Safija isn't taking new orders for this project right now. Here are some similar projects to explore.
You will get a clear, structured business document
Rising Talent
Rising Talent
Project details
I provide clear, well-structured Bosnian business documents with organized content, clean formatting, tables, key-value fields, and careful attention to instructions. My background in finance and administrative documentation helps me create practical, accurate, and professional documents ready for use.
Target Country
WorldwideWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$20
|
Advanced
$35
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 10 days | 20 days | 35 days |
Number of Projects | 2 | 3 | 5 |
General Project Consulting | - | - | |
Define Project Goals | - | - | |
Define Deliverables & KPIs | - | ||
Establish Schedule & Milestones | - | ||
Risk Management | - | - | - |
Resource Management | - | - | - |
Budget Management | - | - | - |
Project Reports | |||
Project Diagrams Provided | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5 - $10Frequently asked questions
1 review
(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
JK
Joram K.
Jun 19, 2026
Urgent: Translation - English to Serbian (Cyrillic)
Please working with Safija. She is an excellent Serbian linguist and we'll definitely collaborate again in the future! Hvala!
About Safija
AI Transcription Reviewer | Data Entry & Web Research | Admin Support
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina - 7:16 pm local time
I have hands-on experience scoring and correcting English-to-Croatian/Bosnian/Serbian translations for accuracy, clarity, formatting, grammar, and consistency — including a large-scale project involving 4,300+ translation quality evaluations (multigrading) using strict language-specific standards. I also review and correct Bosnian, Serbian, and Croatian speech/text data, and have worked on structured content projects involving JSON files, metadata checks, duplicate tracking, formatting corrections, lyrics research, and clear QA notes.
My background includes long-term work in finance, administration, and an IT/business environment, where I regularly prepare, review, and organize business documents, reports, contracts, technical documentation, user-oriented instructions, and professional correspondence.
I can support you with:
Translation review, evaluation, and localization QA (English-Bosnian/Croatian/Serbian)
Proofreading and language quality checks
AI transcription review and correction
Web research and data entry
Spreadsheet/data cleaning
JSON/data validation
Document processing and formatting
Technical documentation support
Remote administrative support
I am a native/bilingual speaker of Bosnian, Croatian, and Serbian, with professional working proficiency in English.
I am reliable, organized, detail-oriented, and comfortable working independently with clear instructions, deadlines, and quality standards.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Safija can start the project.
Delivery time starts when Safija receives requirements from you.
Safija works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review requirements
I review your instructions, document type, preferred format, and any examples or templates provided.
Prepare the document
I create, organize, or format the Bosnian business document according to your requirements.