Hire the Best Audio Recording Freelancers
in Japan

Hello! I’m a native Japanese freelancer specializing in Japanese translation, script writing, and voice recording. I help clients create natural, easy-to-understand Japanese content for videos, blogs, social media, apps, and marketing materials. My services include: - English to Japanese translation - Japanese localization - Voice recording in natural Japanese - AI-assisted content production I focus on creating content that sounds natural to Japanese audiences, not just direct translation. I can also adjust tone and wording depending on your target audience and project style. I value clear communication, fast response, and reliable delivery. Feel free to contact me anytime. I look forward to working with you! My Relevant Experience: YouTube & Shorts Subtitling: I have extensive experience creating English and Japanese subtitles for YouTube and YouTube Shorts. I am well-versed in adjusting timing, character limits, pacing, and on-screen placement to maximize viewer retention. Game Localization: I have successfully localized Chinese video games into Japanese. This role required deep adaptation of character nuances, UI constraints, and context—skills that perfectly translate to correcting MT subtitles for movies, documentaries, and series. Availability: I am available for 20 hours per week and can easily commit to the regular, consistent workflow required for this long-term project.

Hello! I am a native Japanese speaker, born and raised in Japan, currently based in Miyagi Prefecture. I specialize in Japanese-related tasks such as voice recording, proofreading, localization, translation review, and cultural feedback. Since I live in Japan and use Japanese in everyday life, I can help make your content sound natural, accurate, and culturally appropriate for Japanese audiences. I am also familiar with Japanese youth culture and modern subcultures, including anime, video games, manga, internet memes, social media trends, and influencers. This allows me to provide practical insights into how Japanese people, especially younger audiences, actually communicate and respond to content. I also have an academic background in law, particularly Japanese constitutional law, as well as bookkeeping-related qualifications. I am happy to consider projects related to these areas. I am committed to responsible work, meeting deadlines, and maintaining smooth communication. I respond promptly, communicate clearly and concisely, and always aim to deliver high-quality results. Please feel free to contact me. I would be happy to help you achieve great results.

Living US for 3 years and Australia for 1 year. 100% native Japanese. I will provide the best service. TOEIC score 915 ▼Strengths and skills Translation English⇄Japanese Proofreading and edit essays or articles in Japanese Communication with Japanese companies (email, tell, online meetings) Online Japanese Tutor Negotiation with Japanese Online Stores Investigation of Japanese companies or websites Simple YouTube video editing (cut, text) Writing in Japanese Japanese Voice command for Japanese teaching materials E-mail Translation English⇄Japanese Article Localization Product Documentation Virtual Presentation Voice Translation Japanese Voice Over Japanese copy writing Manga Artist Manga Translation Manga Designer ▼Qualification/Education Phi Theta Kappa（全米で一番有名な組織で成績優秀な留学生に送られる資格） Associate in Arts Degree　GPA4.0 President Lists (学内の成績優秀者に送られる） ▼Experience Italki Online Japanese Tutor Experienced to teach Japanese in IL and TX as a private lesson ▼Working Hours 20/week（It can be changed depending on the task and my schedule) I would like to interact with each company and people. I appreciate it if you could cooperate with me. email- kmzn.jpbusiness@gmail.com

Native Japanese voice recorder and English-to-Japanese translator based in Japan. I provide clear Japanese voice recordings and natural Japanese translations for articles, YouTube content, learning materials, and everyday communication. My translation work focuses on:• Articles and blog posts• Simple business documents• Emails and written communication• Educational and everyday content I also have experience as a volunteer supporting Japanese language learners, which helps me create clear and easy-to-understand Japanese. In addition, I work as a home-recording narrator and can provide natural Japanese voice recordings for YouTube videos and educational content. I work carefully, respect deadlines, and communicate politely and clearly. Thank you for your time and consideration.

Native Japanese speaker based in Japan, available for: 🌸 Japanese voice recording 🌸 Japanese transcription 🌸 Japanese market research 🌸 Company outreach in Japan 🌸 Japanese proofreading and text review 🌸 English to Japanese translation checking ✨ Natural and professional Japanese for business communication. I am a native Japanese speaker based in Japan. I can record in a quiet environment and follow recording instructions carefully. My background includes customer support, production coordination, and meeting facilitation. ⭐ What you can expect from me Reliable communication Careful attention to detail Realistic scheduling Consistent quality I do not overcommit, and I always deliver on time.

Hi my name is Akira Yoshida. I was born and raised in Japan. I am fluent in Japanese and English. At the age of 18, I left Japan on my own and moved to Germany, where I lived for nearly two years, including during the COVID-19 pandemic. After that, I spent three months in Poland, then moved to the Netherlands for one year. I later returned to Japan to continue my studies, and spent in Australia on a working holiday program for year, after Australia, I’ve spent in Southeast Asia in Thailand and Vietnam for 6 months. Currently I am back to Tokyo Japan since end of November 2025. I have extensive experience traveling the world through working holiday program and hospitality industry across Japan, Germany, the Netherlands, and Australia. My expertise includes event management, food & beverage service, and customer relations. I’m not only a hospitality professional with experience but also a professional Working Holiday Consultant and Travel Guide Specialist. I love helping others make the most of their journeys whether through exceptional service, cultural insights, or practical advice for living abroad. Additionally, I am currently full time online Japanese teacher and I got around 50 students. I also expanding my skill set by learning AI and video editing, aiming to integrate technology driven solutions into customer experience and business operations. Skills & Services: : teaching skills : teaching japanese : Voice over : Voice recording : iPhone tester : Game tester : General freelancer, nomad worker 💻🧑‍💻 : digital nomad services : zoom assistant : Japanese teacher : Japanese to English or English to Japanese translation : Japanese cultural tour guide support specialist 🗼🏯🇯🇵 ( if you have any questions about Japan, please text me) : English Japanese general translation 🗣️ : 日英同時通訳または翻訳。 : Australian backpacking support specialist ( working holiday program ) : working holiday program advisor : travelling and working holiday program advisor : Hospitality & Event Staff (Setup, Service, Coordination) : Customer Service & Guest Relations : Multilingual Support (Japanese, English, and conversational German) : AI & Video Editing (Currently Learning) : SNS consultant. If you’re looking for a dedicated professional with a strong work ethic, international hospitality experience, and a keen interest in innovative solutions, I’d love to collaborate! Let’s create outstanding experiences together. 以下 ご質問等ございましたらお気軽にお声掛けください。 何卒よろしくお願い致します。 Best regards Akira