Hire the Best Translators
in Madagascar

Searching for a translator who ensures your message lands with absolute clarity and precision? Twenty years of navigating the subtleties of French, Malagasy, and English allows me to provide my clients with linguistic precision. I go beyond literal translation to craft copy that resonates with your audience while preserving the soul of your original message—a level of nuance and cultural intuition that AI simply cannot replicate. ------------------ Besoin d'un traducteur fiable pour traduire vos messages avec clarté et précision ? Depuis plus de vingt ans, je travaille entre le français, le malgache et l’anglais. J’accompagne entreprises et particuliers dans la traduction de leurs contenus en veillant à respecter le sens et l'esprit de leurs messages originaux. Mon objectif est simple : créer des traductions naturelles, claires et adaptées à votre audience, afin que votre message soit compris et ressenti comme s’il avait été écrit directement dans la langue cible — avec toute la nuance et la sensibilité culturelle qu’aucune intelligence artificielle ne peut reproduire.

French copywriter, EN-FR/FR-EN translator and Audio/Video transcriber. Over the last 14 years, I have successfully performed hundreds of projects for off-shore outsourcing companies on the following assignments: - French writing (website or blog content, copywriting, press releases, creative writing, technical writing, rewriting and proofreading) - English-French/French-English Translation/Localization - Audio/Video transcription/translation/subtitling EN-FR/FR-EN Service Description: - English-French/French-English Translation - Technical Writing/Translation - Medical Writing/Translation - Legal Translation - French Copywriting - French Writing - French Creative Writing - Audio-Video Transcription/Translation/Subtitling (EN-FR/FR-EN) - French Proofreading/Copy Editing Well draft texts will guarantee your credibility and your commitment to your partners and your readers. In this regards, I make a point of delivering high quality texts aligned specifically to your needs.

I am an autodidact and a language enthusiast. My native languages are French and Malagasy. I've been learning and became fluent in English due to the necessity during my studies at the university. Started studying computer sciences in 42 Antananarivo, will finish the Common Core soon Feel free to contact me to contact me for your translations and transcriptions from and to Malagasy, English or French.

Derrière chaque commande, il y a un humain. Et derrière chaque boutique qui grandit, il y a un support client fait avec le cœur. Bonjour ! Si vous lisez ceci, c'est probablement que votre boutique se développe (félicitations !) et que vous cherchez une personne de confiance pour prendre soin de vos clients comme si c'étaient les siens. C'est exactement là que j'interviens. Plus qu'une simple prestataire, je me vois comme la voix de votre marque : bienveillante, à l'écoute et toujours orientée solutions. 🌱 Ce que je fais avec plaisir pour votre boutique : Un support humain et chaleureux : Je réponds aux e-mails et aux chats en direct (Zendesk, Gorgias, Freshdesk) avec une vraie touche humaine. Pas de réponses robotiques, mais de la vraie empathie. La gestion de vos coulisses : Suivi des colis, gestion des retours et petits soucis du quotidien directement sur Shopify, WooCommerce ou Amazon. Chouchouter votre communauté : Je réponds aux questions et j'anime l'espace commentaires sur vos réseaux sociaux (Facebook, Instagram, TikTok) pour rassurer les futurs acheteurs. Le pont entre deux mondes : Entièrement bilingue en Français et en Anglais, je m'occupe de vos clients d'ici et d'ailleurs avec la même fluidité. ✨ Ma philosophie : Un client qui contacte le support est une opportunité en or. En transformant un petit problème (un colis en retard, une erreur de taille) en une expérience agréable et rassurante, on gagne un client fidèle pour la vie. Si vous cherchez une personne rigoureuse, souriante (oui, ça se ressent même à l'écrit !) et prête à s'investir dans votre aventure e-commerce pour vous libérer du temps, rencontrons-nous ! Behind every order, there’s a human being. And behind every growing store, there’s customer support driven by genuine care. Hello! If you are reading this, your business is likely growing (congrats!), and you need someone reliable to take care of your customers just as passionately as you do. That’s where I come in. I see myself as more than just a freelancer; I am the voice of your brand—warm, empathetic, and always solution-oriented. 🌱 How I love to help your store grow: Heartfelt & Warm Support: Answering emails and live chats (Gorgias, Zendesk, Freshdesk) with a real human touch. No robotic, rigid templates—just real, helpful conversations. Smooth Backend Operations: Handling tracking inquiries, refunds, and returns directly inside Shopify, WooCommerce, or Amazon. Nurturing Your Community: Engaging with your audience and answering product questions on Facebook, Instagram, and TikTok to turn curious visitors into buyers. Bilingual Bridge: Fluid communication in both French and English, ensuring all your international customers feel heard and valued. ✨ My Philosophy: When a customer reaches out, it’s a golden opportunity. By turning a stressful moment (a delayed package, a sizing question) into a smooth, reassuring experience, we create a loyal customer for life. If you are looking for a dedicated, positive professional who is ready to deeply care for your brand and free up your valuable time, I’d love to chat. Let’s connect!

Warm Greetings, I am a dedicated and skilled professional with a profound passion for writing and translating. My motto is to deliver high-quality work. Holding a Bachelor's Degree in English Linguistics, I am committed to helping you achieve your project goals in various language-related fields. Here's what I bring to the table: 1-Content Moderation Services Proficiency in moderating content in both English, French, and Malagasy, to maintain a safe and compliant online environment. 2-Transcription Expertise Experienced in transcribing audio and video content in both French and English, with accurate and reliable transcriptions. 3-SEO Article Writing (French&English) Crafting SEO-optimized articles in French and English, tailored to boost your online presence and engagement. 4-Translation Services English to French and French to English translation services, offering precise and culturally sensitive translations. Malagasy to English/French and vice versa translations to bridge language barriers. 5-Virtual Assistance Providing virtual assistant services to streamline your daily tasks, schedules, and administrative needs. 6-Customer Support Ensuring responsive and professional customer support via email, and social media to make sure your client's needs are met promptly and efficiently. What I Guarantee: Timely Communication: Your messages and inquiries will be promptly addressed, to assure a seamless collaboration. High-Quality Work: I am committed to providing high-quality work that meets the highest standards of quality and accuracy. Unlimited Revisions: I am devoted to making any required revisions until your expectations are met. My dedication to continuous improvement means that I am always striving to enhance my skills and provide the best possible service to you. I am excited about the prospect of collaborating with you to achieve your project objectives. Let's embark on this journey together. I eagerly await the opportunity to work with you and assist you in reaching your goals. Feel free to reach out, and we can discuss your project in detail. Talk to you soon. À très bientôt!

I live in Madagascar, a 100% French-speaking country, so I speak (Europe) FRENCH fluently like a NATIVE. French is the official language of Madagascar, our studying language since our early childhood and the only valid working language of our country for over a century. We, city dwellers in Madagascar, we speak French fluently without any accent. Even though, before Upwork, I worked with an American NGO for three years, the Habitat for Humanity International Madagascar, so I ACQUIRED THERE A GOOD KNOWLEDGE IN ENGLISH ACCOUNTANT /BOOKKEEPER (French and English) I am in bookkeeping/accounting/financial jobs for a total of 20 years for having done all the facets of these industries. So I can do for you: - Financial Data entry - QuickBooks set up - Company setup, Revision of Chart of Accounts - Cashbook accounting via Excel or Accounting Software - Invoicing, payment processing - Accounts Receivables and Payables Management - Banks and Credit Cards reconciliation - G/L reconciliation - Monthly financial reporting (Profit & Loss, Balance Sheet, and other financial reports) - Statment of CashFlows - Month-end and Year-end closing entries - GST, VAT and Income Taxes preparation - Cleaning and organize up books. - Other Ad-Hoc tasks Known accounting software; - QuickBooks Online - XERO - Sage 50 and 100 - Excel Accounting Software - ZEFYR.fr - Macompta.fr - DELTABANK - Skills in Excel and Spreadsheet (Formulas, linking sheets, pivot tables….) Thank you for your time and your interest in my profile VIRTUAL ASSISTANT ( French and English) Services offered but not limited to: - Virtual/ Administrative works - Purchasing Management - E-Commerce Management (Sticky.io- One and One Business Online- Prestashop - Shopify) - Email Management (Gmail – Freshdesk – Zendesk – Help Scout) - Dropbox - Google Drive - Google Dox - Spreadsheet - Web research - Data Entry in any software - Customer service: After Sales – Transport -Delivery – Refund - Chargeback - Prepare spreadsheets and keep online records - Chat Support (Non-Voice) Finally, I am also an English to French TRANSLATOR, having got good appreciation from my clients. I thank you for your time and your interest in my Profile Je vous remercie de votre temps et de votre intéressement à mon Profil. Jérôme