Hire the Best Transcriptionists
in Nepal

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Eroj Y.

Kathmandu, Nepal

$9/hr
5.0
47 jobs

-- I have skills, qualification and experience needed for Nepali Transcription, Translation, Content writing or editing, -- I have 5+ years of experience in English to Nepali and vice versa translation. I have worked for companies like DCP Global, Skyfall AI, Transperfect, and Lingvohouse. -- I worked for 3 years in the aforementioned companies as a Transcriptionist. -- I have written and published 2 ebooks. Plus, I have many published articles in International Journals. Software Skills: MS Office Proficient, LOFT 2.0, MemoQ, Plunet, Rev, etc. Working Field: Transcription, Translation, Content Writer Technical Writer...

  • General Transcription
  • Translation
  • Medical Translation
  • Multilingual Translation
  • Data Analytics
  • Subtitle Edit
  • Nepali to English Translation
  • English to Nepali Translation
  • Nepali
Sushil Bahadur G.

Kathmandu, Nepal

$8/hr
5.0
14 jobs

Executive Summary Versatile freelancer with 10+ years of experience in transcription, data quality management, program coordination, and mindfulness-based counselling. Holds a Master's in Social Work and has worked across hospitals, NGOs, and meditation centers. Skilled in accurate documentation, organized administrative support, and non-clinical counselling rooted in mindfulness and reflective listening. Recognized for professionalism, reliability, and confidentiality. I have worked with numerous international participants and developed meaningful friendships through both my professional roles and involvement in meditation centers. I am proficient in American English and have strong listening and comprehension skills, enabling me to accurately understand speakers with various English accents.

  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Data Quality Assessment
  • Mindfulness
  • Counseling Psychology
  • Program Management
  • Video Editing
  • Audio & Video Sync
  • Administrative Support
  • Quality Control
  • Document Control
  • Organizational Development
  • Social Work
  • Mental Health
  • Data Entry
Radha K.

Kathmandu, Nepal

$10/hr
4.6
297 jobs

I strive for the best !!! I've been working as a VA/Web Researcher/Project Manager through upwork over ten years. I'm still taking every project personally and do my best to satisfy the client's needs. My duties in this period includes but not limited to internet research, data entry, recruiting upwork contractors, project management, bookkeeping, transcribing audio/video files to word documents (both medical/general transcription), translation (English-Nepali-Chinese), article re/writing, and document formatting and reviewing, account sign up and article posting, and updating blog article (wordpress) and forum posting. Having undertaken different projects during this tenure, I've gained lots of insight on project management, how to handle projects, delegate work, maintain smooth communication, keep the team spirit high, good coordination and cooperation, the key skills required for management and success of a project. I've strong command over both written and spoken English. I've learned Chinese (Mandarin) at China for over 10 years and passed HSK 6. I've excellent computer skills including MS-word, Ms-Excel, Powerpoint, Photoshop, and Acrobat. I'm well acquainted with softwares such as Trello, Basecamp, Asana, To Dos, Mailchimp, Google docs, dropbox, Linkedin, Salesforce, onepageCRM, Vtiger, Rightsignature, HTML and many more. I'm looking forward to working as - Virtual Assistant - Internet Researcher - Project Management - Bookkeeping - Website Development - General Transcription/Medical Transcriptionist/Proofreader/QA - Translation (English--Nepali-Chinese) - Data Entry - Recruiter - Article Re/write - Document typing, setting, formatting and converting (pdf-word) Thank you for viewing my profile!!! Best Regards, Radha

  • General Transcription
  • Email Communication
  • Translation
  • Nepali
  • Microsoft Excel
  • Lead Generation
  • Adobe Photoshop
  • Recruiting
  • Data Entry
  • Project Management
  • WordPress
Sushil P.

Kathmandu, Nepal

$15/hr
5.0
26 jobs

◼️ Medical Research Writing ◼️ Data analysis, SPSS, Excel ◼️ Medical Transcription ◼️ Medical Article and Blog ◼️ Medical books ghostwriting ◼️ Systematic review and meta-analyses ◼️ Edit & Proofreading ◼️ Audio transcription ◼️ Medical virtual assistant ◼️ Graphic design Summary of Qualifications: 1. Medical Degree (MBBS) with a Gold Medal from a renowned university. 2. Published author of 10+ research articles in top-tier medical journals. 3. Experienced book author and editor with a meticulous attention to detail. 4. Proficient teacher with over 3 years of teaching experience and strong communication skills. 5. Career counselor with 3+ years of experience. So why am I on Upwork, you might ask? Well, I'm here to slay with top-notch medical content and evidence-based research, all aimed at leveling up lives. If you're seeking unparalleled professionalism and mind-blowing results, hit me up without a second thought.

  • Audio Transcription
  • Medical Transcription
  • Article Writing
  • Literature Review
  • Medical Writing
  • Medical Terminology
  • Content Writing
  • Ebook Writing
  • Ghostwriting
  • Health & Fitness
  • IBM SPSS
  • Data Analysis
  • Research Papers
  • Medical Editing
  • Biostatistics
Rudy T.

Kathmandu, Nepal

$30/hr
5.0
33 jobs

"From Sound Waves to Written Words" I'm a meticulous transcriptionist and skilled translator with a passion for precision, converting audio-to-text and bridging language seamlessly and accurately. Thanks for checking out my profile. I am a dedicated professional specializing in transcription, translation, and subtitling services. With a strong command of multiple languages and exceptional attention to detail, I provide accurate and timely transcriptions and translations for a wide range of industries and clients. Through my expertise and commitment to quality, I strive to exceed client expectations and deliver outstanding results. Skills and Expertise: Transcription: I possess excellent listening skills and the ability to transcribe audio and video files with precision. I am proficient in using transcription software and tools, ensuring efficiency and accuracy in my work. I am adept at transcribing various types of content, including interviews, lectures, conferences, research, podcasts, and more. Translation: I have a deep understanding of multiple languages, including [list languages]. I have honed my translation skills through extensive experience in translating various types of documents, such as legal, medical, technical, and general content. I maintain the integrity and nuances of the source material while ensuring that the translated text is clear, accurate, and culturally appropriate. Language Proficiency: I am fluent in [list languages], both written and spoken, allowing me to provide high-quality transcription and translation services in these languages. I am well-versed in the grammatical rules, idiomatic expressions, and cultural nuances of each language, enabling me to produce translations that are natural and contextually appropriate. Attention to Detail: I am meticulous and thorough in my work, paying close attention to every detail to ensure the accuracy and consistency of transcriptions and translations. I carefully research technical terms, acronyms, and industry-specific jargon to guarantee precise and comprehensive results. Time Management: I am skilled at managing multiple projects simultaneously and delivering work within tight deadlines. I prioritize tasks effectively, ensuring the timely completion of assignments without compromising quality. Confidentiality and Professionalism: I understand the sensitive nature of the information I handle and adhere to strict confidentiality protocols. I maintain professionalism in all aspects of my work, respecting client privacy and safeguarding their documents. Experience: I have over 6 years of experience as a transcriptionist and translator, working with diverse clients from various industries. Throughout my career, I have transcribed and translated materials for legal firms, healthcare organizations, market research companies, media agencies, reputed data annotation companies(TranscribeMe and Rev) and many more. My extensive background has equipped me with a comprehensive understanding of industry-specific terminology and requirements. As a highly skilled transcriptionist and translator, I bring precision, efficiency, and linguistic expertise to every project I undertake. With my commitment to delivering exceptional results and my passion for languages, I am confident in my ability to meet and exceed client expectations. Whether it's transcribing audio files or translating documents, I am dedicated to providing accurate, high-quality, and culturally appropriate solutions for all your transcription and translation needs.

  • Proofreading
  • Subtitles
  • Closed Captioning
  • Editing & Proofreading
  • SRT
  • Copy Editing
  • Nepali to English Translation
  • Hindi to English Translation
  • Market Research
  • Podcast Show Notes
  • WordPress Website Design
  • memoQ
  • Subtitle Edit
  • Adobe Premiere Pro
  • WordPress Customization
Jeevan B.

Tulsipur, Nepal

$12/hr
5.0
3 jobs

Hi, I’m Jeevan — a full-time freelancer with over 6 years of experience in transcription. I’ve worked on a wide range of projects including interviews, podcasts, YouTube videos, and meetings. My clients value me for being fast, accurate, and always delivering on time. Here’s what I can help you with: 🔹 Manual transcription (clean or verbatim, with or without timestamps) 🔹 Accurate and well-organized data entry 🔹 Reliable web research and annotation support ✅ 99%+ accuracy ✅ Fast delivery (within 24–48 hours) ✅ Speaker labeling and formatting included ✅ Unlimited revisions until you’re happy ✅ Confidential and professional communication If you’d like, I can transcribe the first 1 minute of your audio or video for free—just to show you the quality of my work. Let’s work together to make your project a success!

  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • English
  • Nepali
  • Data Entry
  • Video Annotation
  • Web Scraping

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Transcriptionist in Nepal on Upwork?

You can hire a Transcriptionist in Nepal on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Transcriptionist project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Transcriptionist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Transcriptionist profiles and interview.
  • Hire the right Transcriptionist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Transcriptionist?

Rates charged by Transcriptionists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Transcriptionist in Nepal on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Transcriptionists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Transcriptionist team you need to succeed.

Can I hire a Transcriptionist in Nepal within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Transcriptionist proposals within 24 hours of posting a job description.