Hire the Best Translators in Texas

Clients rate our Translators
Rating is 5.0 out of 5.
5/5
Based on 269 client reviews
Kevin Si N.

College Station, Texas

$22/hr
5.0
8 jobs

I'm looking for part-time translation job. I can offer you excellent English to Korean translations in any kind of fields, but more than that in general computer science and especially network secuirty.

  • Translation
  • English
  • Korean
  • Japanese
Rafael S.

El Paso, Texas

$35/hr
5.0
26 jobs

I graduated from NMSU with a Bachelors on psychology and Spanish literature. I was hire to be a Legal Assistant, a job that became a career for working in that field for over 6 years with 3 different law offices. i worked in the immigration field helping many clients and families get their legal status for them to stay and work legally in the country. After that i risked my career and join a family member in opening a Screen Print and Graphic Design shop. we worked hardly and learnt as we went all about publicity, printing, running a business and creating art and logos for other industries.

  • Translation
  • Translation & Localization Software
  • Immigration Document Translation
  • Video Narration
  • Immigration Law
  • Simultaneous Interpreting
  • Voice-Over
  • Language Interpretation
  • Consecutive Interpreting
  • Live Interpretation
  • Social Media Content
  • Content Localization
Luis Fernando S.

Houston, Texas

$35/hr
5.0
195 jobs

My name is Luis Fernando Sosa, and I’m a Top Rated Plus Translator and Voice Artist with a 100% Job Success Score of over 150 different successful contracts and more than 80 different clients. I'm a native Spanish speaker with native English fluency. I've been working as a Professional Translator and Voice Artist for over 7 years, and I've had the chance to collaborate with well-known names in many different industries (medical, legal, insurance, construction, oil & gas, education, culinary, etc.), including but not limited to Globe Life Insurance, Moonbug Entertainment, American Safety Council, The Public Good Projects, Maverick, Amplified HR, MAC Sports International, LLC, Snigglezoo Entertainment, Morley Builders, and Amira Learning, to name a few. Among the wide variety of projects I've taken part of, doing both translations and narrations, you can find: - Handbooks - Contracts and agreements - Legal cases and files - Medical documents - Manuals - Novels & Short Stories - Cookbooks - Children's Books and Songs - Websites - Emails - Ads - And more...

  • English
  • Castilian Spanish
  • Music
  • Blog Writing
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Writing
  • Voice Acting
Isaac O.

Texas City, Texas

$23/hr
4.5
21 jobs

Hello there, Clear communication drives global success, and that’s where I come in. I provide high-quality Dutch, German, and English translation services that go beyond word-for-word conversion. I help brands communicate naturally, accurately, and persuasively in their target markets. Having grown up in Berlin and studied at UC Berkeley, I combine native-level cultural fluency with strong academic precision. This allows me to handle both creative marketing projects and highly technical content with confidence and accuracy. What I Deliver: ✔ Localization That Connects Your content adapted for cultural relevance, tone, and engagement — not just translated. ✔ Technical & Medical Translation Accurate translation of complex manuals, specifications, and medical documents with zero loss of meaning. ✔ Marketing & Creative Content Compelling German and Dutch versions of your campaigns, websites, Amazon listings, and brand materials. Why Clients Choose Me: 100% human translation Detail-oriented and research-driven Clear and prompt communication On-time delivery, every time Minimal revisions needed My goal is simple: deliver polished, publication-ready translations that help you expand confidently into new markets. Let’s work together to make your message clear, powerful, and globally effective. Looking forward to collaborating with you, Isaac O.

  • CV/Resume Translation
  • Academic Translation
  • Legal Translation
  • Medical Translation
  • Technical Translation
  • Multilingual Translation
  • Financial Translation
  • German to English Translation
  • Editing & Proofreading
  • Business Translation
  • Contract Translation
  • German to Dutch Translation
  • English to Dutch Translation
  • Formatting
  • Dutch to English Translation
Wei S.

Fulshear, Texas

$45/hr
5.0
364 jobs

I am a Chinese native speaker. I received my BA degree in English Language and Literature in China and studied MA program in Comparative Literature in USA. I also have MS degree in Computer Information Systems. With my skills and background in both language art and IT fields, I am capable of translating documents across different areas. Over the years, I have written and translated numerous documents between English and Chinese. I have taught undergraduate Chinese classes in US. I have also helped people with limited English skills appear in immigration court. I deliver quality works, respect and commit to deadline. I aim to satisfy your organizational needs. Please feel free to contact me.

  • Translation
  • Proofreading
  • English to Chinese Translation
  • Administrative Support
Matthew T.

Marble Falls, Texas

$60/hr
5.0
11 jobs

🚀 Senior AI Engineer specializing in production AI systems, LLM integrations, and intelligent automation I’m a senior software engineer with 15+ years of experience building and shipping real-world systems, now focused on AI agents, LLM-powered products, and automation that deliver immediate business value. I help startups and growing companies design, build, and deploy AI features fast. What I specialize in: 🧠 AI Agents & Multi-Agent Systems (Custom GPTs, tools, memory, orchestration) 🤖 LLM Integrations (OpenAI, Anthropic, Hugging Face) ⚙️ Automation & AI Workflows (internal tools, ops, content, support, data pipelines) 📚 RAG Systems (knowledge bases, search, document intelligence) 🚀 Production AI APIs (FastAPI/Flask, async, scalable, secure) Tech stack (production-first): Python · OpenAI / Anthropic · LangChain · FastAPI · Flask · SQL · Vector DBs · Docker · AWS/GCP · Git · Postgres · Redis If you need an AI engineer who can turn an idea into a working system quickly, I’m your guy. Let’s build something useful — and ship it. 🚀

  • Ruby on Rails
  • Next.js
  • Full-Stack Development
  • AI Development
  • AI Implementation
  • Back-End Development
  • Front-End Development
  • React
  • Web Development
  • Mobile App Development
  • Web Design
  • UI/UX Prototyping
  • Artificial Intelligence
  • API Development
  • Prompt Engineering

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator in Texas on Upwork?

You can hire a Translator in Texas on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator in Texas on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator in Texas within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.