• Social Media Editor in Marie Claire China and Columbia Broadcasting System China
• 8 years of experience in operating Chinese social media platforms.
• Managed social media accounts with over 1 million followers.
• Built a social media platform from scratch (0 to 1), currently with 100K+ followers
• Xiaohongshu/Rednote Marketing Competence Certification issued by the official
• Writer - The Best-selling Author of the Children's Books in China & Bestselling Chinese-English Bilingual Chinese Historical Stories in US Bookstores and Amazon
• Licensed Chinese Teacher
Writing
Language Interpretation
Teaching
Tutoring
Tutorial
Social Media Account Integration
Chinese
Social Media Content
Guoqing .
Beijing, China
$25/hr
4.9
254 jobs
I’m a native Mandarin speaker with over 14 years of English-Chinese translation expertise and 8 years of market research and digital marketing experience focused on the Chinese market.
Why choose me?
• Affordable Rate: $25/hour (for general translations)
• Fast Delivery: 4,000–5,000 words per day.
• Proven Success: Top Rated Plus on UpWork with consistent 5-star job reviews.
• High-Profile Clients: Trusted by BlackRock, Bloomberg, Microsoft, Bellroy, BASF, and more.
• Versatile Services: From translation and product research to digital marketing and business negotiation, I help bridge market gaps between East and West.
What I Offer:
• Precise, culturally nuanced translations to resonate with your target audience.
• Comprehensive market analysis and strategic insights to grow your business in the Chinese market.
• Flexible, client-focused collaboration for long-term success.
Let’s discuss how I can contribute to your goals with efficient, high-quality services. Contact me today to start building a successful partnership!
Writing
Translation
Email Communication
Mandarin Chinese to English Translation
Language Interpretation
Data Entry
Data Mining
English to Mandarin Chinese Translation
Quality Inspection
Mandarin Chinese
Simplified Chinese
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
General Transcription
Mandarin Dialect
YING Z.
Guangzhou, China
$41/hr
5.0
7 jobs
Hi, I’m Jason (YING ZHANG), a commercial photographer and visual producer based in China with my own production team.
I mainly work on commercial advertising, product and e-commerce photography, including Amazon product images and A+ Content. My team can also support video production, retouching, and other visual content when needed.
I primarily work between Guangzhou and Wuhan, but I frequently travel for projects and can work in cities across China.
I have 10+ years of photography experience and have worked with both Chinese and international clients. For larger projects, my team can also assist with equipment, locations, models, props, and local production coordination.
If you have a photography or visual production project in China, feel free to send me the details.
Video Commercial
Digital Photography & Cinematography
Photography
Commercial Style
Product Photography
Product Photography Prep
Image Editing
Beauty & Health Photography
AI Image Editing
Outdoor Lifestyle Photography
3D Animation
Rhoda B.
Nanjing, China
$35/hr
5.0
6 jobs
A fictional story is not just a bunch of words put together for entertainment. When readers decide to pick up a story, they want to get immersed in the plot, relate to the characters, and feel the emotions that the characters feel. Readers want to feel like they are a part of the story.
Hello, I’m Rhoda and I specialize in contemporary romance, mystery/thriller and paranormal fiction writing – this includes all the subgenres and tropes under these genres. My goal is to create stories that are well paced, have fully developed characters and engaging but realistic dialogue.
My career as a fictional writer started 8 years ago and so far, I have successfully created over 50 fictional stories (50,000 words and above), more than 100 short stories and numerous sequels with approximately 88% of these stories published as e-books making more than 1 million reads in the first four months of publishing based on client-feedback.
My experience as a fictional writer has helped me understand what genres, subgenres and tropes sell best based on the age range, gender, and geographical demographic of the target readers.
Experience
- 8+ years of experience as a fictional writer
- Writer on multinational and multicultural organizations such Fictionaut, Project Gutenberg, Inkitt, Wattpad, etc.
My Skills
- Plot and character outline writing
- Blurb writing
- Proofreading and editing
- Contemporary Romance writing
- Young Adult fiction
- Mystery/Thriller
- Paranormal fiction
I love to work with individuals who encourage creativity and imagination without limits, people who have an eye for excellence and don’t stop until the story is perfect. A partnership with me will guarantee high reader traffic with as high as 1 million reads within the first 4 months (for e-books), a solid reader fanbase and requests for sequels.
Are you looking for a writer who can create well-paced stories with great character development, engaging plots, and no grammatical or typographical errors?
Do you want to create a masterpiece that will put you at the top of the fictional writing niche and connect you with a consistent reader-base? You’re at the right place. Let’s create beautiful stories together.
Article Writing
Blog Writing
Content Writing
Creative Writing
Ghostwriting
Content Creation
Fiction Writing
Translation
Editing & Proofreading
Book Editing
Novel Writing
Short Story Writing
Lin H.
Guangzhou, China
$30/hr
5.0
256 jobs
💡100%JSS丨Top rated plus丨$130K+丨250+ clients丨5.00 stars
Are you looking for a professional English-Chinese(Simplified Chinese and Traditional Chinese,native Cantonese and Mandarin speaker) Translator/ AI trainer and tester/ Writer/ Social account operation expert/ legal advice consultant/market researcher/project manager? Welcome today to my profile. Thank you for giving me the opportunity to tell you about my experience. And it might change your attitudes towards to Upwork. Let's start a professional, pleasant and reassuring journey of cooperation!
The mainly experience:
✔10+ years experience of copywriting. (written, proofread and edited thousands of articles)
✔9+ years experience of translation. ( 1,000,000 + words)
✔8+ years experience of social media operation and market research.( Including but not limited to Red(xiaohongshu小红书), Douyin(Tik Tok抖音), WeChat official account (微信公众号)and other platforms.
✔7 years experience of social media operation.( Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok), WeChat official account and other platforms.)
✔4 yeasr experience AI training.
✔3 yeasr experience as project manager.
✔2 years experience as an English tutor.
✔I passed the National Unified Legal Professional Qualification Examination with high scores, obtained a legal professional qualification certificate, and worked in two law firms successively.
💡Certificate:
✔National Proficiency Test of Putonghua(Mandarin)
✔LEGAL PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE
✔College English Test Band 6
✔First-level Certificate for National Computer
💡I AM SPECIALIZED IN TRANSLATING AND WRITING:
- Training and proofreading of AI models
- Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps
- Financial: annual reports/balance sheets/proposals
- Edgy tech: blockchain/ICO/smart contract
- iPhone/iPad/Andriod apps/games localization
- Legal: contracts/agreements/patents/briefing/credentials
💡Familiar with CAT Tool: Trados, Phrase TMS(orginal name: Memsource),matecat, MemoQ.
🤖With 4 years of relevant work experience in the AI field, I take on responsibilities in AI training, testing, quality control and project management, familiar with the entire operation process of AI products, and possess solid professional capabilities and overall coordination skills. In terms of AI training, I cover speech training, writing training, subtitle transcription and instruction training, responsible for data collection, annotation and optimization to help improve model accuracy and response quality. In testing and quality control, I formulate test plans, identify problems and issue reports, establish quality control standards, and ensure delivery quality. As a project manager, I coordinate cross-departmental teams, formulate plans, control progress and budgets, coordinate resources, and solve problems in a timely manner to ensure the on-time and high-quality delivery of all AI projects. Two years of practice have comprehensively improved my overall planning and risk control capabilities, enabling me to efficiently adapt to multi-position needs and promote work in a rigorous and responsible manner.
I am good at digging out user needs based on instant hot topics, holidays, etc., and planning, interacting, executing and tracking effects of online marketing activities. Research market information, through market and competitor analysis, according to the company's business strategy, participate in the formulation of brand and product strategy direction, and enrich the new media operation matrix. Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok), WeChat official account and other platforms.
As a project manager, I coordinated cross-departmental teams, developed project plans, managed progress and budgets, and coordinated internal and external resources to ensure the smooth and on-time delivery of relevant projects. As a legal consultant, I focused on industry compliance, reviewed business contracts, provided professional advice on data privacy and intellectual property protection, and mitigated potential legal risks. When responsible for market research, I conducted industry surveys and user demand analysis, sorted out market trends, extracted key data and insights, and provided solid data support for project decision-making. All tasks were implemented in an orderly manner, which comprehensively improved my abilities in overall planning, risk management and market insight.
I would love the opportunity to partner with you in China. I am very interested in discussing this with you for future endeavors. And I look forward to hearing from you.
Writing
Proofreading
Market Research
English to Chinese Translation
Human Resource Management
Marketing Management
Cantonese
Translation
WeChat
Research & Strategy
Social Media Management
Legal
Simplified Chinese
Traditional Chinese Painting
AI Chatbot
Bing L.
Beijing, China
$28/hr
5.0
15 jobs
I'm a native Mandarin Speaker with perfect standard pronunciation(PSC: 1st grade, B level)and a deep understanding of Chinese.
I can do Mandarin Voice-over or dubbing, and also Chinese writing, proofreading, English to Chinese traslating.
I'm currently living in Beijing, China.
I lived and worked in Hong Kong for many years, so I can speak Cantonese more than fluently too.
I can write in both Simplified and Traditional Chinese.
Please feel free to contact me if you need any help in Chinese!
Writing
Voice Acting
Mandarin Dialect
Mandarin Chinese
Editing & Proofreading
Cantonese
Translation
Localization
Chinese
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Writer in China on Upwork?
You can hire a Writer in China on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Writer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Writer profiles and interview.
Hire the right Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Writer?
Rates charged by Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Writer in China on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Writer team you need to succeed.
Can I hire a Writer in China within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Writer proposals within 24 hours of posting a job description.