Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get accurate English to Spanish technical translation and proofreading

Javier N.Status: Offline
Javier N. Javier N.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Javier, priced and ready to go.
Javier N.Status: Offline
Javier N. Javier N.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Javier, priced and ready to go.

Project details

You will receive a careful English-to-Spanish translation built for clarity, terminology consistency, and practical use. This service is designed for technical documentation, product copy, help-center articles, interface text, setup guides, and other structured content. I compare the Spanish deliverable against the complete source, check numbers, names, links, headings, lists, and repeated terminology, and preserve the agreed formatting. Every package includes proofreading; Standard adds a concise glossary, and Advanced adds a reusable language style guide. Deliverables can be Markdown, DOCX, plain text, CSV, or another agreed format. Please provide the final English source before work begins; material added later is a scope change.
Translate From
English
Translate To
Spanish
Translation & Localization Deliverable
Technical Translation
What's included
Service Tiers Starter
$25
Standard
$60
Advanced
$120
Delivery Time 2 days 3 days 5 days
Number of Revisions
122
Number of Words
50015003500
Proofreading
Document Formatting
Language Style Guide
-
-

Frequently asked questions

Javier N.Status: Offline

About Javier

Javier N.Status: Offline
API & Automation Developer | Python, TypeScript, n8n, Pine Script
Valencia, Spain - 10:33 am local time
I deliver bounded technical and operations work with clear scope, reproducible checks, and concise handoff notes.

Services I can deliver:
• Python and Node/TypeScript API debugging
• n8n workflows, webhooks, data mapping, retries, deduplication, and error paths
• Pine Script logic, alerts, exits, and repainting checks
• CSV/CRM cleanup with validation and QA reports
• English-to-Spanish technical translation and proofreading
• API/product documentation, market research, and functional QA

For a first engagement, send the source files or failing behavior, a representative sample, expected output, and any terminology or style requirements. I confirm the definition of done, delivery time, and fixed price before starting. I prefer redacted fixtures and test credentials; production secrets are unnecessary for most jobs. Every delivery includes the agreed artifact, verification evidence, and limitations. I do not promise trading profits, guaranteed uptime, or results outside the agreed tests.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Javier can start the project.

Delivery time starts when Javier receives requirements from you.

Javier works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Confirm scope and source

I verify the final source, word count, audience, tone, format, and terminology before starting.

Build the terminology base

I identify repeated terms, product names, and client-approved wording for consistency.

Review the work, release payment, and leave feedback to Javier.