English, German, French, Dutch, and Spanish translator with 8+ years of experience translating general business, economics, finance, IT, medical, and social sciences related projects. MBA, M.Sc in Business Economics (with Research Applications) and BA with International Finance major.
Published author of business, finance and economics related articles in academic journals.
Source languages: English, Spanish, and German.
Target languages: English, Spanish, and German.
Translation
English
Business Mathematics
German to English Translation
Business Writing
English to Spanish Translation
Isaac O.
Texas City, Texas
$24/hr
4.5
22 jobs
Hello there,
Clear communication turns local businesses into global brands, and that's exactly where I can help.
I am a professional German, Dutch, and English Translator with years of experience delivering accurate, natural, and culturally adapted translations for businesses, startups, agencies, and international organizations. I specialize in translation, localization, transcreation, proofreading, editing, and multilingual content adaptation that helps companies connect with their target audiences.
Whether you need a website translated, an Amazon product listing localized, technical documentation, medical reports, business documents, marketing copy, or app localization, I deliver translations that read as if they were originally written in the target language.
Having grown up in Berlin and studied at the University of California, Berkeley, I combine native-level cultural understanding with academic precision. This enables me to produce translations that are linguistically accurate, culturally appropriate, and commercially effective.
My Translation Services
✅ German ↔ English Translation
Professional translation for websites, marketing materials, business documents, technical manuals, legal correspondence, and general content.
✅ Dutch ↔ English Translation
Natural, fluent translations tailored to Dutch-speaking audiences with attention to tone, localization, and cultural context.
✅ German ↔ Dutch Translation
Direct translation between German and Dutch for businesses expanding into European markets.
✅ Website & App Localization
Complete localization of websites, mobile apps, SaaS platforms, software interfaces, and user experiences.
✅ Marketing & E-commerce Translation
Amazon listings, Shopify stores, product descriptions, SEO content, advertising campaigns, email marketing, landing pages, brochures, and brand messaging that converts.
✅ Technical Translation
User manuals, engineering documentation, operating instructions, product specifications, software documentation, and technical reports.
✅ Medical Translation
Medical reports, clinical documents, healthcare content, patient information, pharmaceutical materials, and medical research with precise terminology.
✅ Proofreading & Editing
Professional proofreading, editing, QA, and linguistic review for translated and original content.
Why Clients Hire Me
✔ 100% Human Translation (No Machine Translation)
✔ Native-Level German & Dutch Cultural Fluency
✔ Accurate Localization for Target Markets
✔ SEO-Friendly Translation for Better Visibility
✔ Consistent Terminology and Style
✔ Fast Turnaround & On-Time Delivery
✔ Clear Communication Throughout Every Project
✔ Detail-Oriented Quality Assurance
✔ Confidential Handling of Sensitive Documents
✔ Long-Term Client Support
I understand that translation is more than replacing words—it's about preserving your message, voice, and brand identity while making it resonate naturally with your audience.
If you're looking for a reliable German Translator, Dutch Translator, English Translator, Localization Specialist, or Proofreader who delivers professional, publication-ready work with minimal revisions, I'd be delighted to work with you.
Let's discuss your project and help your content reach audiences across languages with confidence.
Isaac O.
CV/Resume Translation
Academic Translation
Legal Translation
Medical Translation
Technical Translation
Multilingual Translation
Financial Translation
German to English Translation
Editing & Proofreading
Business Translation
Contract Translation
German to Dutch Translation
English to Dutch Translation
Formatting
Dutch to English Translation
Noor Uddin A.
Arlington, Texas
$15/hr
5.0
12 jobs
Hi, I`m Noor 👋
"I turn raw data into clear, actionable insights that empower better decisions and drive real results, every step of the way."
I'm a Data Scientist and AI Engineer. Over the past 5+ years, I’ve worked on projects that combine data engineering, machine learning, and large language models to build intelligent, production-ready solutions.
I specialize in designing end-to-end ML pipelines, developing LLM-powered applications (RAG, LangChain, Llama-2/3, OpenAI), and deploying scalable systems on Azure, Databricks, and Docker. My work often involves automating data workflows, improving prediction accuracy, and transforming complex data into clear insights.
Some of my favorite projects include building an AI chatbot for e-commerce, a predictive system for event planning, and an IoT protocol translator using LLMs. I value clarity, efficiency, and collaboration and I always aim to deliver results that make a measurable impact.
If you’re looking for someone who can turn your data or AI idea into a working solution, I’d be happy to help.
MLOps
ML Automation
n8n
Data Engineering
Data Analysis
Big Data
Azure Machine Learning
Databricks Platform
Large Language Model
Retrieval Augmented Generation
Vector Database
Web Development
MEAN Stack
MERN Stack
React
AI Instruction
Technology Tutoring
Teaching
Cagla M.
Austin, Texas
$27/hr
5.0
16 jobs
Multilingual translation and localization professional with 16+ years of experience working in English, Turkish, and French. Experience includes websites, digital products, books, documentaries, films, series...
Background in both hands-on translation and localization coordination, with experience using CAT tools, managing terminology and QA, and collaborating with international teams.
Translation
Proofreading
Literature
Language Studies
Localization
Editing & Proofreading
Website Localization
Localization Testing
QA Testing
Rafael S.
El Paso, Texas
$35/hr
5.0
28 jobs
I graduated from NMSU with a Bachelors on psychology and
Spanish literature.
I was hire to be a Legal Assistant, a job that became a career for
working in that field for over 6 years with 3 different law offices. i
worked in the immigration field helping many clients and families get
their legal status for them to stay and work legally in the country.
After that i risked my career and join a family member in opening
a Screen Print and Graphic Design shop. we worked hardly and
learnt as we went all about publicity, printing, running a business and
creating art and logos for other industries.
Translation
Translation & Localization Software
Immigration Document Translation
Video Narration
Immigration Law
Simultaneous Interpreting
Voice-Over
Language Interpretation
Consecutive Interpreting
Live Interpretation
Social Media Content
Content Localization
M Ibrahim S.
Houston, Texas
$44/hr
5.0
21 jobs
I have the experience of 20 years in government job I did work in negotiations and diplomacy making reports handling social media, translating official documents attending meetings and much more.
Translation
Document Translation
Academic Translation
English
Typing
Writing
Computer
Dari
Pashto
Urdu
Legal Translation
Multilingual Translation
Urdu to English Translation
English to Urdu Translation
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translator in Texas on Upwork?
You can hire a Translator in Texas on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator in Texas on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator in Texas within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.