Hire the best Localization Specialists in Texas
Check out Localization Specialists in Texas with the skills you need for your next job.
- $45 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
As a Russian linguist, my work and expertise in this field allows me to help clients with a wide array of various translation tasks both from English to Russian and vice versa, including such projects as academic and literary works, proofreading, spellchecking, and appropriate content review. I am also available to offer assistance with documents of a legal and medical nature. With each and every piece of work I take careful time to analyze not only the translation, but the how the concept is conveyed. Detailed effort is always made to ensure that the idea contained in the passage remains true to its nature as the author intended while the text is being converted. Where certain unique colloquialisms are encountered, every effort is made to convey as accurately as possible the meaning behind the phrase or word. It is my hope and aspiration that by my work, more people are able to connect, as well as grow and expand their businesses worldwide.Localization
ProofreadingOfficial Documents TranslationWebsite TranslationTranslationAcademic TranslationEditorial TranslationContent LocalizationContract TranslationEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationEnglishRussian - $50 hourly
- 5.0/5
- (83 jobs)
My writing style is easy to read and error-free. My Experience in Public relations and advertising helped me acquire the ability to complete my projects in the shortest time possible. Throughout my career, I have worked on reputable brands such as Samsung, GMC and du Telecommunications. My portfolio includes Press releases, an Ebook, radio advertisements, outdoor print ads, online animations and web banners, social media posts, flyers, web copies, FAQ pages and advertising emails. I hold a degree in English Language with a minor in Translation.Localization
Technical TranslationTutoringArabic to English TranslationArabicLive InterpretationContent LocalizationEnglishWebsite TranslationTranslationAudiovisual Translation - $40 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
| SUMMARY | Trilingual, Master degree in Comparative Linguistics 10+years of experience of translation, rich experience in proofreading/subtitling/data annotating/researching. |LANGUAGE| Mandarin(Simplified Chinese)|NATIVE English|ADVANCED Japanese|ADVANCED | EXPERIENCE | Rich translation experience in areas of Culture/Art/Literature/Marketing/Logistics/Marine shipping/International trading, etc. Former Operation Manager in a Fortune Global 500 company Proficient in MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Social Media, Mac OSX, MS Windows, and Google Docs, Slack, etc. | PERSONALITY | Fast learner and always eager to learn Detail-oriented and highly-organized Believe in professionalism and always bring top quality work! Looking forward to establishing long-term relationships with my clients!Localization
Mandarin DialectLinguisticsWritingData EntryJapanese to Chinese TranslationEnglish to Chinese TranslationContent LocalizationChineseJapaneseProofreadingTranslationSubtitles - $60 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
Hi, I'm Naja! Thanks for clicking on my profile. I'm a mid-senior-level content designer, content writer, and technical writer based in Montreal with 5+ years of experience in UX content design, servicing both B2B and B2C tech startups, corporations, and agencies across the globe. With my background and formal training in UX design, rhetoric, and writing, I help brands bring clarity to the convoluted and usability back to the people. *** Services at a glance *** 1. Content Design/UX Writing - Voice, tone, & tonality mapping - Websites - Landing pages - Microsites - Lead generation emails - Newsletters - In-app/product copy 2. Content Writing - Articles (specifically rhetoric, writing, design, UX, graphic/web design categories) 3. Technical Writing - Technical articles - Help center articles & FAQs - Case studies - Whitepapers I also provide localization services upon request (French to English, English to French). Let's get some work done! 🤠Localization
Content LocalizationTechnical Case StudyTechnical CopywritingWebsite CopyVoice & Tone GuidelinesEmail CopywritingCopywritingContent WritingAd CopyWebsite ContentWebsite CopywritingWritingContent GuidelinesUX WritingLanding Page - $80 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
As a Japanese-American UX Researcher who has lived in both countries, I research, communicate, localize, and develop global products and services. I have worked in different fields for global companies: eCommerce, C2C platforms, and enterprise tools. Most used research methods: - User interviews - Focus groups - Card sorts - Surveys - Usability testings - Concept testings - Shadowings - and many more! Other than my research experiences, I have worked as a Japanese-English translator for both writing and oral communication, product management, and project management. Combining all the skills, I am detail-oriented, on-time, and will provide creative and robust deliverables. When I am not working, you will find me exploring a new city and blending in as a local.Localization
Tree TestingUserTestingUser ExperienceUser Experience DesignResearch InterviewsUser Experience StrategyCompetitive AnalysisContent LocalizationJapaneseInternet SurveyUX ResearchQualitative ResearchUX & UIMarket Research - $35 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I graduated from NMSU with a Bachelors on psychology and Spanish literature. I was hire to be a Legal Assistant, a job that became a career for working in that field for over 6 years with 3 different law offices. i worked in the immigration field helping many clients and families get their legal status for them to stay and work legally in the country. After that i risked my career and join a family member in opening a Screen Print and Graphic Design shop. we worked hardly and learnt as we went all about publicity, printing, running a business and creating art and logos for other industries.Localization
Content LocalizationSocial Media ContentImmigration Document TranslationLive InterpretationConsecutive InterpretingLanguage InterpretationVoice-OverTranslationSimultaneous InterpretingTranslation & Localization SoftwareImmigration LawVideo Narration - $22 hourly
- 4.8/5
- (24 jobs)
I am an experienced Japanese/English translator and copy writer with over 25 years of experience in Marketing and Sales for Japan/Asia region, not only being fluent in Japanese and English but also having an extensive knowledge of both nation's cultures and business practices. My expert is trans-creation and localization in Marketing, Travel/Tourism and Fitness/Wellness industries besides general daily topics. When translating the original content as accurate as possible, it is also important to transmit and deliver "tone of voice", "emotion", "expression" between lines to the audience accordingly. I can assist with: Creative Copy Writing Brand positioning Translations (Japanese to English, English to Japanese, general subject, Marketing) Proofreading / Editing Localization Online marketing consultation Marketing research Social media Accomplishment: Launched localized websites in Japanese (creative/translation/copy writing/brand positioning) Actively update posts in social media to engage with audience Created/translated brochures, manual, flyers, presentations Major account wins through sales negotiation on long term contracts My work is thorough, dedicated and punctual. I like to share my skill and knowledge for your successful projects.Localization
Japanese to English TranslationMarket ResearchCreative WritingMarketing StrategyContent LocalizationDigital MarketingJapaneseProofreadingTranslationCopywriting - $15 hourly
- 4.9/5
- (23 jobs)
I am a native Thai translator. I was born in Thailand. When I was young I got an opportunity to visit the United States and started picking up English as a second language. After I graduated from college I began working for an American-own company in Thailand as an Engineer. It was during then that I realized I have a passion for translation. I moved back to the United States in 2019 and began my career as a translator ever since. Currently, I am working as a full-time linguistic tester/translator for a localization team.Localization
Accuracy VerificationVisual Basic for ApplicationsMicrosoft ExcelSpreadsheet SoftwareData EntryAutomationScriptingEnglish to Thai TranslationContent LocalizationThaiProofreadingTranslationSubtitles - $25 hourly
- 4.9/5
- (29 jobs)
Hello! I'm a translator specialized in English-Spanish with a solid experience and a focus on quality and reliability. With over 5 years of experience in the industry, I've had the privilege of working on a wide variety of projects, from literary translation to technical and business documents. My passion for languages and my commitment to excellence have allowed me to build a reputation as a reliable and dedicated professional in my field. Why choose me? 📌 Experience and specialization: My experience in translation has allowed me to acquire a deep understanding of the linguistic and cultural nuances between English and Spanish. This enables me to offer accurate and naturally fluent translations that respect both the original meaning and the author's intent. 📌 Commitment to quality: I take pride in my attention to detail and my ability to deliver high-quality translations on every project. I work meticulously to ensure accuracy and linguistic consistency in every text, regardless of its complexity or length. 📌 Deadline compliance: I understand the importance of deadlines in the world of translation and I'm committed to consistently meeting them. You can trust me to complete your project within the agreed-upon time frame, without sacrificing the quality of the work. 📌 Transparent communication: I believe in the importance of clear and transparent communication with my clients. I'm always available to discuss project details, answer questions, and address any concerns you may have during the translation process. 📌 Personalized approach: I recognize that every project is unique and requires a personalized approach. I work closely with my clients to understand their specific needs and ensure that the final result exceeds their expectations. What services do I offer? ✔️ Translation of texts from English to Spanish, including documents, articles, websites, presentations, and more. ✔️ Review and editing of translated texts to ensure language consistency, accuracy, and fluency. Localization of content to adapt it to the Spanish-speaking market, taking into account cultural and linguistic differences. ✔️ Subtitling and transcription of audiovisual content in both languages, ensuring effective and accessible communication. ◈ My client Review ◈ "Alejandro, you are an excellent translator. You capture the spirit and the meaning of the English language in your Spanish translation. Hispanics and Latinos who received my book in the Spanish translation have verified that the translation was excellent and accurate. I enjoyed working with you and wish you the best in your life and career.Localization
Mexican Spanish DialectCultural & Ethnic StudiesTranslationEnglish to Spanish TranslationMedical TranslationTranslation & Localization SoftwareOffice 365Content LocalizationDocumentationAcademic WritingOrganizational BehaviorProofreadingError DetectionMicrosoft Word - $13 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a translator that is fluent in Japanese and English with English being my native language. I am self taught for around 7 years now and very interested in Japanese culture and history. I am also eager to proofread if need be.Localization
Japanese to English TranslationContent LocalizationEnglishProofreading - $50 hourly
- 2.3/5
- (5 jobs)
Hi, I'm a native Arabic speaker with years of experience in both Arabic and English language services which allows me to bring depth and authenticity to my work. I've built a solid reputation on Upwork within one month of joining, completing various projects for clients who value my attention to detail and linguistic expertise. ⭐ My Core Services ✅Translation – Professional translations with cultural sensitivity, maintaining the essence and intent of your original content. ✅Transcription & Voice Recording – High-quality transcription and clear, authentic female human voice recordings in both Arabic and English. ✅Proofreading & Editing – Meticulous proofreading and editing to ensure your content is polished, accurate, and resonates with your audience. ✅Content Localization – Tailoring your content to suit cultural and linguistic nuances, ensuring it reaches your audience in the right tone. ⭐ Here’s what I bring to your project ⭐ ✅ Specialized Expertise: Fluent in both Arabic and English, with over 6 years studying the Arabic curriculum and extensive professional translation experience ✅Cultural Nuance – I go beyond word-for-word translation, ensuring your message is fully adapted for an Arabic-speaking audience while preserving its original impact. ✅ Attention to Detail: Each project is handled with meticulous care, ensuring accuracy in every word, phrase, and cultural nuance. ✅ Dedication: I’m passionate about language and bridging cultural divides, creating clear and impactful communication between Arabic and English speakers. ⭐ Why choose me over other freelancers? ✅ Client Satisfaction: My work is grounded in trust and client-focused results, ensuring that you receive exceptional quality every time. ✅ Over-Delivering: I consistently exceed expectations, leaving clients confident in my commitment to excellence. ✅ Responsive Communication: You’ll have peace of mind with regular updates and open communication, keeping you informed every step of the way. ✅ Timely Delivery: I am committed to delivering every project on time, ensuring your deadlines are always met without compromising quality.Localization
American English AccentJuba ArabicEgyptian Arabic DialectSudanese Arabic DialectDocument TranslationCultural AdaptationContent LocalizationTranscription TimestampingFusha ArabicEditing & ProofreadingVoice RecordingSubtitlingEnglish to Arabic TranslationArabic to English Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.