Hire the best Proofreaders in Austria
Check out Proofreaders in Austria with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 5.0/5
- (61 jobs)
I translate between any of the languages mentioned on the left. Due to my educational background and profession, I feel comfortable translating any document while conveying meaning and abstaining from literal translations.
Proofreading
Content LocalizationTranslationEnglishGermanLegal TranslationSubtitlesGeneral TranscriptionGerman to English TranslationAustrian German DialectEnglish to German TranslationTranscreation - $40 hourly
- 4.9/5
- (93 jobs)
Hi! 👋🏼 My name is Christina, and I am an English-to-German translator, editor, and transcriber from Salzburg, Austria. For more than three years, I’ve been translating for globally renowned companies in medical market research, top management consulting firms in the sports sector, innovative wastewater treatment companies, and many more. My medical training as a certified paramedic, combined with over four years of professional experience, alongside my banking qualifications and three years of industry experience, provide a strong foundation for translating complex medical and financial texts. I’m also deeply passionate about literature and have had the pleasure of translating 20 books across a variety of genres. What I Can Help You With: 🌐 English-German Translation (EN-GER) ✏️ Proofreading & Editing 🎧 Transcription 🎨 Transcreation Specialized Fields: 📚 Literature: Fantasy, Romance, Mystery 💼 Finance & Economics 🔬 Scientific & Medical What message do you want to leave in the world? Let’s make sure it’s understood. Reach out by DM, email, or even carrier owl (now that would be a first)!
Proofreading
NovelRomanceBookMedical TranslationBook EditingEditorial WritingEditing & ProofreadingLiterary FictionEnglish to German TranslationTranslationLiterary TranslationGermanBusiness Translation - $45 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hi there and welcome! I’m Diana, a passionate UGC Creator from Germany. Through my Economics, Marketing and Management studies and my several years of professional experience in social media and content marketing I know exactly how to create good content that converts well and know how to built trust with your audience. If you are looking for UGC videos and want to take your ads to the next level, then let‘s work together! 💡 Why Partner With Me: 📚 I've created numerous User-Generated Content (UGC) videos and bring valuable insights and expertise to every project. With a Master´s degree in Leading Innovative Organizations and over 3 years of experience in Online Marketing, I offer a blend of knowledge and hands-on experience. Reach out to me today!
Proofreading
TranslationActingAdvertisingSocial Media ManagementVideographySocial Media AdvertisingTikTok MarketingInstagram MarketingUGC - $50 hourly
- 5.0/5
- (468 jobs)
My name is Irene, I am German native speaker and fluent in English. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I translate from English and Italian to German and from German to English and Italian. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. Some of the topics I specialize in are: Travel and tourism Marketing SEO (Search Engine Optimization) and SEM (Search Engine Marketing) Foreign exchange trading Online retailers Online gambling/sports betting ...and many more. Please note, that I do not provide legal, technical or medical translations. As a German native speaker I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time!
Proofreading
English to Italian TranslationEnglish to German TranslationTranscreationGermanPortugueseItalianFrenchCastilian SpanishTranslation - $20 hourly
- 4.9/5
- (88 jobs)
Hey! I’m a native Ukrainian and Russian speaker, bilingual in English and German, currently based in Austria. With 5+ years of experience, I provide high-quality translations and localization between these four languages. My expertise covers: ✅ Text, website, article, and document translations ✅ Technical, legal, medical, and literary translations ✅ Audio and video transcription & subtitling ✅ Localization for websites, apps, and software ✅ Proofreading and editing for accuracy and fluency I am dedicated to delivering precise, contextually accurate translations with attention to detail and cultural nuances. Let's work together to make your content clear, professional, and impactful in any of these languages! Looking forward to collaborating with you!
Proofreading
General TranscriptionUkrainian to English TranslationMedical TranslationMobile App LocalizationRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationGerman to Russian TranslationGerman to Ukrainian TranslationEnglish to Ukrainian TranslationLanguage InterpretationRussian to Ukrainian TranslationLegal TranslationTechnical TranslationTranslation - $25 hourly
- 4.7/5
- (312 jobs)
I’m a graduated native German translator, editor and proofreader for about 11 years now. Originally from a small town close to Düsseldorf in Germany, I now live in Austria from where I work as a freelancer. I can translate, edit and proofread English to German accurately and efficiently, write clear and convincing German prose at a professional level. My expertises: - Websites - Apps / Software - Legal documents - E-commerce - Marketing materials - Letters - Newsletter / Email marketing - Ads - Manuals - Blog posts / articles I can also handle original manuscript or printed documents of any age. If you have a job that requires extra attention to detail, contact me, I’m looking forward to work with you! ~ Nadine
Proofreading
GermanTranslationEnglish to German TranslationEditing & Proofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I’m a native German speaker and professional translator, editor, and copywriter with a background in digital marketing. With over 7 years of professional experience in international advertising agencies, I combine marketing expertise with a mastery of language skills to ensure clear and effective communication. I work with clients across various industries, including marketing, automotive, fashion, beauty, hospitality, food & beverage, tourism, engineering, and more. I’m here to help you achieve success with your project. Here's what I can do for you: 1. TRANSLATING, PROOFREADING, EDITING * Translation: From ENGLISH and ITALIAN into GERMAN. I ensure that your content flows naturally, is error-free, and resonates with your German-speaking audience. * Localization: I go beyond merely translating your text from language into another. I truly localize your content by adapting jokes, idiomatic expressions, metaphors, and cultural references. * Proofreading and Editing: Refining and polishing your German content for accuracy, clarity and fluency. * Transcription: Audio and video transcription in English, German, and Italian. 2. COPYWRITING AND CONTENT CREATION My goal is to enhance your brand image with high-quality and impactful content, including: * SEO Content Writing: Crafting blog and website content to increase visibility in search results and attract the right audience. * Food & Product Photography: Showcasing your hero products in visually appealing ways that match your brand style. * Short-form Video and UGC: Engaging storytelling in bite-sized formats to promote your product effectively. * Recipe Development: Creating delicious and easy-to-follow recipes featuring your hero products. Let's discuss how we can collaborate successfully!
Proofreading
SEO WritingGerman TutoringBlog WritingContent MarketingContent WritingContent CreationContent ManagementFood PhotographyCopywritingItalian to German TranslationEnglish to German TranslationEditing & ProofreadingLocalizationTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (86 jobs)
My name is Stefano, I am an Italian native speaker and translate from English and German to Italian. I have work experience in the financial sector and the sports betting industry and have worked in Italy, Austria and Great Britain for several years. Since 2011 I have been translating full-time and have translated a lot of websites and texts on a variety of topics. Some of the topics I specialize in are: Foreign exchange trading Finance and banking Travel and tourism Online retailing Sports betting/online gambling Marketing, SEO ...and many more. Please note, that I do not provide technical, legal or medical translations. As an Italian native speaker, I guarantee that my translations of websites or other documents are correct and appeal to your Italian customers. Feel free to contact me any time for a personalized offer!
Proofreading
Voice-OverFrenchGermanItalianTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (247 jobs)
German Translations & More! Professional high-quality language services at competitive prices. I hold an MA in Linguistics and English Studies and I'm available for help with: * English-German and German-English translations, all subjects and text-types * Proofreading German and English texts * Linguistic research data collection/processing * Transcriptions and text processing * Creative writing assignments * Machine translation post-editing (MTPE) No time to travel? - Contact me for help with library research in Austria (EU)!
Proofreading
German to English TranslationMicrosoft WordTypingEnglish to German TranslationSEO WritingAustrian German DialectGeneral TranscriptionGermanEnglish - $30 hourly
- 4.9/5
- (39 jobs)
I have 10+ years of experience as a professional fundraiser for numerous nonprofit organizations in the United States, including Feeding America, the YMCA, and City Year. I was quick to rise to the top of my field as my peers and superiors recognized my ability to communicate (in-person and via email) effectively, manage relationships, and plan and execute complex projects. I am hardworking, organized, and reliable. I have extensive experience with internet research, proofreading/editing, bookkeeping, general administration, Google Workspace, Microsoft Office Suite, Salesforce, and Pipedrive. I have a Bachelor of Arts degree in Sociology from the University of Wisconsin-Madison and a certificate in Philanthropy and Nonprofit Studies from Northwestern University. I am originally from Chicago and now call Vienna, Austria home. :)
Proofreading
Google CalendarHubSpotAdministrative SupportPipedriveMicrosoft OfficeRelationship ManagementBusiness WritingGoogle SheetsGoogle DocsData EntryMicrosoft Excel - $25 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
I am a Mechanical Engineering with Bachelor and Master Degree I offer help to pupils or student on various topics. I can help with math, science, technology and most of middle school-based subjects, as well as university subjects I've already coursed. I can also offer help with languages. I am originally from Spain and studying in Austria. So I am fluent in Spanish, English and German. The last language that I've learned is French to a C1 level. I really like helping students understand hard concepts, and they are always happy with the clear explanations I am able to deliver. I really like when my students finally understand the material that they thought was impossible to get! Hope to hear from you soon!
Proofreading
Integral CalculusCalculusCopywritingMathematical ModelingTeaching AlgebraPhysics TutoringAcademic Content DevelopmentMathematicsGermanDifferential CalculusAlgebraPhysicsMATLAB - $50 hourly
- 4.9/5
- (32 jobs)
I was born in Siena from a respected Sienese family known principally for its artists. Siena is where the highest level of Italian is spoken and taught (the Università Per Stranieri, internationally famous as the place to learn correct Italian pronunciation). As one of the Founders of the National Jazz Foundation, Siena Jazz, I am used to handling English terminology, as well as in my professional work with international musicians and singers. My own speaking voice is a well modulated baritone in the perfect unaccented Italian diction associated with Siena. Well known in Italia for my sound technician and discographic production, as well as working in France, Austria and Holland, I have a vast experience in audio studio and record production. My information is also available on LinkedIn. In my studio, I use Neumann microphones, RME Digital Interface and Apple computers, as well as Logic Pro for the Audio production. With a professional experience of over 30 years with international artists and producers, I know how to deliver the highest quality response to your needs, as well as a highly professional respect for the importance of your time and deadlines. I have a professional recording studio to record my voice. I have a lot of experience in audio recording, I have recorded and produced many CDs with my own label, Le Carrozze Records. I am passionate about figurative art, in my city, Siena there are museums with masterpieces. I am used to talking about any subject, I know very well the Italian culture and all its implications. I currently live in Austria.
Proofreading
Audio EditingEnergetic ToneNarrationEnglish to Italian TranslationMiddle-Aged AdultVoice ActingVoice RecordingVoice-OverItalianElearningLogic ProAudiobookVoice-Over Recording - $60 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Hello! I'm Florian. I am a freelance technical translator and, more generally, a language service provider. I mostly work on environment topics, with a focus on water. My niche - water and environment - includes fields such as: - waste and water management - nature conservation and related tourism, e. g. in national parks - flood mitigation - hydro-engineering - ecology, biodiversity and - related economic considerations (e. g. rural development). Beyond the essentials of translation, I can also add value by: - proofreading (grammar and spelling) - editing (for clarity, fluency and style) - pre- and post-editing for machine translations - researching and managing terminology (and other language resources, such as translation memories) - project management in small teams - technical writing and - transcribing recordings. Over the years, I have been involved in a number of river re-naturalization projects under the EU LIFE programme. These combine classic preservation policies with large-scale hydro-engineering to increase biodiversity, touristic value, flood security and drive rural development. As such, I have worked closely with local civil engineering companies as well as their partner regional and federal governments. I have contributed to and translated reports to the LIFE coordinators - on which EU funding depends - and for the general public. I was also involved in on-site signage and information displays. To ensure efficiency, language consistency and overall quality, I employ software to process texts, data resources and associated graphics in all major file formats. In this, I rely mostly on the memoQ translation environment (compatible with the other major suite, Trados Studio), and can offer machine translation where the situation calls for it. In my approach, the original text is nonetheless not the be-all and end-all it is often made out to be. Texts are meant to achieve goals, meaning that I place more weight on your wants - and your audience's needs - than on basic reproduction. That, in today's world, we can mostly leave to the machines. I'd love to hear from you!
Proofreading
Content EditingEnglish to German TranslationGerman to English TranslationCopy EditingTechnical TranslationGermanEnglishTranslation - $40 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
.....................................................................................................
Proofreading
PresentationsSalesUpsellingCold CallingTranslationTeaching GermanAustrian German DialectDirect SalesQuality ControlCustomer Service - $45 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
With 20 years of experience in the relocation industry, I have had plenty of practical and hands-on experience in communicating with individuals from all over the world, both written and spoken. I grew accustomed to a multitude of nationalities and backgrounds, which helped me acquire an in-depth intercultural awareness. I have a refined sense of fine-tuning verbal and written communication. Reading-between-the-lines has helped me refine my translation skills further. My background is in Marketing and Sales. Having worked for international players in the telecom-industry, I have vast experience in planning, budgeting and rolling-out marketing campaigns, keeping all aspects in mind and under scrutiny. If you are looking for to-the-point translations from/to German/English I can surely be of assistance. Best regards Simone Lässer
Proofreading
Content WritingAustrian German DialectGerman to English TranslationEnglish to German TranslationCreative WritingGermanTranslationEnglish - $35 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
I have a multi-national background which gives me an advantage in the fields of translation, transcription, and communication. My past projects include serving as a live interpreter, translator, and transcription specialist for a nonprofit organization, interpreting and translating for a client in a legal matter, and providing businesses with technical and commercial translations (from listings to instruction manuals). I am proficient both in speaking and writing, and transcribing English, French and Italian, and have some basic knowledge of Spanish and German.
Proofreading
Italian to English TranslationItalian to French TranslationGerman to English TranslationEditing & ProofreadingFrench to English TranslationGerman to French TranslationTypingVoice-OverGeneral TranscriptionTranslationItalianFrenchEnglish - $50 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Struggling to find a marketer who can both see the big picture and execute the details? Need someone who can set your strategy, build the systems, and actually deliver the content, campaigns, or results, without hand-holding? That’s where I come in. I'm a Fractional CMO and Full-Stack Marketer with 10+ years of hands-on experience helping companies grow through content, SEO, and performance marketing. I’ve built marketing departments from scratch, defined brand positioning, written copy that converts, scaled ad spend, and turned content into a growth engine, often all in the same role. What I bring to the table: • Proven growth results: In one engagement, I increased website traffic by 300% and new users by 106% - in just 6 months - using a focused combination of SEO content, landing page strategy, and organic brand building. • Strategic content marketing: I turn content into business assets, from top-funnel awareness to conversion-focused copy that ranks and sells. • Full-stack marketing execution: SEO, PPC, email, analytics, content ops, I can design the plan and carry it out, or help you train someone who will. • AI & search innovation: I’ve tapped into traffic from AI sources (ChatGPT, Perplexity, Gemini), generating 10%+ of total users in 2025, and climbing. I've helped teams integrate AI into their workflow, increasing cost and output efficiency by 120%. Whether you’re a startup trying to stand out, a scaling business trying to do more with less, or an agency looking for a reliable content/SEO strategist, I can jump in and make sense of your biggest marketing challenges and get things done.
Proofreading
SEO WritingCopy EditingAdvertisingContent ManagementDigital MarketingCreative WritingContent CreationContent WritingGoogle AdSensePaid MediaSearch Engine OptimizationGoogleGoogle Ads - $50 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Welcome to the world of effective communication! I'm here to transform your ideas into captivating words that resonate with your audience. As a Communication Expert, I bring a unique blend of skills and experience to the table. With a strong academic background in the psychology of communication, I have a deep understanding of how language influences human behavior. One of my key areas of expertise lies in copywriting, especially within the iGaming industry and various other niches. In addition to my copywriting experience, my ongoing academic studies equippe me with outstanding research skills. I am a native German speaker and fluent in English. I am passionate about writing and reading, and I genuinely enjoy helping clients bring their ideas to life through words. Whether you need help refining your brand's message, reaching a new audience, or simply polishing your content, I am here to assist you. If you're looking for a reliable, conscientious, and highly skilled communication expert, then look no further. Let's work together to elevate your brand and connect with your audience in meaningful ways!
Proofreading
Content CreationContent WritingEnglish to German TranslationWritingCreative WritingCopywritingGermanTranslation - $75 hourly
- 5.0/5
- (62 jobs)
Are you in need of an experienced native German writer, translator or proofreader? One who responds promptly, delivers quickly and maintains high standards? Look no further! Services I offer: ✍️ Writing (German): - SEO Writing - Blog Writing - Web Content - Ghostwriting - WordPress Content Management 🌐 Translation (EN/ESP/IT > DE): - Literary Translation (non-fiction books, ebooks, novels) - Website Translation - Document Translation - Business Translation - Subtitling - Transcription 🔍 Proofreading/Editing (German): - Proofreading - Editing - Grammar Check - Ensuring natural-sounding language WHY CHOOSE ME? - Native German speaker - 100% Client Satisfaction Score on Upwork - Quick turnaround times - Fast answers in the chat Ready to get started? Send me a message and let's begin! 🚀 Best wishes, Simone
Proofreading
EnglishGermanSpanishVideo TranscriptionAudio TranscriptionEditing & ProofreadingYouTube VideoWebsite CopywritingSocial Media Content CreationBlog WritingSocial Media AdvertisingBusiness TranslationWebsite TranslationDocument Translation - $35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a translator with experience in proofreading documents, thesis, spoken formulations, adds, etc. Additionally I'm a social media content creator and I'm experienced in marketing and managing small projects. I'm specialized in community work and cultural context in business administration. So no matter which service you're looking for - let me know and I'll enhance the quality of your company's public appearance with my translation, communication and advertising skills. - As I spent a lot of time in Latinamerica I have a real relation to the spanish language and I know how it's used also in communication. - I'm a very flexible, fast and responsible working person.
Proofreading
EconomicsTravel & HospitalityFreelance MarketingEvent ManagementMarketingSocial Media Content CreationAdministrateTravel WritingTranslationEditorial Translation - $40 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
A proofreader, copy editor, translator, and teacher, I deliver exceptionally service and detail-oriented German language support for professionals. With enthusiasm and competence, I provide the improvement of texts, enhancing the overall quality and readability of written content, as well as guidance to successfully polish people’s ideas in their own personal and professional documents. As a biologist/ecologist, I also help people prepare their scientific work for submission. I know how powerful, exciting, and helpful well-understood, written, and presented text can be for individuals and to organizations. Think of me as your expert guide, making sure a piece of writing is accurate, clear and correct by improving the language for impact and clarity, fact-checking, ensuring consistent tone and style, checking grammar, punctuation, and spelling, and formatting and finalizing documents for publication. My subject matter expertise is editorial, structural, biomedical, website, business, and technical proofreading and copy editing.
Proofreading
German - $80 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Native German Strong Marketing background I am a native German speaker with strong knowledge in other European languages. In addition to German I am fluent in Italian and English and speak Spanish and French. I hold a degree an tourism management and leisure industry and have studied, worked and travelled in many European countries such as Italy, France, the UK and Ireland. I am now based in Salzburg, Austria and have been working the field of tourism marketing during the last 15 years. My responsibilities included tasks such as multilingual content management, copy writing (blog articles, brochures ecc.) and social media management. I also have basic knowledge of the Adobe Creative Cloud, particularly InDesign, Illustrator and Photoshop. Personally, I enjoy reading, watching movies and listening to music in both my native and my acquired languages, so my language skills and intercultural understanding are always up to date. ------------------------------------------------------------- Muttersprache Deutsch Übersetzungen aus dem Italienischen, Englischen, Französischen und Spanischen ins Deutsche Sehr gute Marketing-Kenntnisse Ich bin deutsche Muttersprachlerin mit einer ausgeprägten Sprachenaffinität. Zusätzlich zu Deutsch spreche ich fließend Italienisch und Englisch und beherrsche Spanisch und Französisch. Ich habe Tourismusmanagement und Freizeitindustrie studiert und in Italien, Frankreich, Großbritannien und Irland studiert und gearbeitet. Seit einiger Zeit ist mein Lebensmittelpunkt wieder in Salzburg, Österreich. In den letzten 15 Jahren bin ich im Bereich Tourismusmarketing tätig. Zu meinen Aufgaben zählt und zählte unter anderem die Betreuung mehrsprachiger Inhalte, sowohl im Web- als auch im Printbereich, das Erstellen von Texten (zB für Blogs, Flyer, Broschüren) sowie Social Media Management. Außerdem verfüge ich über Grundkenntnisse in der Adobe Creative Cloud, insbesondere in InDesign, Illustrator und Photoshop. In meiner Feizeit bin ich eine absolute Leseratte, schaue gerne Filme und höre Musik sowohl in meiner Muttersprache als auch in meinen erworbenen Sprachen, sodass meine Sprachkenntnisse und mein interkulturelles Verständnis immer auf dem neuesten Stand sind.
Proofreading
Austrian German DialectAdobe IllustratorAdobe InDesignSpanishFrenchEnglishItalianGermanTranslation - $40 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a professional copywriter specializing in website, social media and newsletter copywriting, with over six years of experience in this field. Through my studies and sales background, I have developed a strong customer-focused approach, understanding that marketing and sales are integral for long-term success. If you're seeking an experienced copywriter with expertise in business communication and customer-centric content, I'm here to assist you. Services offered: • Newsletter copy writing (main focus!) • (SEO) Content writing for websites (including product pages, landing pages, and blog articles) • Social media content creation (with a primary focus on writing) • English to German translations • Proofreading of existing German content (native speaker) Please do not be surprised that many horse-related projects appear in the portfolio. My other projects were carried out as part of agency commissions and unfortunately, I do not have the rights to publish them.
Proofreading
Document TranslationWebsite TranslationBlog WritingSocial Media ContentSEO ContentSEO Keyword ResearchContent WritingContent Creation - $60 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
I am a medical and scientific writer, adviser, researcher and clinical trial coordinator with 4 years of experience as a Chief Scientist of a medical device company. In addition, I am a long-term senior writer for continued medical education in the US. My background as a scientist with nine years postdoctoral research experience in the UK (Oxford and Sheffield) and a strong publication record including original articles, reviews and commentaries (available on PubMed), provide me with the mind and skill set to quickly adapt to any medical or scientific field. In my role as Chief Scientist I have established strong relationships with clinicians, researchers, healthcare providers, as well as with collaborators from lifestyle, health and performance areas. My expertise includes product development, independent research, content and article writing, clinical trial preparation and analysis, and safety data preparation and review in various health related and scientific areas. I am a native German speaker who has lived, studied and worked in both the UK and the US, and therefore consider myself to be bilingual. Having worked in senior positions before, I am determined, organized and highly adaptive to successfully complete any project I accept. I am able to work flexible hours and always respect a deadline. I regard every new project as a welcome challenge.
Proofreading
Article WritingEnglish to German TranslationCopy EditingMedical DeviceGerman to English TranslationArticle Submission - $100 hourly
- 4.9/5
- (18 jobs)
I have been Freelancing in Writing/Graphic Design/Translation for +11 years. I have created successful Marketing communication campaigns for internationally acclaimed organizations (such as Amnesty International, WaterAid, WWF, UNIDO, and IAEA). In mid-2016 I founded an international food blog, entitled "The Way the Coco Crumbles", running on WordPress. There my writing features recipes, how-to's, restaurant recommendations, as well as literary reviews. I am fluent in Adobe CC, and have created promotional material (i.e. posters, banners, brochures, roll-ups, etc.) for the above-mentioned companies among many others. I speak English, German and Russian, and do translations of non-technical documents.
Proofreading
English to German TranslationWritingGerman to English TranslationProject Management ProfessionalGermanCreative Writing - $125 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
I am a native German speaker with a Bachelor’s degree in Sociology and a Master’s degree in Journalism and New Media. After graduating with honors from FH WKW Vienna in November and working for numerous print and online media outlets (including Kurier, Weekend Magazin, Styria Media AG, and Fairtrade Austria), I now run my own copy- and content writing business. I craft unique, audience-oriented stories for your readers - and I won't forget the SEO-part (keywords, metadata, alt-tags,...). I have plenty of experience in optimizing content and web pages to SEO requirements, and along with regularly optimizing content that I create for clients, I've successfully managed numerous tasks which isolated crafting engaging, click-worthy metadata. I'll turn your key points into punchy, informative and Google-friendly oneliners - and there will always be a CTA! I also handle German language coaching and translation, as well as PR and digital marketing for international companies. I am a skilled researcher, work very thorough, and meeting deadlines is my top priority. Additionally, I'm your girl when you are looking for voiceovers or voice recordings in English or German. I have the necessary equipment and education to record clear, well pronounced, high-quality voice recordings. Watch my video to hear my voice! I am always looking for new and exciting projects. If you are running one, get in touch with me!
Proofreading
SEO WritingWritingWebsite CopywritingEnglish to German TranslationNewsletter WritingBook WritingCopywritingWordPress - $35 hourly
- 5.0/5
- (116 jobs)
Fabian | Professional Translator & Legal Expert Fluent in German, English, French, and Spanish | Legal Counselor turned Translator | Proofreader About Me: Welcome! I am an accomplished language professional with a robust legal foundation, having transitioned from a legal career to passionately pursue language and translation. Background: Career Transition: In 2017, I made a purposeful shift from the legal domain to focus on my passion for language and translation, leveraging my legal expertise in this new endeavor. Educational Attainment: Holder of a law degree from the University of Innsbruck, complemented by advanced studies in international law at Université de Bourgogne, France. Professional Trajectory: Previously engaged in legal assistance within law firms and courts, alongside guiding international refugees through Austria's asylum-seeking process. Interests and Dedication: I am an avid traveler, an ardent reader, and possess a profound affinity for languages. Expertise: Beyond translation, my expertise extends to: Proofreading & Editing: Drawing from my legal acumen, I meticulously refine documents to ensure precision, coherence, and compliance with linguistic standards. Legal Content: Proficient in translating legal documents, contracts, and specialized legal content with precision and accuracy. Technical Content & Operating Manuals: Specialized in translating technical documents, operating manuals, and complex technical content across various industries, ensuring accuracy and clarity. Specialization: My translation proficiency spans diverse domains, encompassing: Legal documents Technical content and operating manuals Travel and tourism materials SEO content (Search Engine Optimization) Foreign exchange trading documentation Online retailer websites Online gambling/sports betting platforms ...and a comprehensive range of other subjects. Approach: I prioritize accuracy, timeliness, and linguistic finesse. Leveraging my legal background, I ensure that translations and edits uphold the highest standards, guaranteeing client satisfaction. Current Endeavor: Having recently finished construction on a home and office in Austria, I'm dedicated to expanding and enhancing my translation business. This new setup allows for increased efficiency, enabling top-notch language services with greater flexibility and dedication while continuing to work remotely from various locations, including France. This setup maintains a work-from-home advantage, ensuring a flexible schedule and prompt accessibility. Contact: For language-related requirements—be it translation, editing, or meticulous proofreading—please feel free to connect. I am committed to delivering professional linguistic services tailored to your specific needs.
Proofreading
Swiss German DialectFrench to English TranslationEnglish to French TranslationGerman to English TranslationEnglish to German TranslationFrenchTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.