Hire the Best Technical Writers
in Egypt

Clients rate our Technical writers
Rating is 4.7 out of 5.
4.7/5
Based on 131 client reviews
Abdelrahman R.

Beni Suef, Egypt

$20/hr
4.8
164 jobs

With 7+ years as an independent freelancer—backed by 2,300+ logged hours, Top-Rated Plus (Top 3%), and 120+ successfully delivered projects on Upwork—I’ve helped 15 SaaS founders and entrepreneurs bring their vision to life by managing the full product lifecycle from idea to launch. As a Senior Agile Business Analyst and Product Manager for SaaS, B2B, and B2C products, I help founders build their vision from 0 → 1 by defining and managing requirements, backlogs, roadmaps, and prioritization (MoSCoW); delivering user research, competitive analysis, market research, user journeys, wireframes, user stories, and acceptance criteria; and more. Then, I move into QA Analyst work to test and validate releases against requirements and specifications. This includes creating test cases and edge cases, reporting bugs, running cross-platform testing (web, iOS, Android), and performing UAT, functional, UX, and performance testing. Finally, I move into technical writing, creating API documentation, building knowledge bases with AI chatbot integration, writing release notes, user guides, and how-to articles, designing annotated screenshots with callouts, and producing demo and walkthrough videos. As a T-shaped engineer with a primary role as an Agile Business Analyst and Product Manager, plus experience as a QA Analyst and Technical Writer, I’m confident I can help you with the following: 🧰 MAIN ROLE: Senior Agile Business Analyst | SaaS & B2B Product Manager ● Business Analysis & Planning: Understand your idea and high-level requirements. Draft market research, competitive analysis, requirements, scope, and UX research. Draft BRDs and PRDs, and use AI to accelerate documentation so I spend less time writing and more time on strategy, prioritization, and validation. ● Product Management: Define the MVP and roadmap. Create the backlog. Draft user stories, acceptance criteria, business rules, prioritization, validations, and data mapping. Create UX wireframes and sketches, and map user flows and journeys. ● Requirements Engineering & Designing: Designing UML diagrams (use case, sequence, activity, context, ERD, DFD), BPMN (levels 1-3), and flowcharts. Support architecture engineers by creating technical and cloud architecture diagrams. Draft high-level and low-level design documents. ✍️ T-SHAPED ROLE: Technical Writer | API Documentation | Knowledge Bases | Walkthrough & Demo Videos ● Technical Writing & Documentation: Write API and developer documentation using a docs-as-code approach (Mintlify, ReadMe, GitBook, etc.). Build knowledge bases and help centers (Intercom, Notion, GitBook, MkDocs, etc.), including AI chatbot integrations. Create how-to articles, user guides, and release notes in weeks, not months. ● Walkthrough & Demo Videos: Create screencasts, feature demos, and walkthrough videos with AI voiceover, callouts, screen recording, on-screen text, and zoom effects. 🪲 T-SHAPED ROLE: QA Analyst | Test Engineer ● QA vs Requirements Validation: Validate new releases against requirements 1:1, flag mismatches, draft AI-assisted test cases to cover gaps, create UAT test plans, and share them with the dev team. ● Manual & Cross-Platform Testing: Perform manual, cross-platform testing across iOS, Android, macOS, Windows, Linux, and web (Chrome, Safari, Firefox, Edge, Brave). Draft AI-assisted test cases and create bug reports (Sequence ID, Title, Description, Priority, Test Status, Progress Status, Test Steps, Expected Result, Screenshots/Recorded Videos). ⚒️ My Tools I use Notion, Jira, Trello, Confluence, Asana, Azure DevOps, ClickUp, Monday, Slack, Miro, Figma, Claude, ChatGPT, Gemini, Draw io, Lucidchart, Visio, FigJam, Google Workspace, Microsoft 365, Swagger, ReadMe, GitBook, Intercom, MkDocs, Nextra, and Fumadocs. Let’s work together to shape your product faster, clearer, and more effectively. Send me a message, and I’ll be more than happy to help. Best regards, Abdelrahman Ragab

  • Technical Writing
  • Technical Documentation
  • API Documentation
  • SaaS
  • English
  • Requirements Specification
  • Business Analysis
  • AI Product Management
  • Requirement Analysis
  • Agile Project Management
  • Minimum Viable Product
  • Competitive Analysis
  • Gap Analysis
  • Manual Testing
  • Product Management
  • Quality Assurance
  • Product Backlog
  • Project Prioritization
  • Lucidchart
  • Miro
Mohamed A.

Cairo, Egypt

$35/hr
4.9
22 jobs

I am a technical writer with over 8 years of experience creating software documentation, product guides, help center content, manuals, UX copy, SEO content,and internal knowledge bases. I have written over 4,000 published copies and documentation pages, worked on 100+ projects across tech, SaaS, enterprise platforms, CMSs, consumer apps, digital products, finance, government, ecommerce, and media. My work includes projects with major names such as Meta, Apple, Waze, Logitech, Al Jazeera, Tenable, PicsArt, Hyundai, Canon Middle East, and more. What makes my technical writing different is that I do not wait for someone to explain every element or how things work to me, I use, try and write. I use live tools, test under-development features, understand product flows, ask the right questions, and turn complex systems into clear documentation that users, teams, and clients can actually follow. I can help you with: Software documentation User guides Technical blogs Video tutorials Admin guides Help center articles SOPs and internal manuals Product release notes UX writing and microcopy Onboarding flows Knowledge base content SEO content for SaaS and tech companies Website copy for software products The process is simple: I explore the product. I understand the user. I organize the information. I write clear documentation. I review, simplify and improve. I also bring a strong copywriting and content strategy background, which helps me write technical content that is not only accurate, but also readable, structured, and aligned with your product voice. If you need a technical writer who can understand your product quickly and turn it into clean, useful documentation, send me a message and I will be happy to help.

  • Technical Writing
  • Tech & IT
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Content Marketing
  • SEO Writing
  • Website Content
  • Content Writing
  • Copywriting
  • Search Engine Optimization
  • Translation
  • Creative Writing
  • UX Writing
  • Technical Copywriting
  • Software Documentation
Paul Z.

Al Mansurah, Egypt

$20/hr
4.3
226 jobs

Top-Rated Resume & Technical Writer | Over 5+ Years of Excellence ⭐ 5.0 Star Rating | 💼 100% Order Success Score | 📝 3000+ Resumes & Cover Letters Written I have spent the past five years analyzing which resumes truly work. The packages I offer are proven to deliver real results. I don't just create resumes! I craft really great career tools that actually gets you hired. Every document I provide highlights your unique strengths. Services Offered: • ATS-Optimized Resume • Effective Cover Letters • LinkedIn Profile Optimization • Unlimited Revisions • 12 Hours Prompt Delivery • Editable Files The Results: • More Confidence • Get Noticed • More Interviews • Career Growth Ready to Elevate Your Career? Contact me today and let's transform your resume and cover letter into powerful tools that open doors to your future. Resume Writing | Cover Letter Writing | LinkedIn Optimization | Financial Modeling & Writing | Grant Writing | Proofreading | Certified Research | Case Analysis & Article Writing | Business Writing | Technical Writing | Creative Writing

  • Cover Letter
  • Resume Design
  • Resume Development
  • Cover Letter Writing
  • Resume
  • Resume Screening
  • Career Coaching
  • Resume Writing
Ahmed M.

Cairo, Egypt

$20/hr
5.0
83 jobs

Engineer ✔ Upwork’s Top 3% Freelancer Top-Rated Plus ✔ 100% Job Success Score ✔ 5-Star Satisfied Clients ✔ Jack of All Trades. I offer a FREE LIFETIME GUARANTEE & FREE TECHNICAL SUPPORT for all my work! I started my career as a Process Operations Engineer, then transitioned to the role of CEO Executive Assistant for a leading multinational oil & gas company. Later, I earned my MBA (Master of Business Administration), advanced to become the Digitalization Department Head. I bring 12 years of experience, which includes: 1️⃣Data Analysis: 📊 • Useful insights using the given data to support the process of decision making • MS Excel / Google Sheets: Advanced formulas and complex calculations, data manipulation, pivot tables. • Macros / Automation: Writing and debugging Visual Basic codes VBA to automate repetitive tasks, create custom functions, and enhance Excel functionality • Functions: XLOOKUP, VLOOKUP, HLOOKUP, INDEX-MATCH for dynamic data retrieval. • Conditional Logic: Nested IF statements, IFS, SWITCH for complex decision-making processes. • Statistical Analysis: AVERAGEIFS, SUMIFS, COUNTIFS for multi-criteria calculations. • Data Manipulation / Data Cleaning / Pivot Tables: Creating and customizing pivot tables for summarizing large datasets. • Graph Techniques and Tricks: Advanced Chart Types, Dynamic Charts • Data Visualization: Power BI dashboards, visually compelling MS Excel charts to present insights. 2️⃣PowerPoints, Business Presentations and Graphic Design: 🏆 • Content Creation: Certified Technical Writer from AUC and SPE for informative content. • Software Expertise: Proficient in Canva Pro and Adobe Suite (Photoshop, Illustrator). • Infographic Design: Expert in crafting infographics for Pitch Decks, Business Presentations, and Animated Presentations. • Design Proficiency: Skilled in creating visually appealing layouts, fonts, and color schemes that captivate attention. • Visual Aesthetics: Mastery of color theory, typography, and layout design. • Storytelling Skills: Strong narrative flow, understanding of audience psychology, and meticulous attention to detail. • Social Media Content: Specializing in FB, IG, and X post dimensions, as well as Reels video editing. • Graphic Design: Creating Banners, Flyers, Logos, and Cards. 3️⃣Administration Support: 📂 • Content creation: Certified technical writer from AUC and SPE. • Data entry and customer relationship management (CRM) operations. • Creating professional SOPs for business operations. • Social media management: Content creation, engagement, utilizing Buffer to schedule posts for consistent and timely content delivery across various platforms. • Email management: Inbox organization, email scheduling, email campaigns. 4️⃣AppSheet Development: 📲 • Creating AppSheet applications across various domains, including project management, inventory management, delivery tracking, and real estate rental. • Fully prepared to assist in creating these applications and more, tailored to your unique needs. I help at every stage of the development process, from planning to implementation and deployment. 5️⃣Process Safety Consultation: 🛠⚙ • Certified NEBOSH Process Safety Management (PSM). • Certified TUV Process Hazard and Risk Analysis (PHRA). • Developing HAZID, HAZOP studies with supporting P&IDs, PFDs, cause and effect diagrams. 6️⃣ 3D Modeling & Rendering: 🕹 • Utilizing SketchUp Make and SketchUp Layout to create 3D concept designs. • Conversion between various file extensions: STL, SKP, OBJ, 3DS, DAE, GLTF. • Hyper-realistic and photorealistic renders through Enscape and Unreal Engine 5. • Developing all types of 2D drawings, AutoCAD plans, P&IDs, PFDs according to specifications. • Photogrammetry techniques, LiDAR scans, 3D image processing utilizing Agisoft Metashape software. I hold the following certificates: 1. Executive Assistant Mastery (EAM) - ALISON CPD 2. Project Management - IBM Certified 3. Data Fundamental - IBM Certified 4. Working in a Digital World: Professional Skills - IBM Certified 5. Data Analytics and Visualization Camp - IBM Certified 6. Google Workspace Certification - Google 7. Microsoft Office Specialist (MOS) Certification - Microsoft 8. Present with purpose - IBM Certified 9. Certified Petroleum Engineer My engineering background, combined with 12 years of experience in digital support, makes me the ideal fit for your business needs. 👌 I am NOT an agency. I am just a FAST-LEARNER and EXPERIENCED engineer in the digitalization industry. I always earn respect and trust from my clients. Feel free to check my previous clients’ feedback 5 Stars Ratings ⭐⭐⭐⭐⭐ in addition to video samples of my work. This summary only scratches the surface of my capabilities and what I can do for you. There’s a vast array of skills and expertise awaiting your discovery! Ready to elevate your business to the next level? 👉 Let's connect and achieve great things together! Regards, Ahmed M. UPWORK Top Rated

  • Technical Writing
  • Business
  • Data Analysis
  • Presentation Design
  • Microsoft Power BI Development
  • Project Management
  • Excel Macros
  • Gantt Chart
  • Virtual Assistance
  • Problem Solving
  • SketchUp
  • 3D Modeling
  • CAD
  • Petroleum Engineering
Suhilah S.

Cairo, Egypt

$25/hr
4.9
49 jobs

Hello there, Let's get straight to the point first, then we can have the time to know each other better. If you are looking for: - Content Management & Development - Content Marketing Strategy - Content Architecture - Campaigns Strategy - Content Building - Content Creation & Dissemination Then, you have landed on the perfect profile! I'm a Penta player with more than five years of valuable experience in digital marketing agencies that serve North America, Mena, & Australia. Across my experience, I realized that with words & psychology you can seize the market as long as you are providing good services. Content isn't only about words, but also about reaching your audience, tackling their pain points, & build a strong relationship with them. Throughout 12 years of exciting experience in different occupations, I figured out that it has never been about years of experience as much as about being agile & up-to-date I'm passionate about self-learning & technology. So, simply tracking what is trendy, adapting to changes, & applying best practices are what make my technique wins over others! whatever your requirements are, together, we can craft a brilliant scheme that speaks to your audience, make them obsessed with your brand, and get their wallets out. Looking forward to discussing how we can grow your brand possession & convert more leads into loyal customers!

  • Technical Writing
  • Social Media Marketing
  • Content Guidelines
  • Social Media Content
  • Content Strategy
  • Website Content
  • Content SEO
  • Instagram Marketing
  • Canva
  • Content Moderation
  • Content Planning
  • Content Marketing Strategy
  • Web Content Development
  • SEO Keyword Research
  • Google Workspace
  • Blog Writing
Maha M.

Cairo, Egypt

$15/hr
5.0
1 jobs

​I combine 16+ years of academic excellence in Computer Engineering with practical expertise in scientific research, technical writing, and global content creation. ​As an Assistant Professor and researcher, I don't just understand complex technology—I know how to research it, write about it, and communicate it to both academic boards and massive global audiences. ​My Unique Edge: I am a core content writer for Dr. Ramzy Abdelaziz’s international platforms, reaching 5+ million followers. This allows me to bridge the gap between rigorous academic precision and highly engaging, impactful content. ​How I Can Help Your Project: ​1. Scientific Research & Literature Review: ​Topic Selection & Gap Analysis: Helping you find innovative, publishable research ideas in IoT, Embedded Systems, and Agentic AI. ​Smart Literature Reviews: Mining global databases (IEEE, Scopus and semantic scholars) and synthesizing modern sources into comprehensive, plagiarism-free literature reviews. ​Data Analysis & Visualization: Translating complex engineering data into clear, professional scientific charts and diagrams. ​2. Technical Writing & Translation (Articles & Blogs): ​Technical Article Writing: Writing deep, well-researched, and engaging articles or whitepapers in computer engineering and tech trends. ​Expert Technical Translation: Translating high-level scientific and engineering papers (English/Arabic) with absolute terminological precision. ​3. AI Integration & Training: ​AI-Powered Research: Utilizing and teaching advanced GenAI tools to accelerate research workflows safely and ethically. ​Model Evaluation & RLHF: Extensive experience supervising research that integrates AI with physical engineering logic, making me highly skilled in prompt engineering and technical model scoring. ​Technical Stack & Tools: ​Expertise: IoT, Embedded Systems, Agentic AI, Data Science (Python - NumPy, Pandas), C++, Verilog. ​Academic Standards: IEEE, APA, Scopus-indexing criteria. ​Research AI Tools: Advanced Generative AI platforms for research synthesis and academic writing. ​Whether you need a comprehensive Literature Review, an engaging technical article for your tech blog, or a precise translation of an engineering paper, I bring the rigor of a university professor and the clarity of a top-tier content creator to your project. ​Let’s connect and elevate your technical content!

  • Technical Report
  • Business Presentation
  • Presentation Design
  • Brand Book Design
  • Academic Content Development
  • Book Cover
  • Target Market Research
  • Education Presentation
  • Academic Research
  • Proposal Writing
  • Scientific & Technical Services
  • Grammar & Syntax Review
  • Presentation File Format
  • Canva
  • Academic Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

Resources to help you hire

Cost to hire a Technical Writer

Cost to hire a Technical Writer

Explore typical Technical Writer rates and what businesses pay to hire top talent.

Technical Writer job description template

Technical Writer job description template

Get tips to write a job post that attracts qualified Technical writers.

Technical Writer interview questions

Technical Writer interview questions

Top interview questions to help you hire the right Technical writers, faster.

How do I hire a Technical Writer in Egypt on Upwork?

You can hire a Technical Writer in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Technical Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Technical Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Writer profiles and interview.
  • Hire the right Technical Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Technical Writer?

Rates charged by Technical Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Technical Writer in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Writer team you need to succeed.

Can I hire a Technical Writer in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Writer proposals within 24 hours of posting a job description.