Hire the Best SAP Specialists
in Spain

Hello! I’m a native Spanish professional with advanced English (C1) and a multidisciplinary background in proofreading, content editing, English-to-Spanish translation, customer support, quality assurance, and professional documentation. What I can help you with: • Spanish Proofreading & Editing – proofreading, style and syntax correction, content editing, and quality review. • English → Spanish Translation – clear, accurate translations adapted to the intended audience and Spanish variety. • Customer Support & CRM – email, chat, and customer support; incident management, case follow-up, CRM updates, and professional client communication in Spanish and English. • Virtual Assistance & Data Entry – data entry and validation, email management, research, CRM support, and back-office tasks. • Transcription – accurate Spanish transcription of audio and video content. • Content & Document Support – web content, newsletters, reports, user guides, manuals, and professional documentation. • Digital Design Support – document layout and visual content using Canva Pro and other creative tools. Professional background My experience spans digital content, communications, legal and professional environments, QA, customer operations, and administrative processes. I have worked with professional documentation, case files, reports, user manuals, newsletters, web content, databases, CRM systems, and quality review. Earlier roles also included English-to-Spanish translation, proofreading, editing, and multilingual corporate communication. I’m detail-oriented, reliable, and accustomed to working independently and remotely. I focus on delivering accurate, polished work and communicating clearly throughout each project.

Civil Engineer with more than 5 years of experience in technical office and construction company, in addition to having worked for my own account for more than 10 years. I offer highly qualified services and added value in the field of civil engineering. I have carried out all kinds of projects focused on civil infrastructure and architecture, however I have focused on structural design and calculation (concrete, steel and wood), and the architectural design of residential, public and commercial buildings. I can make 2D and 3D models, or even BIM. Fluent management of software such as AutoCAD, Revit, 3DS MAX, STAAD, SAP 2000, CYPE, TEKLA, RAM or ANSYS. I have been able to collaborate in various projects for different countries using various regulations such as: Eurocodes, AISC, ACI, AS-NZS, EHE, CTE. Interested in continuous learning and eager to cooperate and perform tasks quickly and efficiently.

Bilingual Customer Service Representative (English/Spanish) | Chat & Email Support Looking for a reliable, self-sufficient customer support specialist who can deliver exceptional service to both your English- and Spanish-speaking customers? I provide fast, empathetic, and detail-oriented support across email, live chat, and ticket queues.

I am a proactive, detail-oriented and highly organized professional with strong multitasking abilities and a proven capacity to adapt to different work environments. I have experience working with clients, cross-functional teams and technology-driven processes, always ensuring accuracy, efficiency and high-quality results. I stand out for my strong communication skills, customer-oriented mindset and ability to build positive working relationships. I am comfortable working both independently and collaboratively, managing multiple responsibilities simultaneously and performing effectively under pressure while meeting deadlines. I am a fast learner with excellent problem-solving and analytical skills, always eager to take on new challenges and continuously improve my knowledge and abilities. I am committed, reliable and dedicated to delivering excellent service while contributing positively to any team or organization.

✅SAP Business One specialist with 18+ years of experience in development, customization, and technical consulting — including 7 years as Development Team Lead at a SAP Gold Partner in the U.S. (Seidor North America). I work across the full SAP B1 technical stack, from Add-On development and SDK integrations to advanced Boyum B1UP configurations and version upgrades. My clients are typically SAP partners, consultancies, and mid-size companies in manufacturing, distribution, retail, and eCommerce. ──────────────────────────────────────── 🔧 WHAT I DO ──────────────────────────────────────── ✔ Add-On & application development — SAP B1 SDK (DI API & UI API), C#, VB.NET ✔ Boyum B1UP customizations — Universal Functions, validations, dashboards, Print & Delivery, Mass Delivery, item placements. ✔ Crystal Reports design, optimization & troubleshooting ✔ PLD layout design and customization ✔ SAP B1 queries, formatted searches & stored procedures (SQL + HANA SQL) ✔ Third-party integrations — Shopify, Magento, FedEx, UPS, DHL, USPS, ShipHawk, NiceLabel, EDI, ACH, POS systems ✔ Service Layer & RESTful API integrations ✔ System maintenance, troubleshooting & performance optimization ──────────────────────────────────────── 🏭 INDUSTRIES ──────────────────────────────────────── Manufacturing · Distribution & Logistics · Retail · eCommerce · Multi-industry ──────────────────────────────────────── 🌎 AVAILABILITY & ENGAGEMENT ──────────────────────────────────────── ✔ Available for remote work worldwide ✔ English (C1): Professional Working Proficiency. Comfortable with U.S., European, and LATAM clients ✔ Open to hourly contracts, fixed-price projects, and ongoing support retainers ✔ Flexible hours If you're looking for a reliable, senior-level SAP B1 specialist who can hit the ground running. Let's talk.

TOP RATED PLUS 🙂 Are you struggling to find a content creator and translator who can adapt your brand's voice to both Castilian Spanish and Latin America Spanish? Here are some of the key services I provide: 🔅𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: SEO-optimized blog posts, website content, and more. 🔅𝗖𝗼𝗽𝘆𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴: Persuasive, conversion-focused copy to capture your audience's attention. 🔅𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 & 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: English to Spanish translations that are not just accurate but culturally relevant for both Spain and Latin America. 🔅𝗘𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 & 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴: Ensuring content is flawless, polished, and ready for publication. 🔅𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗦𝗘𝗢: Expert keyword integration to improve rankings and visibility. I help businesses like yours craft engaging, SEO-optimized content in Spanish, while also providing accurate, culturally tailored translations from English to Spanish. Whether you're targeting Spain, Latin America, or both, I ensure that your message resonates with your audience without losing its essence. 𝗔 𝗕𝗜𝗧 𝗔𝗕𝗢𝗨𝗧 𝗠𝗘: With over 10 years of experience working as a Spanish SEO copywriter and content creator, I specialize in helping brands reach their Spanish-speaking audience in both Castilian and Latin American markets. I’ve had the pleasure of working with well-known brands like Adobe, SAP, El País, and NordVPN, among others, and I consistently deliver high-quality work that meets both deadlines and client expectations. 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗥𝗧𝗜𝗦𝗘 𝗜𝗡 𝗧𝗛𝗘 𝗙𝗢𝗟𝗟𝗢𝗪𝗜𝗡𝗚 𝗧𝗢𝗣𝗜𝗖𝗦: ✓Digital Marketing & SEO ✓Healthcare and Wellbeing ✓Insurance & Finance ✓Technology (IT) & Cybersecurity ✓Sports Betting & Gambling ✓Travel & Leisure ✓Education & Learning Materials ✓PDF Tools & Usage ✓Motorhomes & Insurance ✓Pharmaceuticals & Medical Niche ✓Ecommerce 𝗥𝗘𝗦𝗨𝗟𝗧𝗦 & 𝗖𝗟𝗜𝗘𝗡𝗧𝗦 𝗧𝗛𝗔𝗧 𝗧𝗥𝗨𝗦𝗧 𝗠𝗬 𝗪𝗢𝗥𝗞: 💥"I work as a social media specialist at a digital marketing agency based in the UK and I have worked many times with Erika and she always delivers amazing work. She's basically my team's go-to for anything Spanish." 💥"Erika did an awesome job. I was surprised by the high quality of the text, the order, the perfect writing, and the research that she had done. I can only recommend her. Her work is amazing!" 💥"Erika's translations were great, and working with her was a pleasant experience." 𝗦𝗢𝗟𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 𝗧𝗢 𝗬𝗢𝗨𝗥 𝗣𝗥𝗢𝗕𝗟𝗘𝗠𝗦: I understand that creating Spanish content or translating from English to Spanish can be challenging, especially when targeting different markets. That’s where I come in: ❗️Frustration with non-native speakers? I’m a native Spanish speaker fluent in both Castilian and Latin American Spanish, ensuring your content is locally adapted. ❗️Need SEO-friendly content? I’m an expert in SEO content creation, making sure your blog posts and articles not only engage but also rank. ❗️Tight deadlines? I consistently deliver high-quality work on time—without compromising on quality. 𝗠𝗬 𝗞𝗘𝗬 𝗦𝗧𝗔𝗧𝗦: ✅10+ years of experience ✅Native in Castilian and Latin American Spanish ✅Worked with leading global brands ✅Consistently rated 5 stars by my clients ✅Top Rated on Upwork with a 100% Job Success Score 𝗥𝗘𝗔𝗗𝗬 𝗧𝗢 𝗧𝗔𝗞𝗘 𝗧𝗛𝗘 𝗡𝗘𝗫𝗧 𝗦𝗧𝗘𝗣? Let’s work together to boost your brand's presence in Spanish-speaking markets. Whether you need engaging content, expert translations, or SEO-driven copy, I’m here to help. Send me a message, and let's discuss how I can contribute to your next project.