Hire the Best Proofreaders
in Saudi Arabia

What I Do Best: • Arabic ↔ English translation with a clear, natural tone. • Scientific research and writing (Biology graduate). • Creating accurate and well-structured academic content. • Proofreading and editing with high attention to detail. • Simplifying complex topics for general readers. With a background in biology and strong language skills, I’m here to help you deliver your message clearly and professionally _ whether it’s a research paper, article, or translation.

I am a native Arabic speaker. I have Ph. D. in English language and literature. I have 16+ years of experience in translation/ interpretation at the international level. I work at the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the largest international organization second only to the UN, which has Arabic, English, and French as its three working languages. I have also studied Latin for four years in my English studies. I have participated in numerous summits, ministerial, and high-profile meetings worldwide. I have been translating various documents in many fields, including law, health, IT, finance, labor, politics, development, planning, human resources, etc., which you can check on the website of the abovementioned OIC. I have been freelancing for about 15 years, including translating for international organizations, such as the UN, the Islamic Development Bank (IsDB), the African Union (AU), top-rated US hospitals, US health departments, high-profile Saudi and GCC entities, such as Abu Dhabi Islamic Bank (ADIB) (translator, copywriter, and proofreader), and Premium Residency Center (proofreader), and newspapers, among others. I am also the main translator/proofreader of iGA Istanbul Airport (website and Arabic materials). I am quick, accurate, meticulous, hardworking, and highly cooperative.

🌅 Rising talent on upwork ✅ 100% Job Success rate 🧑‍🤝‍🧑 80% repeat clients Hey! I’m Fatima—an 6+ year technical and creative content specialist who provides clean, high‑quality writing that feels and sounds like you. No AI, Just words that make an impact. ✨ What I excel in: ☑️ Writing, editing, proof-reading, consultations. ☑️ eBooks & ghostwriting (from idea to publish‑ready) Both Fiction and Non-fiction. ☑️ Technical articles, dissertations, reports and Books. ☑️ Product pages, descriptions, and listings ☑️ White papers, case studies, PRs, and reviews Industries I Specialize In Engineering, AI, Computer Science, Business management, Healthcare and IT, Fantasy and many more. I am anything if not adaptive. ✅ Why I am the best person for your project Multiple revisions till you are satisfied Thorough research (Personally done through journals and publications, not just AI) Clear voice + strong structure + grammar that speaks for itself Ongoing support is always available, even after project completion Let’s build something that pays for itself. 🚀

Academic Writer | PhD Thesis, Dissertation & Research Paper Writer & Editor | Literature review | SPSS & NVivo Expert | Proofreader | Rewriting | Hello! I’m Amna Hayat, an MBA graduate and Ph.D. scholar in Business Management, a Top-Rated Academic Writer & Research Specialist, and one of Upwork’s fastest-growing profiles with over 8 years of professional experience. Academic writing isn’t just my profession, it’s my passion. With a proven track record of successfully completing 1200+ academic projects for 200+ global clients, I specialise in helping students, researchers, and professionals develop high-quality theses, dissertations, journal papers, and systematic literature reviews that meet rigorous academic standards. 🎯 How I Can Help You: ✔️ PhD & Master’s Thesis / Dissertation Assistance ✔️ Academic Writing & Editing (Research Papers, Essays, Conference Papers, Case Studies, SLRs) ✔️ Systematic Literature Reviews (PRISMA-based, Thematic & Narrative) ✔️ Quantitative & Qualitative Research Support ✔️ Data Analysis using SPSS, Stata, R, NVivo, Excel ✔️ Survey Design & Interpretation (Google Forms, SurveyMonkey) ✔️ Critical Analysis, Data Extraction & Synthesis ✔️ Formatting & Proofreading (APA, MLA, Harvard, Chicago) ✔️ Academic Content Development (Curriculum, Syllabi, Course Materials) ✔️ SEO Blog Writing for Academic/Educational Platforms 🧰 Tools I Use Proficiently: • Data & Content Analysis: SPSS, Stata, R, NVivo • Reference Management: Zotero, EndNote, Mendeley • Document Preparation: LaTeX, MS Word, Google Docs • Survey Tools: Qualtrics, SurveyMonkey, Google Forms • Editing & Plagiarism Check: Grammarly, Turnitin • Project Coordination: Trello, Asana 💡 What Sets Me Apart: ✔️ Plagiarism-Free Guarantee: All projects are Turnitin-checked for originality ✔️ AI-Free Writing: Manually crafted content ensuring authenticity ✔️ Manual Referencing: Expertise in APA, MLA, Harvard, and Chicago styles ✔️ Effective Communication: This is my full-time commitment, ensuring 24/7 availability ✔️ Unlimited Revisions: Your satisfaction is my priority ✔️ Client-Centric Approach: Adaptable pricing and solutions tailored to your academic goals Let’s collaborate to transform your academic vision into impactful, publication-ready outcomes. Whether you are a student seeking thesis support or a researcher aiming for journal publications, I am here to ensure your success. Best Regards, Amna Hayat #AcademicWriting #AcademicWriter #AcademicResearchWriter #Editing #Formatting #ResearchWriter #Thesis #ResearchPaperWriting #Editor #APAFormatting #DissertationWriting #Proofreading #EssayWriting #Report Writing #Qualitative Research #Literature Review # Research & Summaries #Proofreading & Editing #Proofreader #Analysis & Article writing #Academic Tutor & Mentor #Business Writing #Ghost Writing #Article Writer #Academic Research #Literature Review #Thesis #Dissertation #Research Proposal #Research Article #Academic Editing #Academic Proofreading #Scholarly Articles #Qualitative Research #APA Style #MLA Style #Harvard Style #Chicago Style #Proofreading, Editing #AcademicWriting #AcademicResearch #ThesisWriting #DissertationHelp #ResearchConsulting #QualitativeResearch #QuantitativeResearch #SPSSAnalysis #NVivo #DataAnalysis #SystematicReview #Proofreading #Editing #AcademicEditing #AcademicProofreading #ResearchProposal #LiteratureReview #APAFormatting #HarvardStyle #MLAStyle #ChicagoStyle #AcademicMentor #PhDThesis #AcademicSuccess

Most Arabic content on international websites sounds translated. Because it is. And users can tell. I help companies fix that. I review, adapt, and rewrite Arabic content so it feels natural to Saudi users from the start, not like English copy that was translated word-for-word by someone who knows the language but not the audience. My work focuses on the gap between technically correct Arabic and Arabic that actually lands. I’ve reviewed and rewritten e-commerce content, localized UGC scripts, and carried out QA on large volumes of Arabic text to catch cultural, tonal, and usability issues that automated systems and non-native reviewers often miss. Services I offer: 🔸Localization QA 🔸Cultural adaptation 🔸Content review and rewriting 🔸English to Arabic translation 🔸MSA and Saudi dialect localization 🔸UGC script localization 🔸Arabic Voice over If your Arabic content needs to feel genuinely local, let’s talk! :)

I’m Aya, a certified translator with a Bachelor’s degree in Languages and Translation. I provide accurate and culturally adapted translations as well as thorough proofreading. My goal is to deliver clear, natural, and reliable results that meet your needs on time.