The Best Software Localization Freelancers For Hire In Vietnam

Check out Software Localization Freelancers in Vietnam with the skills you need for your next job.

Get started

$25 hourly
- 4.9/5
- (65 jobs)
Hello, I am a native Vietnamese. Need to bridge the language gap, boost your online presence, and optimize your content? Look no further! I offer professional English-Vietnamese translation, SEO optimization, and sourcing & logistics services. With expertise in English-Vietnamese translation, I deliver accurate and culturally relevant translations for business documents, marketing materials, legal contracts, and technical manuals. Boost your online visibility with my SEO optimization services. I conduct keyword research, optimize meta tags, and fine-tune content to improve your search engine rankings and target the Vietnamese audience effectively. In sourcing & logistics, I streamline operations, optimize supply chains, and ensure efficient freight management and customs compliance. Contact me for English-Vietnamese translation, SEO optimization, and sourcing & logistics services that contribute to your business growth and global expansion. I am not an agent that works on a commission basis as well. Reach your goals with confidence. Best regards, Vui Nguyen (Ms.)

Software Localization
On-Page SEO
SEO Keyword Research
Website Translation
SEO Content
Medical Translation
English to Vietnamese Translation
SEO Localization
Logistics Management
Supply Chain Management
Contract Management
$20 hourly
- 5.0/5
- (58 jobs)
These are the feedback I received from clients: "If we have more Vietnamese clients in the future, I'll be reaching out to Trinh again!" "Thank you a lot for your work! Highly recommended" "Trinh Duong was a pleasure to work with. Showed up in time, did a precise job, communicated in a friendly and professional manner." Since 2015, I have worked on many projects and as you can see, the clients were always satisfied with the quality of my work, as well as my working attitude. I specialized in Finance and Marketing; and have some knowledge about IT. For more detail about my employment history and education, please scroll down to Work History, Employment, and Education section respectively. I am a fast learner and I am familiar with software such as CAD, Microsoft Dynamics NAV, and SPSS. So if you're looking for someone to help you with Financial content, IT content, or just general translation, then you have come to the right person. I'll be happy to hear from you. Have a nice day. Trinh

Software Localization
Translation
Vietnamese
Stock Option Agreement
English to Vietnamese Translation
Forex Trading
Technical Analysis
Cryptocurrency
Investment Strategy
Vietnamese to English Translation
Algorithm Development
Language Interpretation
Financial Analysis
Finance & Accounting
$200 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a developer experienced in building websites for small and medium-sized businesses. Whether you’re trying to win work, list your services, or create a new online store, I can help. Knows HTML and CSS3, PHP, jQuery, Wordpress, and SEO Full project management from start to finish Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.

Software Localization
Live Interpretation
Tutoring
Translation
Local Operations
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Là một dịch giả xuất sắc, tôi sở hữu kỹ năng dịch thuật chính xác và tinh tế, không chỉ chuyển đổi ngôn ngữ mà còn truyền tải ý nghĩa, sắc thái và cảm xúc của bản gốc. Với sự nhạy bén của ngôn ngữ và hiểu biết sâu sắc về các nền văn hóa, tôi đảm bảo mọi bản dịch đều trở thành một tác phẩm hoàn thiện, phù hợp với ngữ cảnh và đối tượng độc giả.

Software Localization
Translation
Local Operations
Tutoring
Live Interpretation
$20 hourly
- 4.8/5
- (28 jobs)
I got a New Zealand qualification in Business, Advertising major. My 4 years of experience in Marketing and Advertising in Vietnam benefits me greatly throughout my works in Education industry over the last 2 years, starting from a consultant agency in studying abroad in New Zealand, a Chinese school for non-Chinese speakers, to the current tutor for SAT & ACT (and GMAT before) for studying abroad in the USA. Thanks to my international experience, I work very well with clients who aren't native-English-speakers. Coming from a non-native background myself, I understand the difficulties these clients will face when communicating in English-speaking markets. I can grasp the nuances that may get lost in translation when the client tries to communicate in English. For these clients, I can provide translation and interpretation services (English-Vietnamese) or content writing and content proofreading services (for all other non-native English clients). Coming from an Advertising background, I can also help my clients to brush up their products/services' communication. I have been working for over a year for an American tutor in Ho Chi Minh city, assisting him with planning classes, closing new parents, arranging online and offline classes, making and chasing tuition payment, taking care of complains and requests from parents and students, etc. etc. At the same time, I was working for a consultant agency in Ho Chi Minh city for studying abroad in New Zealand for all their marketing activities for nearly a year. Over the last 6 months, I was curating content for a Russian client on his blockchain and cryptocurrency websites. I also am helping a Chinese school in China to adapt their English website to the Vietnamese market. As part of the importing oil & gas equipment work for a local company, I recently achieved the "Certificate in Negotiating and Drafting of Commercial contract and Handling arising disputes" from Vietnam Chamber of Commerce & Industry. So if you need help with international commercial contracts at entry level, do send me a message. Commercial Law, Commercial Contract and Mediatory are the new fields I want to expand my career towards.

Software Localization
Article Spinning
Copy Editing
SEO Keyword Research
Vietnamese to English Translation
English to Vietnamese Translation
Blog Writing
Article Writing
Content Writing
Translation
Copywriting
$10 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hello, this is Huong. I'm a full-time Vietnamese freelancer with fluent English skills. I can be your professional Translator and all-around social media content creators for busy entrepreneurs, professionals, and digital start-ups. I’m here to support and FREE YOU up so that you can focus on more impactful and rewarding tasks. To help your business grow and prosper, here are the SERVICES I OFFER (but not limited to): • Translation Vietnamese and English: reaching a wider range of audience with flawless and SEO-friendly translation, 100% manually and carefully done. • Social Media Content: including engaging caption & highly captivative graphics for your social media platforms. TOOLS THAT I USE: • Social Media platforms: Facebook, Instagram, Linkedin • Design/Photo: Canva, Lightroom I am reliable, dependable, and thorough. I research, clarify when need to and go the extra mile to ensure the success of your project/business. I'm super communicative here, so kindly message me with any questions you may have. Best, Huong

Software Localization
HTML5
CSS
WordPress
JavaScript
SEO Keyword Research
English to Vietnamese Translation
Content Creation
Vietnamese
English
$20 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Notable clients: Samsung, adidas, Netflix, Google, Snap Inc., Grab, Pringles, F1 - Native Vietnamese, B.A in language translation & interpreting - Specializes in trans-creating, translating and subtitling English, Chinese, and Korean to Vietnamese - Works in localization, translation and subtitling industry since 2010 - Experienced user of CAT tools I'm also experienced in social media management, creative content producing and online marketing: - Engages audience on social media platforms (Facebook and Instagram) for a local homemade bakery shop - Generates business leads and raised business awareness by creating content and running ad campaigns Punctuality and quality are my priorities. I look forward to our cooperation!

Software Localization
General Transcription
Vietnamese to English Translation
Editing & Proofreading
Project Scheduling
Data Entry
Korean to English Translation
Chinese to English Translation
English to Vietnamese Translation
Microsoft Word
Content Localization
Transcreation
Website Translation
Translation
Subtitles
$15 hourly
- 3.8/5
- (45 jobs)
Welcome to my Upwork profile! With several years of experience in the field, I'm a translator who enjoys getting the Vietnamese translation speaks to the minds and hearts of the local Vietnamese audience. 🤔 WHY CHOOSE ME? Manual translation from English/Korean to Vietnamese of up to 3.000 words are delivered in 24 hours or faster. High quality guaranteed, correct grammar, native flow and proofreading included. 👩🏻‍💻 LET ME HELP YOU WITH: • Subtitling/Closed Captioning. • Language Localization. • Translation, Editing, Proofreading (TEP). • MT Post-editing (MTPE). 📑 WHAT TYPE OF CONTENT DO I WORK WITH? *Language Localization: Websites, mobile apps, softwares, video games, subtitles, dubbing scripts, marketing materials, etc. *Literary & Publishing: Books, articles, songs, novels, catalogues and brochures, etc. *Legal: Legal documents and papers, service agreements, NDA's, privacy policy, terms and conditions, and lease agreements, etc. *Business: Presentations, handouts, human resources, etc. *Finance: Financial reports, financial statements, financial agreements, etc. *Technical: Patents, user manuals, etc. 📌 HOW DO I MAKE YOUR EXPERIENCE MY NUMBER ONE PRORITY? • Early or on-time delivery of 100% human translation. • No high-quality work, get your refund. • Follow-ups and constant availability. • Time-zone adaptable. I'm thrilled to carry on any challenging tasks where I could get myself motivated to create a successful outcome. My goal on Upwork is to incorporate my clients' vision and long-term partnership. Feel free to contact me for more information or any questions and requirements. I am open for all kinds of translations, no text is too big or small ^^ Looking forward to working with you!

Software Localization
Official Documents Translation
Translation
Editorial Translation
Legal Translation
Official Correspondence Translation
English to Vietnamese Translation
Editing & Proofreading
English
Content Localization
Proofreading
$12 hourly
- 0.0/5
- (5 jobs)
Xin Chao. My name is Hoang. A Native Vietnamese speaker Bachelor degree of English Language from Foreign Trade University of VietNam IELTS Band of 7.5 (C1) Professional services: - Translation - Proofread - Interpretation - Voice-over - Market research Areas of expertise: Law, Business, IT, Education, Media, Government, Medical & Health care, Journalism, Marketing, Travel & Tourism. Work samples and contacts are available upon request. I’m looking for freelance opportunities as an English-Vietnamese Translator | Content Writer. High quality and punctuality guaranteed. Please feel free to contact me if you have any questions or concerns.

Software Localization
Proofreading
Translation
Vietnamese
Caption
Subtitles
Content Localization
English to Vietnamese Translation
Financial Writing
WordPress
Article Writing
Content Writing
Blog Writing
Terms & Conditions
$8 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Artist at heart, avid mix-martial arts practitioner, passionate educator. I am a Math tutor/teacher and freelance illustrator and translator. I can: - Tutor Math (Algebra, Geometry, Trigonometry, etc) in Vietnamese and English - Translate (Vietnamese-English) - Design your tattoos, flyers, covers and do commissioned drawings/illustrations - Be your translator/tour guide. Well-versed in the history of Ho Chi Minh City and how to navigate around HCMC

Software Localization
Illustration
2D Design
Tattoo Design
Drawing
Martial Arts
Adobe Inc.
Translation
Mathematics Tutoring
Mathematics
Localization
Adobe Illustrator
Local Operations
$20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
PERSON AL PROFILE I am a dynamic and results-oriented Digitalization Project Manager with more than two years of hands-on experience in spearheading Agile software development projects. My passion lies in leveraging cutting-edge technology to drive digital transformation.

Software Localization
Translation
Live Interpretation
Tutoring
Business Analysis
Project Management
Language Interpretation
Data Analysis
$5 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
😄 Hello, have a greet day! Robin RPA (Russia) – Vietnam representative of the solution in the Softline Group. For me, the main task is to research solutions of international software companies and launch them in the Vietnamese market on an ongoing basis. This entails localizing software for the languages of target markets, testing and evaluating software application features, answering instructions on how to use the applications from end customers. Some solutions I have researched and implemented in Viet Nam: 🤖 RPA Robin (Robotic Process Automation) from Russia 🌎 GeoIntellect (Location Intelligence platform) from Russia 📹 Vcloud AI (Cloud video surveillance and video analytics) from UK 📳 HoduSoft (Secure, enterprises call and contact centers) from India 📹 Lovad (Cloud video surveillance and video analytics) from Viet Nam My passion: Books, Animes and Games. I am the most just and unbiased expert as regards literary works and game products. Some other skills: 🎮 Cross-platform game tester (PC, Mobile Android) 👍 Manual tester ✍️ Literary translator And more: - Basic skills using Capcut, Sony vegas and Photoshop.

Software Localization
English
Quality Assurance
Review or Feedback Collection
Virtual Assistance
Mobile App Testing
Robotic Process Automation
Manual Testing
PC Game
Video Game Review
Game Testing
Vietnamese
English to Vietnamese Translation
Vietnamese to English Translation
Content Writing
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
ABOUT ME Dedicated Vietnamese translator offering 14 years of experience in translating life science (clinical, medical, pharmaceutical, healthcare, biotechnology...). Possess a deep understanding of Vietnamese culture and nuances, ensuring accurate and culturally appropriate translations. Skilled in using translation software like SDL Trados, MemoQ, Wordfast,etc... Committed to continuous professional development to stay updated with industry trends and best practices..

Software Localization
Medical Equipment & Supplies
Medical Editing
Medical Device User Manual
Medical Device
Life Science
Drug Regulation
Regulatory Compliance
Biotechnology Regulation
Clinical Trial
Pharmaceuticals
Translation
$20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
KEY STRENGTHS: SALES & MARKETING PAYMENT MANAGEMENT INTERNATIONAL TRADE DOCUMENT PRESENTATION BUSINESS DEVELOPMENT WORKING CATERGORY: MANUFACTURERING, LOGISTICS SERVICES

Software Localization
Local Operations
Translation
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
An experienced localization specialist who aims to be an effective revenue enabler for my global clients.

Software Localization
Video Game Localization
Marketing Localization
Subtitle Localization
Multilingual Translation
Transcreation
Translation
$12 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a skilled translator and video editor with enthusiastic passion. I specialize in translating content accurately and creatively across English and Vietnamese, ensuring cultural nuances are preserved. Additionally, I excel in video editing, creating engaging and polished videos using tools like Cap Cut Pro. My services include: Translation: Documents, Story, Noval, Software, websites, and more. Video Editing: Cutting, color correction, sound design, and adding effects. I am committed to delivering high-quality work on time and within budget. Let’s collaborate to bring your project to life!

Software Localization
Editing & Proofreading
Project Management
CapCut
Video Editing
Translation
English to Vietnamese Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Skilled translator with expertise in translating business, technical, and academic documents between Vietnamese and English. Proficient in CAT tools like Trados and MemoQ, with experience in managing projects, notarizing documents, and supporting study abroad applications. Passionate about language and cross-cultural communication.

Software Localization
Local Operations
Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I’m a dedicated Test Engineer with a passion for precision and problem-solving. My work focuses on ensuring the reliability and performance of advanced systems, drawing on my strong analytical skills and keen attention to detail. In every project, I apply a methodical approach to identify issues, develop solutions, and deliver high-quality results, ensuring that systems function as expected under various conditions. In addition to my engineering expertise, I’m also linguistically adept and exploring side opportunities as a translator and data-entry specialist. Being multifaceted allows me to bridge the gap between technical fields and clear communication. I have a strong command of multiple languages, and my analytical mindset enables me to provide accurate, contextually appropriate translations. Furthermore, my attention to detail and organizational skills make me highly effective in data entry, ensuring accuracy and efficiency in handling information. Whether translating technical documents, performing data-entry tasks, or working on complex engineering problems, I bring the same level of precision and care to everything I do. If you're looking for a detail-oriented professional who can navigate technical, linguistic, or data-focused challenges, I’d be excited to collaborate with you!

Software Localization
Data Entry
Data Analysis
Live Interpretation
Tutoring
Local Operations
Translation
$5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I'm Truong Hoang Linh, but you can call me 'LT' for short. I graduated with a degree in Translation and Interpretation from Can Tho University in 2020. Currently, I work as a freelance Vietnamese translator, specializing in translation, transcription, and localization between English and Vietnamese. Previously, I worked as a Homestay Receptionist, where I had the opportunity to meet and interact with guests from around the world. I'm very happy and will do my best to assist you so as your business.

Software Localization
Transcript
Document Translation
Content Localization
Vietnamese
Proofreading
Native Fluency
Language Interpretation
Language Style Guide
Vietnamese to English Translation
English to Vietnamese Translation
Subtitling
Localization
Local Operations
Translation
$8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am Vietnamese, I know Chinese and a little English, my Chinese is quite good, I can communicate with Chinese people, watch Chinese movies without subtitles, I have experience translating movies from Chinese to Vietnamese

Software Localization
Live Interpretation
Local Operations
Translation
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
SUMMARY 17 years in software development 2 years Team leader, Project manager experience (for Cosatech, Axon Active and SAI) Java 11 years, C++ 4 years, Python 3 years, Scala 1 year, Golang 1 year Backend (70%), Frontend (30%), 7 years Full-stack

Software Localization
C++
Python
Microservice
REST API
Java
Live Interpretation
Local Operations
Tutoring
Translation
$23 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Attentive and passionate English and Vietnamese translator 𝟐+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 in the language industry. I provide companies quality translation, proofreading, subtitling and transcription services and have translated over 𝟑𝟎𝟎,𝟎𝟎𝟎 𝐰𝐨𝐫𝐝𝐬 𝐢𝐧 𝐧𝐮𝐦𝐞𝐫𝐨𝐮𝐬 𝐭𝐨𝐩𝐢𝐜𝐬. My works are triple-checked for accuracy and cultural nuances down to the most minute details. I’m proficient with various CAT tools, through I primarily work with memoQ. Some examples include: • Limbus Company Vietnamese Localization Project: Translated over 36,000 words of the game’s content within 3 months. My translations are 12% more accurate and were delivered 50% earlier than the team’s average. • Van Thanh Garment Internship: Translated over 240 business documents, averaging 1000 words per day for 4 months. Saved the company 20% in translation costs. • Received positive feedback from 16 clients for accurate and timely translations. I get excited about opportunities where I can apply my video game translation skillset to help game companies introduce their projects to the global community. 𝘍𝘶𝘳𝘵𝘩𝘦𝘳𝘮𝘰𝘳𝘦, 𝘐’𝘮 𝘢 𝘩𝘶𝘨𝘦 𝘨𝘢𝘮𝘦𝘳 (𝘔𝘰𝘯𝘴𝘵𝘦𝘳 𝘏𝘶𝘯𝘵𝘦𝘳 𝘮𝘺 𝘣𝘦𝘭𝘰𝘷𝘦𝘥) 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘯 𝘢𝘷𝘪𝘥 𝘳𝘦𝘢𝘥𝘦𝘳. 𝘛𝘩𝘦𝘴𝘦 𝘩𝘰𝘣𝘣𝘪𝘦𝘴 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘨𝘪𝘷𝘦𝘯 𝘮𝘦 𝘢 𝘩𝘢𝘣𝘣𝘪𝘵 𝘰𝘧 𝘥𝘦𝘦𝘱𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘴𝘦𝘢𝘳𝘤𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰𝘱𝘪𝘤𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘵𝘢𝘯𝘵𝘭𝘺 𝘨𝘢𝘪𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘯𝘦𝘸 𝘬𝘯𝘰𝘸𝘭𝘦𝘥𝘨𝘦𝘴 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘐’𝘮 𝘨𝘦𝘵𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘯𝘵𝘰.

Software Localization
Vietnamese to English Translation
English to Vietnamese Translation
Teaching English as a Foreign Language Certification
Teaching English
Proofreading
Subtitling
Microsoft Word
Microsoft Excel
CATS Software CATS
Vietnamese
English
Translation
$18 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I provide English-Italian-Vietnamese translation and interpretation services, driven by an infinite passion for languages and cultures. I enjoy helping businesses, individuals connect effectively across multiple languages. While I am starting my professional journey, I believe I possess a strong foundation in language and cultural studies, which would ensure accurate and contextually appropriate results. Whether you need a flawlessly translated document or a smooth interpreting experience, I'm here to help you achieve your communication goals. Eager to apply my skills and knowledge to your success!

Software Localization
Live Interpretation
Translation
Tutoring
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a seasoned Product Coordinator Manager with 03 of experience in the gaming industry, specializing in project management, cross-functional team collaboration, and product lifecycle coordination. I excel at driving seamless communication between developers, designers, and stakeholders to ensure timely delivery of high-quality gaming products. With expertise in managing in-game events, identifying and resolving technical issues, and optimizing workflows, I have a proven track record of helping studios and publishers achieve their goals. My collaborative approach, attention to detail, and passion for gaming make me an invaluable partner for your next project.

Software Localization
Tutoring
Local Operations
Translation
Vietnamese
English
Chinese
$5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Transcription is the first step in gene expression , i have good transcription for expect that if u want i can transcription that

Software Localization
Translation
Local Operations
Tutoring
Live Interpretation
$12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m an experienced interpreter and translator with a professional background in Interior Architecture, E-commerce Project Management, and International Education Consultancy. I specialise in bridging communication gaps with precise, culturally sensitive translations and real-time interpretation services. What I Offer: • Translation Services: Accurate and nuanced translations of documents, websites, and marketing materials. • Interpretation Services: Seamless real-time interpretation for meetings, events, and conferences. • Bilingual Expertise: Fluent in English and Vietnamese, with a deep understanding of cultural nuances to ensure effective communication.

Software Localization
Tutoring
Translation
Live Interpretation
Local Operations
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Objective A self-motivated and results-driven professional with expertise in quality auditing, document control, and compliance within international standards. Adept at leading cross-functional teams, managing documentation processes, and driving organizational excellence. Seeking opportunities to contribute to business growth and improve operational efficiency

Software Localization
Local Operations
Tutoring
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up