Hire the Best Audio Recording Freelancers
in Japan

Living US for 3 years and Australia for 1 year. 100% native Japanese. I will provide the best service. TOEIC score 915 ▼Strengths and skills Translation English⇄Japanese Proofreading and edit essays or articles in Japanese Communication with Japanese companies (email, tell, online meetings) Online Japanese Tutor Negotiation with Japanese Online Stores Investigation of Japanese companies or websites Simple YouTube video editing (cut, text) Writing in Japanese Japanese Voice command for Japanese teaching materials E-mail Translation English⇄Japanese Article Localization Product Documentation Virtual Presentation Voice Translation Japanese Voice Over Japanese copy writing Manga Artist Manga Translation Manga Designer ▼Qualification/Education Phi Theta Kappa（全米で一番有名な組織で成績優秀な留学生に送られる資格） Associate in Arts Degree　GPA4.0 President Lists (学内の成績優秀者に送られる） ▼Experience Italki Online Japanese Tutor Experienced to teach Japanese in IL and TX as a private lesson ▼Working Hours 20/week（It can be changed depending on the task and my schedule) I would like to interact with each company and people. I appreciate it if you could cooperate with me. email- kmzn.jpbusiness@gmail.com

Native Japanese speaker with professional experience in customer service, medical administration, and language-related work. I have over 14 years of experience in administrative and client-facing roles, including medical reception and customer support for an electric utility company. My responsibilities included customer communication, document preparation, accurate data entry, and managing workflows in busy environments. I am skilled in handling detailed tasks that require concentration, accuracy, and consistency. My professional background has developed skills applicable to: • Accurate Japanese typing • Audio review and language assessment • Proofreading and text review • Administrative support • Structured document handling • English communication support In addition, I have approximately 30 years of experience as a professional stage actor. This developed my strong listening skills and sensitivity to pronunciation, intonation, natural expression, and subtle language nuance in Japanese. I am confident in fast and accurate typing. In previous customer service roles, I handled customer calls while simultaneously entering data, and I was repeatedly recognized as a top performer during peak seasons for processing a high volume of cases. I am reliable, detail-oriented, and comfortable with remote freelance projects requiring language accuracy, structured data work, and audio review.

Hello! I’m a native Japanese freelancer specializing in Japanese translation, script writing, and voice recording. I help clients create natural, easy-to-understand Japanese content for videos, blogs, social media, apps, and marketing materials. My services include: - Elementor Web Design - English to Japanese translation - Japanese localization - Voice recording in natural Japanese - AI-assisted content production I focus on creating content that sounds natural to Japanese audiences, not just direct translation. I can also adjust tone and wording depending on your target audience and project style. I value clear communication, fast response, and reliable delivery. Feel free to contact me anytime. I look forward to working with you! My Relevant Experience: YouTube & Shorts Subtitling: I have extensive experience creating English and Japanese subtitles for YouTube and YouTube Shorts. I am well-versed in adjusting timing, character limits, pacing, and on-screen placement to maximize viewer retention. Game Localization: I have successfully localized Chinese video games into Japanese. This role required deep adaptation of character nuances, UI constraints, and context—skills that perfectly translate to correcting MT subtitles for movies, documentaries, and series. Availability: I am available for 20 hours per week and can easily commit to the regular, consistent workflow required for this long-term project.

Native Japanese voice recorder and English-to-Japanese translator based in Japan. I provide clear Japanese voice recordings and natural Japanese translations for articles, YouTube content, learning materials, and everyday communication. My translation work focuses on:• Articles and blog posts• Simple business documents• Emails and written communication• Educational and everyday content I also have experience as a volunteer supporting Japanese language learners, which helps me create clear and easy-to-understand Japanese. In addition, I work as a home-recording narrator and can provide natural Japanese voice recordings for YouTube videos and educational content. I work carefully, respect deadlines, and communicate politely and clearly. Thank you for your time and consideration.

I am passionate about languages and delight in supporting others. Japanese is my mother tongue, and my major was Linguistics, so my specialty fields are English to Japanese translation, proofreading and recording. I am good at searching or planning, so please feel free to ask me how I can support you if you have something that you need to find out the solution. I'm eager to interact with clients to meet their needs immediately ,and have experienced delivering excellent customer service.

I’m a freelancer who is especially passionate about recording and action! I’m a native speaker of Japanese and a basic speaker of English. If you are trying to expand your business scale or find someone who can communicate professionally in Japanese, I can help you!