Hire the Best Translation Italian Arabic Freelancers
in Tunisia

Top-Rated Plus Arabic Translator with 15+ years of professional experience. I am a native speaker of Modern Standard Arabic, specializing in English → Arabic and French → Arabic translation. I help businesses, media agencies, and content creators deliver accurate, natural, and culturally adapted Arabic content. Services include: 📝 Arabic Translation 🎬 Subtitling (movies, series, online content) 🎧 Transcription 🔍 Proofreading & Linguistic Review With a strong background in news, media, and audiovisual translation, I guarantee quality, confidentiality, and on-time delivery. Feel free to contact me to discuss your project. I’d be happy to help :)

Polyglot professional with Arabic as a native language and bilingual proficiency in Italian and French, as well as professional proficiency in English. Holder of a Bachelor's degree in Italian Language and Literature, a Master's degree in Renaissance Literature, and a certificate in Garment Construction Techniques and Fashion Design. With 14 years of experience as an Italian language teacher, I have also built extensive expertise in customer service and business support through various roles in call centers, both onsite and remote. My experience includes bilingual customer support, sales, debt collection, interpretation at trade fairs, and translation for a variety of projects. In addition to my academic and professional background, I have a strong passion for fashion and design, with a particular interest in garment creation, styling, and current fashion trends. Throughout my career, I have developed strong communication and interpersonal skills, a high level of attention to detail, and the ability to work effectively under pressure. I am accustomed to managing multiple projects simultaneously, solving problems independently, and delivering accurate, high-quality results. My professional background has also strengthened my organizational abilities, adaptability, and commitment to achieving objectives efficiently.

Hello! Are you looking for impeccable service, coupled with high-level professionalism? Look no further. You've come to the right place. My name is Arij and I am a professional English - Arabic translator/subtitler with extensive experience working in the translation and localization industry. I am multilingual; I speak Arabic, English and French fluently. I am an active member of the global organization Translators Without Borders where I play the role of translator and reviser for multiple NGOs, namely: • Evidence Aid • MSF Amsterdam and London • Save the Children - The Netherlands • Save the Children International • Think Equal • TWB Community&Recruitment • USAHello • War Child - Netherlands • World BEYOND War Apart from that, I can translate all types of written and audiovisual content from English to Arabic and vice versa. I am also a talented writer and I can produce documents, ranging from high-quality copy to academic papers, cover letters, and all types of content that requires a high level of creativity. I am a highly-qualified subtitler and I was responsible for the transcription, translation and subtitling of multiple productions ranging from lengthy documentary films to Youtube and Instagram videos, educational videos, medical e-learning videos, presentation videos for various law firms, and many more. I am always available and I am ready to answer all of your questions 🥰

"Hello! I'm Cherif, a multi-talented professional with a passion for languages, customer care, and web design. With extensive experience in translation (French/Arabic/English), I can help you bridge language barriers and ensure accurate and culturally appropriate communication. As a translator, I possess native-level proficiency in French, Arabic, and English, enabling me to provide precise and contextually relevant translations. Whether it's translating documents, websites, or marketing materials, I ensure that the essence and nuances of the original content are preserved in the target language. In addition to my linguistic skills, I excel in customer care. I have a strong background in delivering exceptional customer service, resolving issues, and providing support via various channels such as email, chat, and phone. I believe in building positive relationships with customers and going above and beyond to exceed their expectations. Moreover, my passion for design led me to acquire expertise in web design. I possess a solid understanding of HTML, CSS, CEO, and web development principles, allowing me to create visually appealing and user-friendly websites. I pay close attention to detail, ensuring that the websites I design are responsive, optimized for different devices, and aligned with the latest industry standards. With my diverse skill set and dedication to delivering high-quality work, I am confident in my ability to handle projects involving translation, customer care, and web design. I am a reliable and efficient professional who takes pride in meeting deadlines and exceeding client expectations. If you're looking for a versatile and talented freelancer who can assist you with your translation needs, provide outstanding customer care, or design visually stunning websites, feel free to reach out. I am excited to collaborate with you and help you achieve your goals!"

Over the last 15 years i was working on small projects of translation like Website translations, e-mail translation for individuals in several domains and i have gained a really good reputation. All this was reached through the consistent and unique study in Translation in my Institute that is unique in its Genre. My competency ranges from English to French, French to English, English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, Arabic to French, Italian to English, English to Italian. Also my competency touches many Technical fields such us: Medicine Tourism English Literature Computer Science. Working with Upwork i want to enhance more my competency and obtain good feedbacks that will improve my online career status.

I assist online businesses in translating their content into Arabic, English, and French to effectively communicate with their target audience in various foreign countries. I have a Master's Degree in Translation-Interpreting, and a License in English Language, Linguistics, and Civilization. I'm able to afford a good translation. with a high rate of accuracy. Added to that, I can speak German (level B1), and I hold a certificate in the Turkish Language (A2). My services include: ✔️ Certified Translation from English to Arabic and vice versa, English to French and vice versa, and Arabic to French and vice versa. Focusing mainly on General, Legal, Technical, Medical, Marketing, and Financial translation ✔️ Editing and proofreading English, Arabic, and French texts. ✔️ Transcription of audio/video files in English, Arabic, French, German, and Turkish. ✔️ Subtitling audio/video files in English, Arabic, and French with SRT Files. Do not hesitate to contact me. We can have 10 min calls or chat before starting any project. Best regards