You will get an Marketable CV & LM ( France / Canada) Translated from English to French
Project details
An HR Expert will Translate your Resume or LM into FRENCH ( France or Canada) so that you LAND YOUR DREAM JOB
It seems that you need a native French speaker who can translate CV or LM from English to French.
-----HUMAN TRANSLATION, NOT MACHINE TRANSLATION ----
I am a senior recruiter with 10 years of experience in hiring. I have translated over 500 resumes/resumes or motivational letters into French that candidates used to find their dream jobs domestically and internationally.
I will get excellent expressions and translations into French by choosing the right terms, modifying the correct grammar, and giving meanings that RH managers, recruiters, and those who receive your resume can understand and call you for an interview.
I have a Bachelor of Business Law degree from Bouake University in Côte d'Ivoire, a Diploma from Cambridge International College UK, Certificate in HR from Swiss Management University.
Now the choice is up to you: you can join a long list of satisfied customers or browse dozens of profiles :)
Hire me and embark on a great journey together prize!
It seems that you need a native French speaker who can translate CV or LM from English to French.
-----HUMAN TRANSLATION, NOT MACHINE TRANSLATION ----
I am a senior recruiter with 10 years of experience in hiring. I have translated over 500 resumes/resumes or motivational letters into French that candidates used to find their dream jobs domestically and internationally.
I will get excellent expressions and translations into French by choosing the right terms, modifying the correct grammar, and giving meanings that RH managers, recruiters, and those who receive your resume can understand and call you for an interview.
I have a Bachelor of Business Law degree from Bouake University in Côte d'Ivoire, a Diploma from Cambridge International College UK, Certificate in HR from Swiss Management University.
Now the choice is up to you: you can join a long list of satisfied customers or browse dozens of profiles :)
Hire me and embark on a great journey together prize!
Language
English, FrenchResume Type
Business, Energy & Utilities, Government & Public Sector, Manufacturing & Construction, Media & EntertainmentWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$45
|
Advanced
$50
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 2 |
Number of Pages | 1 | 2 | 2 |
Editable File | - | - | - |
Review & Critique | |||
Edit & Rewrite | |||
Formatting | - | - | - |
Custom Design | - | - | - |
LinkedIn Profile Optimization | - | - | - |
Cover Letter |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5 - $10
Additional Page
(+ 2 Days)
+$1Frequently asked questions
28 reviews
(26)
(1)
(1)
(0)
(0)
JD
Jason D.
Sep 11, 2023
Competent, thorough, and timely work. Effective communication atop that.
ZA
Zahra A.
Feb 21, 2022
Mermoz communicated very well and his dedication to project is amazing
ZP
Zixin P.
Jun 16, 2026
Experienced Freelancers Needed for Short Academic Survey (15–20 min, $15)
Clear communication and completed the task as requested. Highly recommended!
MT
Maki T.
Apr 2, 2025
Research on République de Côte d'Ivoire security: Job9 & Job10
MT
Maki T.
Jan 27, 2025
Research on République de Côte d'Ivoire security: Job7 & Job8
This freelancer can do high-quality work.
TJ
Talia J.
Dec 6, 2024
We need people from Ivory Coast to help us collect data
TJ
Talia J.
Nov 27, 2024
We need people from Ivory Coast to help us collect data
Mermoz was helpful in our data collection project in Bouaké. I highly recommend him for any fieldwork or data-related tasks.
About Mermoz kouassi
Cote d'Ivoire Liaison / VA / HR Expert
89%
Job Success
Abidjan, Cote d'Ivoire - 2:35 am local time
𝗕𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮𝗹 𝗘𝗡/𝗙𝗥 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘂𝗹𝘁𝗮𝗻𝘁 |
|𝗖𝗼̂𝘁𝗲 𝗱'𝗜𝘃𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁 𝗘𝗻𝘁𝗿𝘆 VA · 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 · 𝗛𝗥 𝗔𝗱𝘃𝗶𝘀𝗼𝗿𝘆 | 𝗪𝗲𝘀𝘁 𝗔𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁
Expanding into Côte d'Ivoire or Francophone West Africa without a trusted local expert costs you time, money, and deals. I make sure that doesn't happen.
I'm a bilingual (English & French) consultant with a proven track record helping entrepreneurs, NGOs, and international companies succeed in Côte d'Ivoire and across French-speaking West Africa a market most outsiders find complex and opaque.
Here's what I bring to your project
✅ 𝗖𝗼̂𝘁𝗲 𝗱'𝗜𝘃𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗯𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗹𝗶𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 & 𝗺𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁 𝗲𝗻𝘁𝗿𝘆
10+ years navigating Ivorian business culture, regulations, and networks. I connect you with the right people, handle local coordination, and flag the pitfalls before they cost you. Whether you're setting up operations, sourcing partners, or launching a product, I've done it.
✅𝗛𝗥 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘂𝗹𝘁𝗶𝗻𝗴 & 𝗹𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿𝘀𝗵𝗶𝗽 𝘁𝗿𝗮𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴 (𝗪𝗲𝘀𝘁 𝗔𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮)
Bachelor's in Law, Master's in HR, CIPD Level 5 (in progress), and a John Maxwell-certified coach since 2020. I advise on HR strategy, talent management, and organizational development, being fully bilingual and fully context-aware for Francophone Africa.
✅𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 ↔ 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 & 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴
100M+ words translated across business, HR, legal, technology, NGO/government, immigration documents, CVs (France/Canada), and motivation letters. I translate for clarity and cultural fit — not just word-for-word accuracy. Multiple revisions are included every time.
My clients save weeks of back-and-forth by working with someone who understands both worlds Anglophone business standards and Francophone African reality. If that's what you need, let's talk. Send me a message and I'll tell you exactly how I can help.
𝒀𝒐𝒖𝒓 𝒔𝒖𝒄𝒄𝒆𝒔𝒔 𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒎𝒂𝒓𝒌𝒆𝒕 𝒊𝒔 𝒎𝒚 𝒅𝒆𝒍𝒊𝒗𝒆𝒓𝒂𝒃𝒍𝒆 — 𝒏𝒐𝒕 𝒋𝒖𝒔𝒕 𝒂 𝒕𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒐𝒓 𝒂 𝒓𝒆𝒑𝒐𝒓𝒕..
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Mermoz kouassi can start the project.
Delivery time starts when Mermoz kouassi receives requirements from you.
Mermoz kouassi works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
I receive the CV or LM from the client
To discuss whether , I should keep the format - is the cv for a specific job or a spontaneous candidacy