Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Proofreaders in the Czech Republic

Check out Proofreaders in the Czech Republic with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Proofreaders
Rating is 5.0 out of 5.
5/5
based on 183 client reviews
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (94 jobs)
    ✔️ market research & strategy ✔️ communication & branding ✔️ social media management ✔️ content creation & copywriting ✔️ photo/video production & editing ✔️ web admin: CMS, Wordpress, Webflow ✔️ web design, html, css, JavaScript ✔️ localization EN/SK/CZ Armed with a Master’s degree in International Management and Plant-based Nutrition certificate by eCornell, I help sustainable companies achieve their business goals. From as high-level as a company vision to such details as kerning in titles, I love to come up with innovative ideas, and transform them into a polished outcome that brings results. With previous experience in marketing communication, business development, direct sales, social media, SEO and customer service, I always strive for improvement and learning new skills. Does your business involve plant-based / community-focused / sustainable solutions? Let's take it to the next level! 🚀
    Featured Skill Proofreading
    Website Localization
    Content Writing
    Video Editing
    Czech to English Translation
    Medical Translation
    English to Czech Translation
    Social Media Management
    English to Slovak Translation
    Market Research
    Sales & Marketing
    Content Localization
    Transcreation
    Translation
    Czech
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (103 jobs)
    Welcome to my profile! My name is Karel, and I am a native Czech. My freelance translation career started in 2020, and since then, I have been lucky enough to collaborate with many fascinating clients. Please check my ratings to see what others say about my services. I will make sure you are the next satisfied customer. Over the years, I honed my skills and worked on many projects. My bread and butter is financial translation, where I can cover nearly every topic, including stock market, analysis, crypto, etc. I'm working with leading companies in this field, including eToro, Traders Union, Finex, and Capital.com. I also often help companies localize their software. I have worked on e-learning courses, mobile apps, games, and web apps. I can provide ASO localizations. Relevant projects I worked on include the CodeBerry programming school, the Aloha mobile browser, the Bikemap app, and many more. Last but not least, I know my way around e-commerce. With brands like eBay, Millet, Lafuma, Green Energy, and many more, you can rest assured that I tackled all the different types of content. This includes product descriptions, marketing materials, SEO elements, etc. With me, you can count on: - Adaptability: I am a full-time freelance translator, which allows me to adjust my schedule for various projects. If you need a final push, you can count on me. - Quality: In a world where anyone can use AI or translation engines, quality and consistency set human translation apart. I am aware of that, and you can always expect perfect results. - Honoring the deadlines: I know you have your deadlines, whether a release date or a waiting customer. So, if we agree on a deadline, you can rely on it. - Communication: You do not have to worry about ghosting when working with me. I will keep you informed about the progress, and if any clarification is needed, you will hear from me. - Independence: Once we clear all the requirements, I can work independently, not bothering with every tiny detail. - Team attitude: I can fit your localization team, and you can rest assured that I will do my best to contribute to the team's goals. I believe in building long-term professional relationships. So, if you are looking for a reliable translator who prioritizes your needs and delivers excellent results, look no further. Thank you for taking the time to visit my profile. I look forward to hearing from you!
    Featured Skill Proofreading
    General Transcription
    Error Detection
    Formatting
    Copy Editing
    English to Czech Translation
    Data Entry
    Czech to English Translation
    Czech
    Subtitles
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (44 jobs)
    I studied political science and philosophy, and I've been working as an English teacher for a private language school since then. I'm also very passionate about writing and translating - I can offer perfect Czech grammar, accurate translations, and a creative writing style. I'm experienced in translating books, subtitles, websites, business documents, mobile apps, articles, and even poems and lyrics. I always do my best to meet my client's requirements and fulfill their expectations, so handing in high-quality work is a must for me. Just contact me, and we can discuss the particulars of your project and (hopefully) get it done. I will look forward to our future cooperation.
    Featured Skill Proofreading
    Lyrics Writing
    English to Czech Translation
    General Transcription
    Czech to English Translation
    Error Detection
    Copywriting
    Translation
    Czech
    English
    Creative Writing
  • $22 hourly
    • 4.9/5
    • (42 jobs)
    Hi! Thanks for stopping by my profile! 🙋🏻‍♀️ I'm Kristýna, a native 🇨🇿 Czech speaker with a passion for languages and communication. 🗣️ I hold a 🎓 Master’s Degree in Commercial Foreign Languages (🇬🇧 & 🇷🇺) and a Bachelor’s in Theory of Translation & Russian Philology, with extensive experience in 👩🏻‍💻 translating, proofreading, copywriting, and subtitles. 🤓 I specialize in translation + proofreading of apps, websites, and marketing texts, along with business, economics, and financial topics. I also collaborate with DeepL company as a 🇨🇿 Freelance Language Editor, where I proofread Czech texts and enhance the quality of AI translations, ensuring they meet the highest standards of grammar, punctuation, and clarity. Fluent in 🇬🇧 English (C1) and 🇷🇺 Russian (C1), I’ve honed my skills through work and internships in the USA, Norway and Russia. 🌍 Over the years, I’ve handled dozens of various projects, always ensuring precision and quality. 💯 I'm detail-oriented, punctual, and dedicated to meeting deadlines. Your project is my priority, and I take pride in delivering high-quality results. 🎯 👇 Check out my portfolio and references below for examples of my work. Let’s make your texts shine! 😊 Feel free to reach out! 🙋🏻‍♀️ Kristýna 😊
    Featured Skill Proofreading
    Mobile App
    Audio Transcription
    Investment Banking
    Financial Translation
    English
    Translation
    Czech
    Russian
  • $27 hourly
    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    I am a Czech native speaker with a keen interest in languages looking to deliver high quality translation and copywriting services. I have several years of experience as a translator and copywriter on a wide range of topics. I always do maximum for my clients and strive to deliver precise and rigorous work. Languages have been my passion ever since childhood - what makes me distinct from Czech speaking peers is that I lived in the United States which gave me valuable experience with English. Feel free to get in touch if you have a translation job which needs special care.
    Featured Skill Proofreading
    English to Czech Translation
    Czech to English Translation
    Content Writing
    Presentations
    SEO Writing
    Czech
    English
    Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (173 jobs)
    I am a professional copywriter, editor, and proofreader with 4+ years of experience. My professional background includes working with well-recognized PR agencies, retailers, and start-ups. I am experienced in writing the following types of content: - Blog posts - Articles - Guest posts - Email copy - Website copy - Ad/sales copy - E-books - Product descriptions - Social media posts My skills include keyword research, SEO/ASO, and working with AI writing tools. I take pride in my ability to meet deadlines and incorporate feedback in my work. I strive to deliver the best results in a timely manner. My goal is to craft engaging copy that will help you connect with your audience. Please reach out to me if you'd like to discuss the needs of your business and how I can fulfill them!
    Featured Skill Proofreading
    Creative Writing
    Writing
    Website Copywriting
    Book Editing
    Blog Writing
    App Store Optimization
    Article Writing
    Product Listings
    Search Engine Optimization
    Ghostwriting
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (180 jobs)
    I have been working as an English (C1 – CAE certificate) and French (B2) teacher and partly translator in the Czech Republic for about 20 years. My translation experience covers the following content: – general and marketing texts – website content, blogs – product descriptions, products listings – mobile apps – newsletters, emails, ad copies – video subtitles/scripts and others Examples of niches or companies I have worked for are stated below: – food supplements (Herboxa) – pet food (Bellfor) – online English courses (British council, Cambly) – online educuational courses for employees (digital safety, inclusion in workplace) – online media (SWEET.TV) – tourism & travelling (Audiotourista apps) – fashion and beauty (Hairburst) – household products and appliances (Sony) – spiritual matters, yoga – book revision – sport & healthy lifestyle – online dating (SugarDaters) Reviews from my clients: "Absolutely delighted with Karolina's work! She delivered exceptional English to Czech translation services with impeccable precision and cultural sensitivity. Karolina not only met our expectations but exceeded them, demonstrating a high degree of professionalism and a commendable work ethic. Her attention to detail and the ability to capture nuances in both languages is truly remarkable. Timely and efficient, she was a breeze to work with. I highly recommend her skills to anyone in need of a flawless translation. A perfect job indeed – thank you, Karolina!" (Proofreading/translation of products description for Poppers-original) "Excellent performance, very fast and high quality. In addition, extremely pleasant communication." (Stylistic revision of a book for children; its author received a literary prize Talent of 2024 for this book.) Apart from that, I also offer proofreading services, Czech transcription, occasional administrative assistance and copywriting. I have basic knowledge of copywriting and SEO. Being a teacher as well, I am used to being detail-oriented and meticulous. I will do my best to ensure my client’s satisfaction as it also leads to my own satisfaction.
    Featured Skill Proofreading
    Content Localization
    Website Translation
    Translation
    Software Localization
    English to Czech Translation
    Czech
    French
    General Transcription
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (253 jobs)
    TRANSLATION, PROOFREADING, LOCALIZATION, COPYWRITING AND TRANSCREATION I’m an expert with 9 years of experience in English translation and tutoring, specializing in providing high-quality translation services across a wide range of industries. I am committed to delivering precise, culturally accurate translations that preserve the original message and tone. I’m always open to long-term collaborations and partnerships, bringing expertise and consistency to every project I work on. Specializations include business, general, technical, medical, and e-commerce translations. Target languages: Czech, English, Slovak Professional portfolio highlights: - Translation of manuals, websites, articles, blog posts, and product descriptions - Translation of official documents, including birth, marriage, and death certificates, medical reports, and contracts - Translation of subtitles - Proofreading and editing - Research in areas such as headhunting and innovations in sustainability
    Featured Skill Proofreading
    Translation
    English to Czech Translation
    English to Slovak Translation
    Slovak to English Translation
    Czech to English Translation
    Editing & Proofreading
    Research Paper Writing
    Analytical Presentation
    Slovak
    Product Documentation
    English
    Subtitles
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐ "We've worked together multiple times and he is always prompt, communicative, and good quality. Highly recommend!" Time-flexible, communicative, experienced IT student from Prague. Available 24/7 to help you with everything you need. ✅Translating / Proofreading ✅Copywriting ✅Graphics Designing ✅Social media manager My name is Marek and I can offer you my skills📚, time flexibility🕙, and quick brief communication📞. My priority will be consistently delivering high-quality services to my clients on time. I aim to improve as a freelancer and gain as much experience as possible. I have a self-interest in a few industries, which can also help me deliver the most accurate results possible. ⬇️ ✔️Cryptocurrencies ✔️Investments ✔️Web-development ✔️Modern technology ✔️Sports Check out my "Employment history" where you can find my recent projects and achievements as a Freelancer. I am looking forward to working with you!👍
    Featured Skill Proofreading
    Copywriting
    Article Writing
    Voice Recording
    Instagram
    Male
    Advertising Illustration
    Instagram Marketing
    Floor Plan Design
    Graphic Design
    Translation
    Adobe Photoshop
    Instagram Story
    Czech
    English
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (31 jobs)
    Hello (𝒜𝒽𝑜𝒿!) and welcome to my profile! 🤗 *​𝐂𝐡𝐞𝐜𝐤 𝐨𝐮𝐭 𝐦𝐲 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐛𝐞𝐥𝐨𝐰👇* My name is Eliška, I am 20 and my dream is to become a full time translator! I live in the Czech Republic - Pilsen region (native speaker) 🇨🇿 I just finished high school (𝗲𝗰𝗼𝗻𝗼𝗺𝗶𝗰𝘀, 𝗮𝗰𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗶𝗻𝗴, 𝗯𝗮𝘀𝗶𝗰𝘀 𝗼𝗳 𝗹𝗮𝘄, 𝗰𝗼𝗺𝗽𝘂𝘁𝗲𝗿 𝘁𝘆𝗽𝗶𝗻𝗴, 𝗺𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴💵 - helps me with localization). I provide these services, but am not limited to: 📝 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: web pages, adverts, articles, games, word documens etc. (English/Czech) 1000 words = min. 25$ (You can check out translation projects I have done in the past on the bottom of my profile) Experience in translating: games, product descriptions, quizzes, articles about various topics, advertisements.. 📖 𝐏𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 of the Czech language 1000 words = min. 20$ 💬 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 for the Czech language 💻 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 (Average speed: 230 CPM) 🌐 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: adverts, articles 🎙 𝐕𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐠𝐬/𝐕𝐨𝐢𝐜𝐞𝐨𝐯𝐞𝐫: quality condenser microphone: AT2020 (sample on request) 💼 And more: mobile testing, finding the right manufacturers in CZ, calling someone, visiting stores.. I have done quite a few translation jobs here, so I would say I am moderately experienced in this field. I usually answer within an hour or two unless I am asleep. I would be happy to do some fun projects here!
    Featured Skill Proofreading
    Microsoft Excel
    Virtual Assistance
    Voice Recording
    Content Localization
    General Transcription
    Voice-Over
    Czech to English Translation
    Localization
    Young Adult
    English to Czech Translation
    Female
    Translation
    Czech
    English
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (55 jobs)
    I’m the freelancer you need to get your project done—efficiently, professionally, and to the highest standard. If you're looking for someone with a strong work ethic, a commitment to excellence, and the ability to tackle new challenges daily, you’ve found the right person. I care about your project as much as you do, and you can count on me to handle it with precision and dedication. Contact me today and let's work and grow together! *Skills and areas of expertise* Czech ⇄ English Translation (legal documents, marketing materials, websites, product descriptions) Czech Market Localization (ensuring cultural and linguistic accuracy) Proofreading & Editing (Czech at an academic level, knowledge of grammar and syntax nuances) Content Writing & SEO Writing & Copywriting (engaging, captivating and interesting texts that spark intrigue and transmit ideas effectively) *Main reasons to hire me* I am conscientious – Not only do I love this word, but it also describes me best. I deliver work to the highest standard—always. I value communication – I believe clear and open collaboration is the foundation of any successful client-freelancer relationship. I’m flexible and a fast learner – Almost nothing is impossible for me! Looking forward to getting to know you, your ideas and your projects! Let's conquer the market together - today!
    Featured Skill Proofreading
    Article Writing
    Blog Writing
    Copywriting
    Creative Writing
    Editing & Proofreading
    Czech to English Translation
    English to Czech Translation
    Translation
    English
    Czech
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    🌟 Your Go-To Copywriter, Translator, Proofreader 🌟 Hi there! I’m a passionate and experienced copywriter, translator and teacher dedicated to helping businesses shine in the digital landscape. With over 3 years of expertise in crafting compelling, SEO-optimized content, I transform ideas into engaging narratives that captivate audiences and drive results. I have more than 10 years expertise in teaching, translating and proofreading as well. What I Offer: Experienced Translator: Over 10 years of expertise in translating and localizing content between Czech - English. Linguistic Precision: Strong command of both source and target languages, ensuring accurate translations that maintain tone, style, and cultural relevance. SEO Articles: Boost your search engine rankings with well-researched, keyword-rich articles tailored to your target audience. Blog Posts: From informative to entertaining, I create blog posts that resonate with readers and encourage sharing. Website Content: Captivate your visitors with persuasive copy that showcases your brand's unique voice and value. Content Strategy: Not just writing—I'll help you develop a complete content strategy that aligns with your business goals and maximizes your online presence. Why Choose Me? Quality Assurance: Every piece I write is crafted with attention to detail and a commitment to quality. Fast Turnaround: I respect your time and deadlines, ensuring timely delivery without compromising quality. Client-Centric Approach: Your satisfaction is my priority! I’m here to collaborate, listen to your needs, and adapt to your feedback. Let’s work together to elevate your brand and achieve your content goals! Send me a message, and let’s get started on something amazing! 🚀
    Featured Skill Proofreading
    Time Management
    Email Marketing
    Technical Writing
    Social Media Management
    Editing & Proofreading
    Creative Writing
    Content Writing
    SEO Writing
    Copywriting
    Subtitle Edit
    Subtitles
    Translation
    Czech
    English
  • $22 hourly
    • 5.0/5
    • (214 jobs)
    My name is Marta Casals Jové and as a translator, proofreader and localization specialist, I help businesses reach new markets effectively. I translate all types of documents from English to any of my two mother tongues: Spanish and Catalan. I have worked for a wide array of high-quality clients. I collaborate regularly with some translation agencies and I have worked for many small and big companies too. I have extensive experience working with SDL Trados studio. I am a native Spanish currently living in Czech Republic. My qualifications include: • EXPERIENCE: As a full time freelance translator, proofreader and localization specialist I have worked in many different fields with different degrees of specialization, some of them are: Apps, Electronics, Legal documentation, Literacy, High-tech, IT, Finance, Tourism, Technical, Trade & E-commerce, Technology, Websites & Software. I specialize in translation, proofreading and localization but I provide content writing, transcription and copywriting services too. My aim is to build long term business relations, but I am always happy to accept new clients. With more than 2000 translation projects and more than 4 million words translated I am very confident I will do a great job. • I am a TECH- SAVVY freelance translator. As a translator we need to know many things, and these includes surfing the web, playing games, using smartphone apps, explore social media platforms and trying different softwares and CAT tools. I’ve tried many CAT tools but I am currently working just with Trados Studio 2017. Working with Trados is a requirement for some of my clients and translation agencies I work for to ensure consistent high quality translations. • TRAINING: I hold a BD in history (UB) and a MD of Arts, Literature and Contemporary Culture (UOC). I studied in Spain mastering the orthography, grammar and professional writing skills of my two native languages: Spanish and Catalan. In 2009, after several years living in English speaking countries, I obtained the proficiency level in English (UCC). I have attended conferences, seminars and workshops to enhance my translation skills. Some of them are: 2011: "Legal Terminology: Commercial Law Terminology": better understanding of legal documents. 2012: "Introduction to Medical Terminology": Brain and nervous system, respiratory system, sensory system: broad knowledge of English medical terminology. 2014: "Web localization: techniques and tips". Understanding how a website works and what are its communication and cultural features (linguistic and non-linguistic content). 2015: "The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts". Clauses and terminology found in legal contracts. Archaic terms (hereinafter, therein). Organization of a contract. 2015: "Scientific, technical and medical translations basics". Practical advice about translating scientific papers, medical terminology and technical manuals. 2015: "Translating for food industry": General overview. General overview of the food industry, focusing on projects, documents and organizations where the services of translators are in a constant demand. 2016: "International trade for translators and interpreters". International trade, as part of the business and financial translation. Incoterms. 2017: "Corrección, estilo y variaciones de la lengua española", UAB • PROFICIENCY IN ENGLISH: For a good translation a perfect understanding of the source language is essential. In my proofreading career I have encountered many translations made for professionals with a BA or a PhD in translation full of mistakes. How is it possible? Because they don’t have a full understanding of the source language, the linguistic and cultural elements. I obtained the proficiency in English after many years living in English speaking countries; therefore I know the English slang, proverbs, metaphors… • PERFECT SPANISH AND CATALAN GRAMMAR AND ORTHOGRAPHY: If the source language is important the target language is even more important. That’s why I only translate to my native languages: Spanish and Catalan (with very few exceptions). Yes two mother tongues! My studies were conducted in Spanish and Catalan ensuring the perfect grammar and orthography in both languages. The Spanish spoken in Spain is the most neutral version of Spanish. I am a METICULOUS PROOFREADER and I never compromise quality for speed. • PROFESSIONALISM. Customer satisfaction is key to my success, and as a quality-driven professional, I demonstrate consistent achievement of objectives. If you seek a translator for any type of document, an email is all it takes to get in touch with me. Let’s talk! Do you want to know more? You can visit my website: martacasalstranslations.com
    Featured Skill Proofreading
    English to Spanish Translation
    English to Catalan Translation
    Microsoft Office
    SDL Trados
    Content Localization
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (281 jobs)
    Dear client, as one of the most experienced and top-rated Czech translators in Upwork, I offer top quality, fast delivery, and reasonable price. Beside university background, I have more than 10 years of professional experience with translation, proofreading and localization from English to Czech and vice versa. I am able to handle many formats and topics and I provide quality and fast work always tailored to a specific audience. I am also skilled in IT, Data Analysis and CSR. My characteristics according to my clients: - Motivated multilingual with strong skills in translations and IT - Ability to organize and schedule workload and meet deadlines - Reliable and co-operative individual, also works well as a team member - Flexible, independent, multitasker, outgoing, proactive, friendly, open-minded and reliable person who enjoys new challenges and experiences in life. My services: Localization/Translations/Proofreading: - Website localization - Business documents and letters - Marketing and advertising materials - CAT, HTML, XML, and many more Data Analysis Customer Service/Support
    Featured Skill Proofreading
    Technical Support
    Customer Service
    Customer Support
    Data Quality Assessment
    Data Analytics
    Data Analysis
    Website Localization
    Localization
    Czech to English Translation
    English to Czech Translation
    Website Translation
    Translation
    Czech
    English
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (103 jobs)
    I am an Aircraft Maintenance Planner but I am also a freelance translator with a broad experience. I've been translating Ex-certified device manuals for more than 7 years, I have a good insight to religious lingo and aviation terminology. I prefer English - Czech translation since Czech is my native language. I do basically all kinds of texts. I am very honest, trustworthy and eager to improve. I can learn new things very fast. Concentration, quickness and a good guess define me. I am both task and people oriented. I am flexible and friendly and... I would love to work with you!
    Featured Skill Proofreading
    Website Localization
    Aviation
    Czech to English Translation
    English to Czech Translation
    Data Entry
    Microsoft Office
    Management Skills
    Apple iWork
    English
    Czech
    Translation
    Documentation
  • $12 hourly
    • 4.6/5
    • (3 jobs)
    I'm a beginner in such kind of work, but would like to work as a freelancer. I have perfect Russian, I have graduate in translation from English.
    Featured Skill Proofreading
    Amazon
    Short Story Writing
    Creative Writing
    Writing
    Copywriting
    Russian
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (43 jobs)
    Hi! We are a Czech-Filipino couple. Based in the Czech Republic. Me: My name is Jan, everybody calls me Honza. I´ve joined here as I see I could grab any offer here like a part-time. It could help me during my traveling and exploring the world! Easygoing, good ability to adapt, commercial awareness, knowledge, and experience in advertising, high sense of organization, translation, Proofreading, and Photo editing (Zoner Photo Studio). Annotation specialist Honest, unique, hardworking, and able to meet tight deadlines. Trustworthy and I have no criminal record. I am a part-time worker: Manager/QA/QC/data validator/annotator. I've been working for more than 6 years in such a field. I am a QA leader, manager, and person responsible for data output when it comes to the validation of various data. I have expertise in autonomous self-driving systems but have experience in transcribing, picture annotation (bounding box), video annotation (Phylosis), and other related jobs (defect recognition, face recognition, TSR - traffic sign annotation, etc. static and dynamic annotation and more) I lead a group of cca 25 annotators, prepare guidelines for them and their requirements, and daily communicate with contractors (English). There is the possibility to set cooperation between your company and US ! I am currently working 4 hours daily in the position I described. But I have some extra income from my online freelance job (annotation, transcribing, data preparing, data mining, translation, recording) Also I have dedicated some extra time to my current employer (Czech Technical University) in terms of help with other projects (voice and face recognition, smart city - autonomous testing polygons, training an artificial intelligence in private companies as well) Overall I manage various projects that require artificial intelligence recognition and mostly I am responsible for data feeding or quality output. I make guidelines and daily communication with contractors about problems and requirements. Now I am actually trying to fully focus on remote online jobs such as those described fields above. I am highly interested in long-term relationships. Not only (just) one-time projects. Also, I have a companion who checks all my jobs. Mostly available - on demand, nearly anytime, can adjust my time to any time zone 2009 – Certificate geniuslogicus 2008 – Diplom company LUX spol. s r.o. 2008 – Certificate company ARROW International CR, a.s Hobbies: Cycling, Walking, Running, Workout, Badminton, Extreme Obstacle runs, Hiking, Travel planning, Trains While living in life, I am trying to weave it as a story. Creating it through transforming memories into some shades of a rainy night that is surrounded by trees and faded flowers. ------------------------------------------------------------------------------------- I´ve been to Italy, Germany, Czech Rep., Slovakia, Wales, Poland, Madeira, Vatican City, Menorca, Portugal, Hungary, Austria, France, Switzerland, Luxembourg, Belgium, Morocco, Ireland, Spain, Andorra, Monaco, United Arab Emirates, Philippines, Sweden, Denmark, Finland, Greece, Malta, and I ve been living in Great Britain for 2 years. Honza Her: Mabuhay! Hello, my name is Jasa, I am a native speaker of the Filipino language. I have outstanding organizational and time management skills and the ability to achieve thoroughness and accuracy when accomplishing a task. I am flexible and have an excellent knowledge of different writing styles and excellent reading/comprehension skills. I am a self-motivated, professional, organized, and disciplined person which is essential to meet deadlines and to produce an outstanding output for clients. I had experience teaching both adult and young learners in web designing, logo lay-outing, tarpaulin making, and product packaging using Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, and Corel Draw. I graduated with a degree of Bachelor of Secondary Education majoring in Social Studies. I have 1 year and 3 months of experience as a Computer instructor in Web design, Logo layout, Product packaging, and Brochure Design and I also have 6 months' experience as a Customer Service Representative in chat/email support at Awesome OS Philippines. I've been teaching English (základní škola - basic school 1st-5th) for the last 3 years in The Czech Republic. Not I work as a teacher (social studies and history) at Czech private school (gymnázium a střední škola - high school) Jasa
    Featured Skill Proofreading
    English to Czech Translation
    Content Writing
    Data Collection
    Czech to English Translation
    Data Labeling
    Data Annotation
    Website Translation
    Native Fluency
    Czech
  • $70 hourly
    • 4.9/5
    • (69 jobs)
    I'm an American living in Prague. For nearly 10 years I was an English teacher focusing on high-level and academic clients. Over the last few years, I have developed a robust content portfolio for satisfied clients who keep coming back. I focus on in-depth research and well-constructed articles. Everything I write is fact-checked and sourced to ensure that you're providing the most accurate and up-to-date information for your readers. Take a look at my work and see for yourself the volume of content I have created for several clients.
    Featured Skill Proofreading
    Business Services
    English
    Nonfiction
    Children's Literature
    SEO Writing
    US English Dialect
    Short Story
    Presentations
    Academic Writing
    Blog
    Education
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (63 jobs)
    My strengths are communication, translation, writing, and analysis of information Translations: I believe a good translation is not only accurate, but also captures the tone and message of the original text. The translation has to reflect the way the message was delivered in the original text. Precision: When I write in Danish, correct spelling and grammar are of course important, and as a teacher of Danish I can guarantee that. Copy writing, creation of content: On top of being able to translate, I can write original content for articles, websites, blogs, customer care and a lot more. I have done so in my own business since 2006 - I run an incoming travel agency and this includes all of the above. I write fiction as well, and I am currently writing a crime novel in Danish. SEO: When creating web content I am aware of the use of key words in the appropriate way, and my own websites rank #1 in numerous Google searches
    Featured Skill Proofreading
    SDL Trados
    Danish to English Translation
    Writing
    Hospitality & Tourism
    Travel Planning
    English to Danish Translation
    Content Localization
    Product Listings
    Copywriting
    Danish
    English
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Professional profile: - Excellent problem-solving capabilities and thinks outside of the box to ensure that the organization meets their deadlines, budgets, and objectives. - Adaptable and quickly picks up new skills, software, and processes with minimal instruction. - Possesses excellent interpersonal skills and the ability to communicate and negotiate concisely and articulately at all levels. - Reliable, resourceful, punctual, conscientious person, who is well respected by clients and colleagues alike. - High level customer service skills that build and maintain strong working relationships based on openness, honesty, and respect, with both clients and colleagues. - Enjoys being part of a successful and productive team. - Experienced in organizing events such as conferences, meetings, balls or company events.
    Featured Skill Proofreading
    Business Development
    Content Creation
    Copy Editing
    Content Writing
    English to Slovak Translation
    Czech to English Translation
    Sales Strategy
    Translation
    Writing
    English to Czech Translation
    Article Writing
    Slovak to English Translation
    Sales & Marketing
    English
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    Experienced Marketing Specialist, Communication Consultant, Copywriter and Translator (ENG-CZE) based in Prague, Czech Republic Proud of my know-how, as well as my "don't-know-how-but-will- do-it-anyway". You can rely on me.
    Featured Skill Proofreading
    Interpersonal Skills
    Social Media Website
    Public Relations
    Czech to English Translation
    Facebook
    English to Czech Translation
    Market Research
    Translation
    Marketing Plugin
    Copywriting
    Website Content
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Czech
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    Need a writer who can make your content fun (and not just by adding a pun)? You’ve come to the right place! I am a freelance writer and editor with almost 5 years of experience under my belt. Content creation is my passion, and I’m here to make sure that you love whatever we work on together. I specialize in the following topics: * Educational writing * Languages and language learning * LGBTQ+ issues * Pop culture As someone with a degree in Modern Languages and Cultures from a top-tier UK university, I have a strong interest in language, literature, and communication. I’ve used this interest and all I learned to craft content that sticks. Over the years, I’ve gained experience working with SMEs, storyboarding, giving detailed feedback, and creating engaging and well-researched scripts and eLearning scenarios. I’m also familiar with best SEO optimization practices, such as links and strategic keyword placement. Outside of writing, I have also worked as an editor and video writer manager. In this role, I was responsible for hiring and onboarding new writers, coming up with fresh content ideas, helping to create training materials, editing the work of other writers, and more. This experience has helped me hone my ability to work collaboratively and manage teams effectively. I am familiar with the following productivity tools: ClickUp, Trello, Slack, WordPress, Final Draft, Google Docs, Google Sheets, Microsoft Word, Microsoft Excel, and Microsoft PowerPoint. More importantly, I’m always willing and excited to learn how to work with new software. Whether I’m writing, editing, or proofreading, I always bring quality, creativity, and professionalism. I also take great pride in my reliability—I’ve yet to miss a deadline.
    Featured Skill Proofreading
    Copy Editing
    Book Editing
    Editing & Proofreading
    Blog Writing
    Article Writing
    Article
    Scriptwriting
    Ghostwriting
    Creative Writing
    Fiction Writing
    Review
    Product Description
    Copywriting
    Media & Entertainment
  • $140 hourly
    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    Czech Attorney/Lawyer Specializing in Corporate Law, Contracts, M&A, and Litigation I am an experienced attorney at law based in the Czech Republic (Prague), specializing in corporate law, mergers and acquisitions (M&A), contracts, and litigation. Whether you need strategic legal advice, tailored agreements, or representation in disputes, I provide solutions that protect your interests and achieve your objectives. _____________________________________________ CZ Advokát/právník se specializací na korporátní právo, smluvní právo, M&A a sporovou agendu. Jsem zkušený advokát se sídlem v Praze, specializující se na korporátní právo, fúze a akvizice (M&A), smlouvy a soudní spory. Ať už potřebujete strategické právní poradenství, přípravu smluv na míru nebo zastupování ve sporech, poskytuji řešení, která chrání vaše zájmy a pomáhají dosáhnout vašich cílů.
    Featured Skill Proofreading
    Compliance
    Civil Law
    GDPR
    Czech to English Translation
    Legal Research
    English to Czech Translation
    Contract
    Contract Drafting
    Contract Law
    Legal
    Corporate Law
    Legal Consulting
    Translation
    Czech
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    My name is Barbora, I´m 23 and I´m from Czech Republic. I love music, psychology and especially travelling and speaking English with other people. I´m using English and Czech language on daily basis. I´m open to any offers that involves translation, transcription, voice over (czech/english), proofreading or editing texts. Currently looking for a longterm project :) I´m available almost every day of the week so please don’t hesitate to message me. :) I hope you are having a lovely day! Barbora
    Featured Skill Proofreading
    Translation
    Acting
    Voice Acting
    Singing
  • $75 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am based in the Czech republic (native). I've been on the freelancer path for over seven years. It started off with simple English translations and a few backlinks, and has elvolved into a full time job as a content specialist. I write newsletters, blog articles, PR articles and other types of text. I am very punctual and reliable and have vast experience with international clients. I work in Czech and English. I do a lot of project management as well. I lead a team of ten people and have excellent communication skills. Enough boasting. Test me.
    Featured Skill Proofreading
    SEO Backlinking
    Slogan
    Translation
    Content Strategy
    SEO Writing
    Copywriting
    Newsletter
    Blog Content
  • $44 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am a copywriter, marketer, and creative. I will write you texts that you will enjoy reading and that will hit your target. We will definitely find a common speech. You know what you want to say, and I will help you fine-tune the form so that everything works as efficiently as possible. Try me and see for yourself.
    Featured Skill Proofreading
    Freelance Marketing
    Marketing
    Technical Copywriting
    Digital Marketing
    Content Creation
    Website Copywriting
    Content Strategy
    Copywriting
  • $40 hourly
    • 4.7/5
    • (12 jobs)
    I´m an expert in the Czech language with 5 years of experience providing Czech/English/Spanish translations, language training, proofreading, copywriting, voice recordings, and virtual assistance services. I specialize in: 🟠 translation from English/Spanish to Czech (articles, websites, etc.) 🟠 proofreading and editing Czech texts (grammar, spelling, syntax) 🟠 writing articles and blog posts on different topics (English and Czech language) 🟠 teaching Czech to foreigners (see my project catalog) 🟠 voice recordings in Czech 🟠 editing videos (Windows video editor) 🟠 Canva program (Facebook posts, banners, e-book covers etc.) I´m a native Czech speaker and fluent in English and Spanish. I consider myself a responsible, punctual, and hardworking person. I´m also a digital nomad and traveler living in Mexico.
    Featured Skill Proofreading
    English to Czech Translation
    Spanish to Czech Translation
    Article Writing
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Teaching
    Translation
    Education
    Language Instruction
    Czech
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Proofreaders in the Czech Republic
Show more