Hire the Best Translators
in Madagascar

Searching for a translator who ensures your message lands with absolute clarity and precision? Twenty years of navigating the subtleties of French, Malagasy, and English allows me to provide my clients with linguistic precision. I go beyond literal translation to craft copy that resonates with your audience while preserving the soul of your original message—a level of nuance and cultural intuition that AI simply cannot replicate. ------------------ Besoin d'un traducteur fiable pour traduire vos messages avec clarté et précision ? Depuis plus de vingt ans, je travaille entre le français, le malgache et l’anglais. J’accompagne entreprises et particuliers dans la traduction de leurs contenus en veillant à respecter le sens et l'esprit de leurs messages originaux. Mon objectif est simple : créer des traductions naturelles, claires et adaptées à votre audience, afin que votre message soit compris et ressenti comme s’il avait été écrit directement dans la langue cible — avec toute la nuance et la sensibilité culturelle qu’aucune intelligence artificielle ne peut reproduire.

Hello! I'm Aina, a seasoned professional with extensive experience in Translation, Transcription, Subtitle Creation, and video editing. With a proven track record and years of hands-on experience, I am dedicated to delivering high-quality results tailored to your needs. Translation: Fluent in multiple languages, I provide accurate and culturally relevant translations that preserve the original message and tone. Whether it’s business documents, creative content, or technical manuals, my translations ensure clarity and precision. For instance, I recently translated a 100-page technical manual, ensuring every detail was accurately conveyed. Transcription: My meticulous attention to detail allows me to transcribe audio and video content with high accuracy. I deliver clean and well-organized transcripts that capture every nuance of the spoken content. I have successfully transcribed numerous interviews, meetings, and podcasts, maintaining the integrity of the original material. Subtitle Creation: I specialize in creating and syncing subtitles that enhance the accessibility and engagement of your videos. My subtitles are not only accurate but also timed perfectly to match the audio. Recently, I worked on a series of educational videos, creating subtitles that improved viewer comprehension and retention. Video editing : Professional video editing service with enhanced audio treatment. I ensure seamless transitions, precise cuts, and clear, polished sound for an exceptional viewing experience Graphic Design: With a keen eye for aesthetics and design principles, I craft compelling graphics that convey your brand’s message effectively. From logos and social media graphics to marketing materials, I bring your vision to life with creativity and precision. One of my recent projects involved designing a complete branding package for a startup, which helped establish their market presence. I am committed to providing exceptional service and meeting deadlines. Let’s collaborate to achieve your project goals with professionalism and expertise. Feel free to reach out with your project details, and let’s get started! Looking forward to working with you!

French copywriter, EN-FR/FR-EN translator and Audio/Video transcriber. Over the last 14 years, I have successfully performed hundreds of projects for off-shore outsourcing companies on the following assignments: - French writing (website or blog content, copywriting, press releases, creative writing, technical writing, rewriting and proofreading) - English-French/French-English Translation/Localization - Audio/Video transcription/translation/subtitling EN-FR/FR-EN Service Description: - English-French/French-English Translation - Technical Writing/Translation - Medical Writing/Translation - Legal Translation - French Copywriting - French Writing - French Creative Writing - Audio-Video Transcription/Translation/Subtitling (EN-FR/FR-EN) - French Proofreading/Copy Editing Well draft texts will guarantee your credibility and your commitment to your partners and your readers. In this regards, I make a point of delivering high quality texts aligned specifically to your needs.

I live in Madagascar, a 100% French-speaking country, so I speak (Europe) FRENCH fluently like a NATIVE. French is the official language of Madagascar, our studying language since our early childhood and the only valid working language of our country for over a century. We, city dwellers in Madagascar, we speak French fluently without any accent. Even though, before Upwork, I worked with an American NGO for three years, the Habitat for Humanity International Madagascar, so I ACQUIRED THERE A GOOD KNOWLEDGE IN ENGLISH ACCOUNTANT /BOOKKEEPER (French and English) I am in bookkeeping/accounting/financial jobs for a total of 20 years for having done all the facets of these industries. So I can do for you: - Financial Data entry - QuickBooks set up - Company setup, Revision of Chart of Accounts - Cashbook accounting via Excel or Accounting Software - Invoicing, payment processing - Accounts Receivables and Payables Management - Banks and Credit Cards reconciliation - G/L reconciliation - Monthly financial reporting (Profit & Loss, Balance Sheet, and other financial reports) - Statment of CashFlows - Month-end and Year-end closing entries - GST, VAT and Income Taxes preparation - Cleaning and organize up books. - Other Ad-Hoc tasks Known accounting software; - QuickBooks Online - XERO - Sage 50 and 100 - Excel Accounting Software - ZEFYR.fr - Macompta.fr - DELTABANK - Skills in Excel and Spreadsheet (Formulas, linking sheets, pivot tables….) Thank you for your time and your interest in my profile VIRTUAL ASSISTANT ( French and English) Services offered but not limited to: - Virtual/ Administrative works - Purchasing Management - E-Commerce Management (Sticky.io- One and One Business Online- Prestashop - Shopify) - Email Management (Gmail – Freshdesk – Zendesk – Help Scout) - Dropbox - Google Drive - Google Dox - Spreadsheet - Web research - Data Entry in any software - Customer service: After Sales – Transport -Delivery – Refund - Chargeback - Prepare spreadsheets and keep online records - Chat Support (Non-Voice) Finally, I am also an English to French TRANSLATOR, having got good appreciation from my clients. I thank you for your time and your interest in my Profile Je vous remercie de votre temps et de votre intéressement à mon Profil. Jérôme

I'm a trilingual medical doctor (French, English, Malagasy), educated in the United Kingdom (MSc), with extensive experience in health research, digital health innovation (Tryton, Zoho) and medical data processing. Whether you're looking for help with medical writing, transcription, annotation or editing, I'd be delighted to lend a hand. Organized, detail-oriented with strong analytical skills, we can interact in both English and French, and I'm happy to take on bilingual projects.

🚀 Besoin de structurer vos opérations et de libérer du temps pour développer votre business ? En tant que collaboratrice de confiance, j'aide les dirigeants, infopreneurs et agences francophones à optimiser leur quotidien. Mon objectif : prendre en main la gestion de vos opérations, de vos clients et de vos outils pour vous permettre de vous concentrer à 100 % sur votre zone de génie. ⚙️ Ce que j'apporte à votre entreprise : Gestion Opérationnelle & CRM : Maîtrise d'outils comme GoHighLevel, Odoo et Google Sheets pour structurer vos bases de données, suivre vos projets et automatiser vos processus. Rigueur & Support Financier : Forte d'un parcours solide de 7 ans dans le secteur bancaire (Banque Malgache de l'Océan Indien), notamment comme Analyste de Crédit et Chargée d'affaires internationales, je gère avec une précision absolue le suivi de vos dossiers et vos reportings administratifs. Création de Contenu & Vidéo : Montage et sous-titrage de vos vidéos courtes (Reels, TikTok, Shorts) via CapCut et Canva pour dynamiser votre communication et attirer des clients. Support Client Premium : Gestion de votre service après-vente (emails, chat, appels), traitement des réclamations et suivi personnalisé pour maximiser la satisfaction de vos clients. 🎯 Pourquoi travailler avec moi ? Bilingue & Excellente communication : Un français irréprochable (C1) pour toutes vos rédactions et interactions clients, combiné à un anglais opérationnel (B2) si vous avez besoin de suivis simples à l'international. Esprit de performance : Ancienne vice-championne de tennis de Madagascar, j'applique la même discipline, la même autonomie et la même résilience dans la gestion de vos projets professionnels. 💬 Discutons de vos besoins lors d'un premier échange !