Hire the Best Economics Specialists
in Brazil

Greetings, everyone! I am Paulo, a translator, writer, editor, and proofreader, seasoned, have been active in this line of work since 2019. My abilities vary from simple translation, gaming translation, MTPE, and historical translation, to video editing and subtitling, proofreading, and voice-over. I have C1/C2 English levels, a good style of writing (in English and Portuguese) have already translated and edited millions of words for projects such as web novels (dark romances, historic romances, western stories, medieval stories, etc.). I'm a very focused and detail-oriented professional, always concerned with deadlines, and always delivering high-quality material. New challenges are my daily fuel, and learning something new often is something I pursue every day in my life! I love History, Politics, Economics, Art, Games, and Sports. Also, I love traveling! I would love to work with you, so feel free to contact me whenever you want, as I'm at your disposal. Softwares that I use: Adobe After Effects and Premiere. Cap Cut. Movavi, and others. CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Matecat, omegaT

I help small businesses grow their social media presence organically through content strategy, reels, and consistent positioning. With over 10 years of experience in digital marketing, I’ve worked with international brands such as Spotify, Tripadvisor, Chanel, and Nespresso, combining strategy, content, and performance to drive real results. Today, my main focus is helping small businesses and personal brands build a strong online presence without relying heavily on paid ads. I support clients with: • Content strategy and planning • Instagram growth (organic) • Reels and short-form video direction • Profile optimization and positioning • Content consistency and engagement My approach is simple: clear positioning + consistent content = sustainable growth. I also bring experience in paid media (Meta Ads, Google Ads), SEO, and email marketing using tools like Mailchimp, ActiveCampaign, and HubSpot — which allows me to connect organic content with broader marketing strategies when needed. If you're looking for someone to help you structure your content and grow your audience in a consistent and strategic way, I’d be happy to help.

Excel specialist focused on EXCEL AUTOMATION and building practical, reliable spreadsheet solutions that save time, reduce errors, and make day-to-day work easier. I combine strong business reasoning with technical execution to turn requirements into clear, structured Excel systems, from quick fixes to end-to-end automated workflows. 🎯 What I can help you with: 🔹 Advanced formulas (logic, lookups, dynamic arrays) and troubleshooting 🔹 Excel automation with Power Query and VBA macros 🔹 PivotTables and structured reporting for recurring workflows 🔹 Data cleaning, reconciliation, and consistency checks 🔹 Process design inside Excel (ownership tracking, controls, validations, and visual alerts) 🎯 Tools & strengths: 🔹 Microsoft Excel (advanced) + strong knowledge of Office workflows 🔹 Power Query, PivotTables, VBA automation 🔹 Also comfortable with Google Sheets for similar workflows 🔹 Clear thinking, fast problem diagnosis, and solution design 🔹 Strong background in business/finance, metrics, and reporting logic 🎯 How I work: 🔹 I clarify goals, workflows, and business rules early to build the right solution 🔹 I prioritize user-friendly spreadsheets with clear structure and handover notes 🔹 I communicate clearly and keep delivery predictable If you need Excel work done right, with structure, efficiency, and attention to detail, I can help.

📈 Economics/Finance/ Fintech/ Equities 💱 Forex/Stock Market ⛓️ Blockchain/Crypto I help financial institutions, fintech companies, brokers, publishers, and digital platforms develop high-quality content and localization for Brazilian and international audiences. Financial content writer, EN/PT-BR financial localization specialist, and equity analyst with experience across traditional finance, personal finance, capital markets, trading platforms, fintech, and digital assets. Throughout my career, I have worked with companies and publications such as Octa, Mitrade, Seeking Alpha, Shopify, Remitly, FBS, and Cryptonews, delivering content and localization projects that support user acquisition, engagement, education, and brand credibility. My work includes market news, investment analysis, editorial content, and SEO-focused articles tailored to both global and local audiences. ✅ What I provide: • Financial content writing in English and Brazilian Portuguese • EN/PT-BR localization for financial products and platforms • Post-AI editing, revision, and optimization of texts, articles, posts, and courses • Editorial support for investor-facing, product-facing, and educational content • Alignment of terminology, tone of voice, and messaging with local market expectations 📚 Experienced in subjects such as: • Stocks, ETFs, and equity research • Personal finance and wealth-building content • Macroeconomics and market commentary • Forex, CFDs, and trading platforms • Financial journalism and investment-focused editorial work • Fintech, payments, and digital assets What differentiates my work is the combination of linguistic expertise and direct market knowledge. In addition to my background in writing and localization, I actively work with financial analysis and investment content, which allows me to approach complex material with the technical precision, commercial awareness, and contextual judgment expected in the financial sector. Despite being highly proficient in the Financial sector, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional EN/PT-BR translation within other fields are also guaranteed. ----- Tools: • Microsoft Office/Google Docs, Sheets • Phrase, Crowdin, MateCat, SmartCat, MemoQ • ChatGPT • WordPress • Canva • WordPress Translation plugins: WPML, Polylang, LocoTranslate

👉🏼 Native fluency in Portuguese, Spanish and English 👉🏼 Top Rated Plus · 100% Client Satisfaction Rate and 10+ yeas of experience 👉🏼 Specialist in Web Content Localization (SaaS, B2B & B2C) & Market Research 👉🏼 Strong Expertise in Finance, Equities, Forex, Stock Markets, and Blockchain/Cryptocurrency 👉🏼 SEO-focused app & website localizer with 1,000+ successful projects 💥 I hold a degree in Translation and another in Linguistics💥 Professionalism and high-quality results are my top priorities, and that's what led clients like Binance, Uber, and Pinterest to choose my services. Services I offer: ✔️ English ⇄ Brazilian & European Portuguese Translation ✔️ English ⇄ Castillan & LATAM Spanish Translation ✔️ Website & Mobile App Localization ✔️ SEO & Web Content Localization ✔️ Market Research Translation ✔️ Copywriting, Editing & Proofreading ✔️ Technical & Survey Translation ✔️ Audio/Video Transcription, Subtitling & Captioning ✔️ Simultaneous Interpreting (Portuguese · Spanish · English) ✔️ Content Localization & Transcreation ✔️ Legal and Medical Translation CAT tools and localization platforms I work with include Trados, Crowdin, POEditor, Smartcat, Phrase, Lokalise, Markup, and Transifex, among many others. The feedback my work has received has always been excellent, and this gives me the confidence to venture into new projects and the responsibility to keep the bar high.

I am a Top Rated Plus freelancer on Upwork and ranked in the top 3% of all freelancers world-wide in my ability to develop reliable Power BI dashboards, Microsoft Fabric data platforms, and automated reporting systems that leadership can trust. I have provided support services to 90+ clients, made $500K+ on Upwork, and received 50+ five-star ratings for helping businesses to turn messy, disconnected and complex data into clear dashboards, scalable data models and reporting environments that are ready for decision-making. I have more than 14 years of experience in Business Intelligence, Data Analytics, SQL, and Microsoft technologies, and specialize in Power BI and Microsoft Fabric solutions that are not limited to just a visualization. My interests are in establishing the solid groundwork for the reporting system: clean data models, optimized SQL layers, reliable pipelines, solid DAX logic, row-level security, and dashboards providing answers to real business questions. When people want me to assist them, they typically ask me questions such as: Why are our Power BI reports slow, unreliable or difficult to maintain? How to make our reporting model scalable? How to transition to a structured Power BI or Fabric reporting system? How can we tie systems such as NetSuite, QuickBooks, Dayforce, Shopify, Klaviyo and Dynamics 365 together in a single report layer? How to provide leadership with accurate KPIs without manual copy/paste each week? How do we get the reporting, alerts, approvals and data refreshes automated throughout the business? Being a Power BI and Fabric expert, I lead organisations to create reporting systems that are fast, structured and scalable, and not just report dashboards that will impress the first day of use. Core Expertise: ✔️ Power BI & DAX Executive dashboards, KPI reports, financial reporting, operational analytics, HR dashboards, sales reporting, complex DAX measures, row-level security, star schema design, report optimization, and semantic model cleanup. Bulkier data sets and reporting structures have been reimagined to make dashboards faster, lighter and easier to maintain. ✔️ Microsoft Fabric & SQL Warehouse Data pipelines (end to end), SQL warehouse, stored procedures, fact and dimension tables, reporting layer, dataflows, data structures in Lakehouse or Warehouse and company-wide datasets. Establish organized structures to facilitate reporting uniformity among teams, departments, and locations. Optimize the data structure and its performance for the application.Optimize the data structure and application performance. Fresh star schemas, optimized SQL queries, repeatable reporting layers, better refresh performance, smaller dataset size, and enhanced data governance. My mission is to ease your reporting environment to scale, audit and maintain. ✔️ Power Automate Automating workflows, notifications in Teams, Adaptive Cards, scheduling jobs, approval flows, API calls, email notifications, and report automation. If you still manually have to move data between systems, I can usually get this automated for you. ✔️ Power Apps Inside apps to enter, approve, inspect, monitor operations, and replace paper or manual spreadsheets. Develop apps that interface with SQL, SharePoint, Dataverse, and other business systems. ✔️ Integrations & APIs Experience seamless integration of data from NetSuite, QuickBooks, Dayforce, Klaviyo, Shopify, Dynamics 365, REST APIs, Excel, SharePoint, SQL databases and more. I can normally import that data into your reporting system if it's available via an API, connector, database, or export. Industries I have worked across include energy, oil & gas, banking, pharma, manufacturing, e-commerce, medical devices, HR analytics and operational reporting amongst others. 💬 Client Feedback ⭐⭐⭐⭐⭐ I have to say “Paulo has been an essential partner in developing our Power BI reports. His technical skills and deep understanding of data visualization allowed us to turn complex data into clear, insightful, and user-friendly dashboards. He was responsive to feedback, quick to implement changes, and often went above and beyond to suggest improvements that added real value to the final product.” I'm in Brazil (GMT-3) and overlap with US business time. I have the opportunity to work with American and international clients on a daily basis and, as such, I do not ever have to worry about communication, documentation, or business context. Your situation is too complex to deal with on your own, so if you're looking for a Power BI, Microsoft Fabric, or reporting automation partner who can help, reach out to me and give me a quick description of your situation. I will be honest about what I'm not good at and what is the next best steps.