Hire the Best Voice Actors
in Japan

I am currently working as a Japanese actress and aspire to become an international actress in the future. To that end, I continue to focus intensely on studying English and acting, and I value communication with people from diverse backgrounds! I will perform my work with the meticulousness characteristic of Japanese craftsmanship!!

Hello! Konnichiwa (こんにちは)🌸 I am a native Japanese speaker with a background in education and experience in AI training, transcription, voice recording, and language content creation. I have worked on multiple AI-related projects involving: • Japanese audio transcription and quality review • AI training and evaluation tasks • Voice recording and narration • Annotation and structured data workflows In addition, I have over 20 years of experience in education at public high schools, which has strengthened my ability to deliver clear, accurate, and listener-friendly language support. 🔹 What I Bring to Projects ① Clear Communication & Language Support Through teaching English to over 4,000 students, I developed strong communication and listening skills, with a focus on clarity, accuracy, and learner-friendly language use. ② Accuracy & Detail-Oriented Work I have extensive experience handling high-responsibility administrative tasks requiring careful attention to detail. Over the past year, I completed 50+ official document submissions to the Tokyo Metropolitan Government with zero errors, while also managing accounting-related work accurately and consistently. ③ Experience with AI & Structured Workflow-Based Tasks I have worked on multiple AI-related projects through platforms such as Appen, WeloData, and Aurora Studio. These projects required strict adherence to detailed guidelines, consistency across repetitive workflows, and reliable quality control. ④ Educational Content Creation I also create beginner-friendly Japanese learning content, including short educational videos and visual flashcards for language learners. This experience has strengthened my ability to organize information clearly and create user-friendly materials. 🔹 Work Environment • Quiet workspace • Stable high-speed internet connection • Flexible schedule • Able to maintain focus and accuracy during long tasks I value clear communication, reliability, and consistent quality, and I would be happy to contribute to your project.

Japanese Actor, Voice Actor & Filmmaker | Scriptwriting & Storytelling I am a professional actor, voice actor, and filmmaker with over 20 years of experience in theatre, film, and media. I hold a Ph.D. in Theatre and Media Studies and a Bachelor's degree in Religious Folklore Studies. My work as a filmmaker has received numerous awards and official selections both in Japan and internationally. I specialize in creating compelling stories, scripts, and performances that connect with audiences, and I can provide high-quality Japanese voice recordings for AI training, narration, or creative projects. Services I Offer: Voice & Narration: ・Professional Japanese voice acting for AI training, narration, or commercials Filmmaking: ・Directing, cinematography, and editing for short films, documentaries, and promotional videos Script & Story Development: ・Scriptwriting and story development for films, theatre, and multimedia projects Editing & Consulting: ・Editing and consulting for theatre scripts, essays, novels, and academic writing Creative & Media Consulting: ・Creative storytelling and media consulting to enhance audience engagement Achievements as a Filmmaker: ・2nd Prize, 24th Tateshina Highlands Film Festival – Short Film Competition, 2025 ・Honorable Mention, Tijuana Vertical Film Festival (TJVEFF), 2025 ・Special Award, Virtual Open District, 2021 I am committed to clear communication, punctual delivery, and producing work that meets your vision. Let’s bring your project to life!

One-stop solution for Japanese cultural content: JTF-certified translator with 15 years in education, delivering translation + professional narration for museums, cultural institutions, and educational platforms. MY UNIQUE SPECIALTY I'm not just a translator or voice artist—I'm a cultural content specialist who bridges languages, voices, and artistic contexts. With JTF certification, 15 years of English education experience, and 120+ voice projects completed in 2024 alone, I offer something rare: end-to-end cultural content creation. What makes me different: - Translation + Narration in one professional (no coordination headaches) - Deep cultural and artistic knowledge (museum audio guides specialty) - JTF-certified translator (politics, economics, culture) - 15 years teaching English = perfect understanding of how learners absorb content - Member of NextLiber Talent Agency & Matsumoto City Artist Bank SPECIALIZED SERVICES Complete Cultural Content Solutions: - Museum Audio Guides (translation + recording + cultural adaptation) - Art Exhibition Materials (catalogs, wall texts, audio tours) - Tourism Content (destination guides for major hotel chains) - Educational Platform Narration (e-learning with translation) - Corporate Culture Training (cross-cultural content) - Documentary Subtitles + Narration Voice-Only Services: - Corporate Videos & Presentations - E-Learning Modules - Meditation & Wellness Content - Character Voices (YouTube anime, entertainment) - Cultural Awareness Videos Translation-Only Services: - Tourism and hospitality content - Arts and culture materials - Corporate communications - Educational content IDEAL FOR Cultural Institutions: - Museums expanding internationally - Art galleries creating multilingual content - Cultural foundations needing authentic Japanese voices Educational Organizations: - E-learning platforms targeting Japanese markets - Universities with Japanese programs - Corporate training on Japanese culture/business Tourism & Hospitality: - Hotels creating guest experience content - Tourism boards developing destination guides - Travel companies needing culturally nuanced materials PROVEN TRACK RECORD - 300+ voice-over projects completed in 2024 - JTF-certified translator (Japanese Translation Federation) - 15 years of English education experience - Monthly translation output: 32,000 JP characters (JA→EN), 17,000 words (EN→JA) - Portfolio: Major hotel chains, museum exhibitions, virtual art galleries, educational platforms Recent Notable Projects: - Audio guides for overseas museum exhibitions - Virtual art gallery narration for international audiences - Corporate VP narration for educational platforms - Multilingual cultural awareness video series - E-learning courses combining translation and voice work WHY CLIENTS CHOOSE ME Save Time & Money: - One professional = one point of contact for translation + voice - No need to brief separate translators and voice actors - Consistent quality across both services Cultural Authenticity: - Not just linguistic accuracy—true cultural resonance - Deep understanding of Japanese arts and traditions - Context-appropriate tone and delivery Educational Background: - 15 years teaching English = expert at clear, learner-friendly delivery - Perfect for e-learning and instructional content - Understanding of how people process information VOICE CHARACTERISTICS Versatile range suited for: - Warm and calming: Museum tours, meditation, cultural content - Clear and authoritative: Corporate presentations, e-learning - Energetic and engaging: Entertainment, character work - Nuanced and artistic: Art descriptions, documentary narration PROFESSIONAL SETUP Studio Equipment: - Microphone: SHURE MV7+ (hybrid dynamic/USB) - Audio Interface: MOTU M2 (studio-grade) - Environment: Dedicated soundproof booth - Quality: Broadcast-ready audio with professional editing Translation Tools: - CAT tools for consistency - Specialized terminology databases for arts/culture - Regular CPD in both translation and voice work PROFESSIONAL CREDENTIALS - JTF Certification: Politics & Economics specialization - NextLiber Talent Agency: Professional voice talent member (Sept 2025) - Matsumoto City Artist Bank: Registered cultural professional (Oct 2025) - 15 years: English education and cross-cultural communication - 5 years: Professional translation (tourism, arts, corporate) LET'S DISCUSS YOUR PROJECT Whether you need a complete cultural content solution (translation + voice) or specialized services in either area, I bring cultural authenticity and professional quality to every project. Perfect for: Museums, art institutions, educational platforms, tourism organizations, and companies creating culturally nuanced Japanese content. Send me your project details for a custom quote. I respond within 24 hours and would love to help your content resonate authentically with Japanese audiences.

Professional Japanese Voice Talent specializing in broadcast-quality narration and AI voice training projects. With extensive experience as an announcer, reporter, and corporate narrator, I deliver natural conversational Japanese and professionally produced recordings from a noise-controlled home studio tailored for commercials, corporate media, and AI voice development. ________________________________________ 🎤 What I Provide • AI Voice Projects: Training datasets, conversational recording, AI dubbing & voice adaptation • Commercial & Promo: TV spots, radio ads, product intros, digital advertising • Corporate & Educational: E-learning, explainers, training videos, internal communications • Narration: Audiobooks, museum exhibits, event videos, documentaries • Character Voice: Young adult, adult, child, soft/neutral/expressive styles ________________________________________ 🎤 Selected Clients Sony, IBM, Panasonic, Canon, Alico (MetLife), Astellas Pharma, Fujitsu, NEC, Toshiba, JCB, Daikin, Meiji, Suntory …and many more. 🎤 Government Projects Ministry of Health, Labour and Welfare / JETRO / Board of Education (Chiba, Gifu) / Hyogo Prefectural Museum of History ________________________________________ 🎤 Hosting (MC / Facilitator) Symposiums, seminars, ceremonies, corporate events, concerts, parties, and more. ________________________________________ 🎤 Studio & Technical Setup • High-quality, noise-controlled home studio recording • Clean, noise-controlled audio • Deliverables tailored to client specifications (WAV, MP3, sample rate & bit depth as required)

Hi, I’m Azu Peiris, a Japanese voice actor, YouTube localization editor, and Adobe Premiere Pro video editor based in Tokyo, Japan. I specialize in helping English YouTube channels create natural, engaging Japanese versions of their videos. I can support the full localization workflow: script adaptation, Japanese narration, subtitle timing, pacing adjustment, and video editing. Since April 2025, I have worked on long-form YouTube localization projects, creating Japanese content that keeps the original meaning, humor, rhythm, and viewer experience intact. My goal is not to make the video sound “translated,” but to make it feel like it was originally made for Japanese viewers. My services include: ・Japanese voice-over and narration ・English-to-Japanese YouTube localization ・Script adaptation for natural Japanese narration ・Adobe Premiere Pro video editing ・Subtitle syncing and timing ・Content pacing and storytelling adjustment I am also a licensed Physical Therapist in Japan, with experience in orthopedic and musculoskeletal rehabilitation. This gives me a unique advantage when working on medical, health, injury, posture, rehabilitation, or body movement-related content. I can also advise on whether injury scenes, body movements, posture, or physical reactions in videos and films look realistic from a clinical perspective. Based in Tokyo, I can also support Japan-related content, including realistic travel itinerary planning, Tokyo sightseeing ideas, hotel recommendations, transportation routes, Disney/theme park strategies, and local tips from a resident’s perspective. If you are looking for a reliable Japanese voice and localization partner for YouTube or video content, I can help you create work that feels natural, accurate, and engaging for Japanese audiences.