Hire the Best Subtitling Specialists
in Sweden

Native Swedish | Operations Consultant & Nordic Language Specialist (SWE/DK/NO | EN Fluent) I help companies scale operations, implement and train AI, optimize workflows, and enter Nordic markets — combining 14+ years of international leadership with hands-on experience across tech, legal, and localization. I am native in Swedish and fully proficient in English, with professional working proficiency in Danish and Norwegian. Previously, I’ve held roles such as Country Managing Director (Sweden) and Head of Operations & HR across multiple markets, leading cross-border teams (50+ employees) and driving operational transformation across EMEA. Core areas: Operations & process optimization HR, recruitment & people operations Project & product coordination Nordic market expansion & business analysis Ecommerce & Customer service Localization, QA, subtitling & translation expert (SWE/DK/NO/EN) AI training & implementation Why clients work with me: Top Rated since 2015 (99–100% Job Success) $100K+ earned across 140+ projects Senior-level expertise with a hands-on approach Background in law, tech, and operations Certified ISO 27001 Lead Implementer and Lead Auditor, with experience in GDPR and supporting compliance and internal audits across industries. I’m reliable, structured, and easy to work with — whether you need strategic support or execution. Let’s connect if you’re looking for a reliable long-term partner.

Top Rated Plus - Native Swedish Translator, Subtitler, and Proofreader What may I help you with? Do you need a translation done quickly and accurately, or perhaps a smooth, localized transcreation of your sales/marketing copy or website? Perhaps you even need to have subtitles translated or created from scratch and burnt into the video or delivered in a separate file? I deliver translations and subtitles of the highest quality that have been tailored to your specific audience. I offer quick turnarounds and regular updates so that you can stop worrying about the project and quickly move on to the next task. Services I offer: • Translation of websites, documents, product descriptions and more. • Subtitling/captioning of videos. • Proofreading/editing. • Localization of all kinds of content. You have to live a language to understand it and there are many things that no textbook can teach you. I have been immersed in the Swedish language for over 30 years and I have spent the last 20 years speaking, reading, writing, and listening to the English language on a daily basis. My university studies in linguistics and translation, together with my over four years of hands-on experience performing translations for clients both on and off Upwork make me your top choice for accurate, natural, and localized translations. I look forward to hearing from you. Best, Rasmus

Translator and Interpreter | Expert English Trainer | Pashto, Dari & English Specialist | Audio Transcription, Data Entry & Mobile App Testing Professional