Hire the Best Actors
in Japan

I am currently working as a Japanese actress and aspire to become an international actress in the future. To that end, I continue to focus intensely on studying English and acting, and I value communication with people from diverse backgrounds! I will perform my work with the meticulousness characteristic of Japanese craftsmanship!!

Hi! I'm Yuki, native Japanese speaker who live in Shiga, Japan. I work in performance industry as a dancer, singer, actor. I also have extensive experience in transcription and translation, covering content from radio, YouTube, and conferences. I've translated computer applications. Additionally, I teach Japanese. I do always my job speedy and care details. I’ll fully project manage your brief from start to finish. Let me know anything I can do for you. Thank you.

Professional Overview I am a skilled translator and content writer with expertise in multiple languages and a strong background in website content management. With experience in translation and editing, I provide high-quality language services to ensure accuracy and clarity in various forms of communication. Additionally, I am expanding my skills in automation and scripting using Google Apps Script to enhance workflow efficiency. Skills and Expertise: Translation Services: Spanish to Japanese Japanese to Spanish English to Japanese Japanese to English Currently learning Haitian Creole Content Writing & Editing: Writing for websites, ensuring engaging and well-structured content. Editing and proofreading for accuracy and clarity. Managing website content, including uploading and formatting. Technical Skills: Website content management, including minor page editing and updates. Familiar with various content management systems (CMS). Learning Google Apps Script to automate processes and improve efficiency. Work Approach: I am dedicated to delivering high-quality work that meets clients’ needs and expectations. My attention to detail, linguistic expertise, and continuous learning mindset allow me to adapt to various projects efficiently. Whether translating, writing, or managing website content, I ensure professional and accurate results. Let’s Work Together! I am open to collaborating on translation projects, content writing, and website management tasks. Feel free to reach out to discuss your project needs and how I can assist you.

One-stop solution for Japanese cultural content: JTF-certified translator with 15 years in education, delivering translation + professional narration for museums, cultural institutions, and educational platforms. MY UNIQUE SPECIALTY I'm not just a translator or voice artist—I'm a cultural content specialist who bridges languages, voices, and artistic contexts. With JTF certification, 15 years of English education experience, and 120+ voice projects completed in 2024 alone, I offer something rare: end-to-end cultural content creation. What makes me different: - Translation + Narration in one professional (no coordination headaches) - Deep cultural and artistic knowledge (museum audio guides specialty) - JTF-certified translator (politics, economics, culture) - 15 years teaching English = perfect understanding of how learners absorb content - Member of NextLiber Talent Agency & Matsumoto City Artist Bank SPECIALIZED SERVICES Complete Cultural Content Solutions: - Museum Audio Guides (translation + recording + cultural adaptation) - Art Exhibition Materials (catalogs, wall texts, audio tours) - Tourism Content (destination guides for major hotel chains) - Educational Platform Narration (e-learning with translation) - Corporate Culture Training (cross-cultural content) - Documentary Subtitles + Narration Voice-Only Services: - Corporate Videos & Presentations - E-Learning Modules - Meditation & Wellness Content - Character Voices (YouTube anime, entertainment) - Cultural Awareness Videos Translation-Only Services: - Tourism and hospitality content - Arts and culture materials - Corporate communications - Educational content IDEAL FOR Cultural Institutions: - Museums expanding internationally - Art galleries creating multilingual content - Cultural foundations needing authentic Japanese voices Educational Organizations: - E-learning platforms targeting Japanese markets - Universities with Japanese programs - Corporate training on Japanese culture/business Tourism & Hospitality: - Hotels creating guest experience content - Tourism boards developing destination guides - Travel companies needing culturally nuanced materials PROVEN TRACK RECORD - 300+ voice-over projects completed in 2024 - JTF-certified translator (Japanese Translation Federation) - 15 years of English education experience - Monthly translation output: 32,000 JP characters (JA→EN), 17,000 words (EN→JA) - Portfolio: Major hotel chains, museum exhibitions, virtual art galleries, educational platforms Recent Notable Projects: - Audio guides for overseas museum exhibitions - Virtual art gallery narration for international audiences - Corporate VP narration for educational platforms - Multilingual cultural awareness video series - E-learning courses combining translation and voice work WHY CLIENTS CHOOSE ME Save Time & Money: - One professional = one point of contact for translation + voice - No need to brief separate translators and voice actors - Consistent quality across both services Cultural Authenticity: - Not just linguistic accuracy—true cultural resonance - Deep understanding of Japanese arts and traditions - Context-appropriate tone and delivery Educational Background: - 15 years teaching English = expert at clear, learner-friendly delivery - Perfect for e-learning and instructional content - Understanding of how people process information VOICE CHARACTERISTICS Versatile range suited for: - Warm and calming: Museum tours, meditation, cultural content - Clear and authoritative: Corporate presentations, e-learning - Energetic and engaging: Entertainment, character work - Nuanced and artistic: Art descriptions, documentary narration PROFESSIONAL SETUP Studio Equipment: - Microphone: SHURE MV7+ (hybrid dynamic/USB) - Audio Interface: MOTU M2 (studio-grade) - Environment: Dedicated soundproof booth - Quality: Broadcast-ready audio with professional editing Translation Tools: - CAT tools for consistency - Specialized terminology databases for arts/culture - Regular CPD in both translation and voice work PROFESSIONAL CREDENTIALS - JTF Certification: Politics & Economics specialization - NextLiber Talent Agency: Professional voice talent member (Sept 2025) - Matsumoto City Artist Bank: Registered cultural professional (Oct 2025) - 15 years: English education and cross-cultural communication - 5 years: Professional translation (tourism, arts, corporate) LET'S DISCUSS YOUR PROJECT Whether you need a complete cultural content solution (translation + voice) or specialized services in either area, I bring cultural authenticity and professional quality to every project. Perfect for: Museums, art institutions, educational platforms, tourism organizations, and companies creating culturally nuanced Japanese content. Send me your project details for a custom quote. I respond within 24 hours and would love to help your content resonate authentically with Japanese audiences.

Professional Japanese Voice Talent specializing in broadcast-quality narration and AI voice training projects. With extensive experience as an announcer, reporter, and corporate narrator, I deliver natural conversational Japanese and professionally produced recordings from a noise-controlled home studio tailored for commercials, corporate media, and AI voice development. ________________________________________ 🎤 What I Provide • AI Voice Projects: Training datasets, conversational recording, AI dubbing & voice adaptation • Commercial & Promo: TV spots, radio ads, product intros, digital advertising • Corporate & Educational: E-learning, explainers, training videos, internal communications • Narration: Audiobooks, museum exhibits, event videos, documentaries • Character Voice: Young adult, adult, child, soft/neutral/expressive styles ________________________________________ 🎤 Selected Clients Sony, IBM, Panasonic, Canon, Alico (MetLife), Astellas Pharma, Fujitsu, NEC, Toshiba, JCB, Daikin, Meiji, Suntory …and many more. 🎤 Government Projects Ministry of Health, Labour and Welfare / JETRO / Board of Education (Chiba, Gifu) / Hyogo Prefectural Museum of History ________________________________________ 🎤 Hosting (MC / Facilitator) Symposiums, seminars, ceremonies, corporate events, concerts, parties, and more. ________________________________________ 🎤 Studio & Technical Setup • High-quality, noise-controlled home studio recording • Clean, noise-controlled audio • Deliverables tailored to client specifications (WAV, MP3, sample rate & bit depth as required)

14 Years Experience & Fortune 1400 Clients Versatile Japanese voice talent with scriptwriting expertise—trusted by major brands like Brother Industries, Nomura Real Estate, and Mazda. 🏆 WHY CLIENTS CHOOSE ME • 14 years of professional voice acting & stage experience • Scriptwriting background—I can write AND voice your content • Exceptional vocal range: high-energy commercials to authoritative corporate • Impersonation & style-matching specialist ("sound like X" requests) • Major corporate clients: Brother Industries, Nomura Real Estate, Mazda, Daikyo • Film & YouTube experience (channels with millions of views) ✅ SERVICES Voice Work: • TV/Web Commercials • Corporate Videos • E-Learning • Character Voices (games, anime, audiobooks) • YouTube Voice-Over • Documentary Work • IVR Systems Bonus: Script consultation & writing available 🎙️ MY SPECIALTY One voice actor who sounds like many—perfect for: • Projects needing multiple characters (without multiple actors) • "Sound-alike" style matching • Dynamic range from energetic variety-show to calm corporate 🔧 STUDIO • NEUMANN TLM 103 • RME Babyface Pro FS • iZotope RX11 • Dedicated soundproof booth • Same-day/next-day delivery standard • Live directed sessions available (Zoom/Google Meet) 🎬 PROFESSIONAL BACKGROUND Voice & Performance: • 14 years as professional voice actor • Film appearances: "Drowning Knife", "Itsukushimi Fukaki" • Stage productions across Tokyo & Osaka • YouTube voice work (millions of views) Writing & Creative: • Professional scriptwriter (drama CDs, corporate content) • Deep understanding of narrative flow 📊 WHY CLIENTS RETURN • Complete package: Voice + script expertise • Versatility: One actor who can sound like many • Reliability: Same-day/next-day delivery • Quality: Broadcast-grade audio 📬 READY TO START? Send your script (or project concept—I can help write it!) for a custom quote. I respond within 12 hours. Let's create something exceptional! Your project deserves a voice professional who understands the full creative process.