Editing: I specialize in preparing and refining data for machine learning models, ensuring high-quality results through meticulous post-editing and quality assurance. • Content Writing: Crafting engaging, well-researched content tailored to your brand's voice and audience, including blogs, articles, and marketing materials. • Translation & Localization: As a native Portuguese speaker, I provide seamless translations (Portuguese ↔ English) with a focus on preserving technical accuracy and cultural context. • Proofreading & Editing: Ensuring your documents are polished, error-free, and professional. • Customer Service Support: Delivering exceptional communication and critical thinking skills to provide top-tier support. Why Work With Me? • Over 13 years of experience across multiple industries, including technology, education, and e-commerce. • High attention to detail, fast turnaround times, and a commitment to exceeding client expectations. • Proven track record of helping businesses thrive in international markets through precise translations and localization. If you're looking for a skilled professional to enhance your content, refine your AI models, or bridge language barriers, I’m here to assist you.

  • Blog Content
  • Science & Medical Translation
  • Copywriting
  • Academic Translation
  • Proofreading
  • Transcreation
  • Editing & Proofreading
  • Content Writing
  • Technical Translation
  • Legal Translation
  • Medical Translation
  • Brazilian Portuguese Dialect
  • Academic Editing
  • Software Localization
THI HONG THO N.

St. Louis, Missouri

$14/hr
5.0
106 jobs

Hi, I’m Tho, a Translator & writer in English and Vietnamese from Vietnam! I’ve completed many writings and translations for some great websites like Nipponrama.com, Monily.vn, Tien24.vn, Trip-N-Travel.com, by using tools like Microsoft Word, Grammarly, Plagiarism Checker. I will help create unique articles and accurate translations with free errors. I’m also familiar with SEO keywords, inserting related keywords naturally in the content. If you need backlinks on Vietnamese advertising forums, I’ll give you forums for free backlinks and also help create unique posts. I know you prefer a freelancer communicate well and understand your requirement. I can reply to your quest quickly during a day to give you the best support. Vietnamese Article writing English Article writing English – Vietnamese Translation Vietnamese – English Translation

  • Vietnamese
  • Translation
  • Proofreading
  • English
  • Copywriting
  • Blog Content
  • Fact-Checking
  • Writing
  • Website Content
  • Vietnamese to English Translation
  • Software Localization

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Vietnamese Translator & Writer in the United States on Upwork?

You can hire a Vietnamese Translator & Writer in the United States on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Vietnamese Translator & Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Vietnamese Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Vietnamese Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Vietnamese Translator & Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Vietnamese Translator & Writer?

Rates charged by Vietnamese Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Vietnamese Translator & Writer in the United States on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Vietnamese Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Vietnamese Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Vietnamese Translator & Writer in the United States within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Vietnamese Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.