Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Malay to English | Indonesian to English Certificate/Document Translation

Azizah A.Status: Offline
Azizah A. Azizah A.
5.0
Preview imagePreview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Other Writing & Translation services from Azizah, priced and ready to go.
Azizah A.Status: Offline
Azizah A. Azizah A.
5.0
Preview imagePreview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Other Writing & Translation services from Azizah, priced and ready to go.

Project details

With my service, you will get accurate translation of your documents/certificates translated from Malay to English and Indonesian to English. The translated documents will have similar layout to match your original document. I am an experienced and professional document/certificate translator with 2 years experience doing translation in the field of Certificate/Document Translation.

Documents/Certificates that I have been working on to date:
 • Birth Certificate
 • Marriage Certificate
 • Citizenship Certificate
 • Academic Certificate (Academic Transcript, Awards, Diplomas, Professional Title)
 • Legal Document (License, Agreement)
 • General Translation

All of your information will be kept confidential. I can accept customized offer as well so feel free to connect with me!
Project Type
Proofreading & Editing, Translation, Localization
Language
English, Indonesian, Malay
What's included
Service Tiers Starter
$15
Standard
$20
Advanced
$25
Delivery Time 3 days 2 days 1 day
Number of Revisions
012
5.0
1 review
100% Complete
(1)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

MT

Michael T.
5.00
Apr 24, 2024
Translation of an app project It was a pleasure to cooperate with Azizah on the translation of our app into Malay language. She completed the task in a very timely manner, and as far as I understand from feedback received from users in Malaysia, in excellent quality. I hope Azizah will be available again as soon as we update the user interface with new content.
Azizah A.Status: Offline

About Azizah

Azizah A.Status: Offline
English-Malay-EN | Indonesian-EN | Certificate | Localization Expert
5.0  (1 review)
Kuching, Malaysia - 11:08 pm local time
Hello! I am a committed freelance translator with a background in Biotechnology and a passion for languages. I am a native Malay speaker with a good command of English and Indonesian. I am still new here on Upwork but I can tell you my experience is quite otherwise! I have done various translation projects for many agencies since 2019 including Localization (Mobile App/Software, UI/UX contents), Legal Documents/Certificates Translation, Technology (User Manual for Electronic Devices), and General fields. My previous works were mostly from Proz so you could actually see feedback from my previous clients on that platform.

While working mostly on Malay to English and English to Malay translation, I can also work on Indonesian to English Translation mainly for Birth Certificates, Marriage Certificates, Academic Transcripts, Diplomas, Award Certificates Translation. I can also read Jawi and translate them to English.

I believe my experience as a freelance translator since 2019 and my educational background would help me deliver top-notch results to my clients. I seek to gain more experience in other areas to further develop my abilities. I look forward to meeting new clients and building a network with other language professionals! I am always opened to negotiation and I can go through a customized offer as well so feel free to connect with me. :)

Thanks!
Azizah

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Azizah can start the project.

Delivery time starts when Azizah receives requirements from you.

Azizah works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Step 1

I will review the assigned task and message you if I have any questions before accepting the job.

Step 2

I will translate the required files and deliver the work within the amount of time agreed upon.

Review the work, release payment, and leave feedback to Azizah.