Hire the Best Proofreaders
in Tunisia

Dynamic University Lecturer and Expert Linguistics Researcher As a passionate University Lecturer in English and an advanced PhD researcher in Linguistics, I bring a wealth of knowledge and expertise to every project. Fluent in both English and Arabic, I am dedicated to delivering top-notch services tailored to meet your needs. What I Offer: ✨ Proofreading: Polishing your documents to perfection, ensuring clarity, accuracy, and readability. ✨ Copy Editing: Refining your text to enhance its flow, coherence, and overall quality. ✨ Citations and Referencing: Mastery in various citation styles (APA, MLA, Chicago, etc.) for flawless academic and professional documents. ✨ Transcription: Accurate and reliable transcription services for interviews, lectures, and more. ✨ English/Arabic Translation: Providing precise and culturally sensitive translations between English and Arabic. Let's collaborate to elevate your work to its highest potential. Your success is my priority!

English/Arabic translator, and proofreader With 16 published works allover the world Native speakers of Tunisian Arabic for translation + aud An experienced translator and editor specializing in Arabic and English language services. Successfully completed projects include detailed proofreading and content editing for children's literature [1], literature translations of various genres [2], and SEO-focused content creation [3]. Proficient in Arabic linguistics, translation accuracy, and multilingual content development. Core skills include proofreading, copywriting, and translation, leveraging expertise to enhance language quality and clarity across diverse projects

I have edited over 60 nonfiction manuscripts for clients on Upwork and elsewhere. I have also edited and proofread books, guides, manuals, and websites with 100% client satisfaction. My degree in English Literature and Linguistics allows me to elevate and polish your writing. I specialize in business, technical, educational, and self-help content. If you're looking to edit or proofread a memoir, business book, or academic work, don't hesitate to reach out for a quote!

I am a dedicated English teacher, trying to help learners achieve their language goals. Whether you need to improve your conversational English, master business communication, prepare for job interviews, or ace the IELTS exam, I tailor my lessons to meet your needs. That's why I offer a 15-minute free consultation session. I provide: ✓ Conversational English classes (B1-B2): Enhance your speaking and listening skills for everyday interactions, debates, and discussions about different topics. ✓ Business English (A2-B2): Develop the language skills necessary for professional success. ✓ Job Interview Preparation(A2-B2) : Gain confidence and proficiency to excel in job interviews. ✓ IELTS Preparation (B1-B2): Achieve your desired band score with personalized strategies and practice. Join me to learn in a stress-free environment. Let’s unlock your full potential together! -I am also a full-time freelance writer, translator, editor, and proofreader. -I aim at acquiring new experiences along the way, so I use my knowledge of the English language for other skills like: |Transcription and Subtitling in 3 languages |Translation in 3 languages: Arabic, English, and French | Data Entry |Copywriting |Voiceover

Hi and welcome! I'm Ahmad, a native Arabic speaker and fluent English professional with 7,000+ hours and $30K+ earned on Upwork. I specialize in: Professional Arabic-English translation Accurate transcription (audio/video) SEO-friendly copywriting and content creation Professional article writing tailored to your audience and goals Skilled in using Loft 2.0 for high-quality transcription and review tasks What sets me apart? I only work on ONE job at a time – giving your project my full attention 100% manual work – no Google Translate On-time delivery and full confidentiality Let’s bring your content to life — clear, professional, and perfectly localized. Let’s work together and make it happen!

🌍 Lost in translation? Not on my watch. Your message deserves more than word swaps — it deserves to land, resonate, and stick. I’m a top-rated English–French–Arabic translator and localization specialist, here to help your content move across borders without losing its soul. I don’t just translate — I adapt, proofread, subtitle, and elevate your words so they connect clearly and naturally with your audience. You can count on me for: ✅ Translation & proofreading ✅ Subtitling & transcription ✅ Localization & transcreation ✅ SEO-friendly content ✅ Consistency in tone, style, and message My experience covers all types of content: 📝 Books, articles, learning materials 📄 User manuals, reports, and regulations 💼 Business, marketing, and legal documents 🎮 Apps, games, and website content 🎬 Subtitles and video scripts 📢 Ads, product descriptions, and press releases When it comes to file formats, I’m fully comfortable with: 🧩 Word, PowerPoint, Excel, Publisher 📊 Google Docs, Sheets, Slides 🎨 InDesign, Illustrator, Photoshop 🌐 WordPress, Ahrefs, CrowdIn, Weglot I’m also deeply attentive to detail, from grammar and spelling (نحو و إملاء) to typography and formatting. If it matters to your message, it matters to me. 💬 Your tone? Protected. 🎯 Your meaning? Intact. ✨ Your text? Elevated. No bots. No rushed work. Just thoughtful, human translation — the way it should be. 📩 Ready to get started? Let’s make your message travel!