You will get accurate Chinese text annotation by a native Mandarin speaker
Project details
I will manually annotate Chinese text based on your instructions.
Tasks may include Chinese text Pinyin or Zhuyin annotation, entity tagging, sentiment labeling, text classification, or segmentation.
I’m a native Mandarin speaker and ensure accurate, context-aware annotations.
Please contact me with your task description and labeling scheme before placing an order.
Tasks may include Chinese text Pinyin or Zhuyin annotation, entity tagging, sentiment labeling, text classification, or segmentation.
I’m a native Mandarin speaker and ensure accurate, context-aware annotations.
Please contact me with your task description and labeling scheme before placing an order.
Data Entry Type
Copy Paste, Document Conversion, Error Detection, Online Research, Word ProcessingData Entry Tool
Google Docs, Microsoft Excel, Microsoft Office, Microsoft WordWhat's included $15
These options are included with the project scope.
$15
- Delivery Time 1 day
- Number of Revisions 1
- Number of Hours of Work 2
1 review
(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
RM
Rafael M.
Jul 15, 2025
You will get Chinese to English and English to Chinese Translation
About qiuyu
English to Chinese Translator/Transcription/Proofreading/Mandarin/MTPE
Jiangsunzhuangcun, China - 8:03 am local time
Native Mandarin speaker specializing in English to Chinese translation.
I’ve helped clients translate product descriptions, resumes, video, social content, and more—always on time and with a natural, professional tone.
I’d be happy to provide a free sample (100 words) before starting.
I am a native Chinese speaker and a professional freelance translator with over 5 years experience providing high-quality translation, transcription, localization, editing, and proofreading services from English into Simplified and Traditional Chinese,ensuring natural, accurate, culturally appropriate, and polished results.
Experienced with various document and media formats, including Word, Excel, PowerPoint, PDF, Aegisub, SRT, and MP4; design assets from Canva, etc.; along with CAT tools and Trados for efficient translation work.
I am also familiar with Chinese social media platforms, including WeChat, Xiaohongshu (RedNote), Weibo, Douyin, Bilibili, Zhihu, Meituan, AliPay and more, which allows me to support clients who want to understand or enter the Chinese market.
⭐️⭐️⭐️⭐️ ⭐️My services will help you:
Improve communication with accurate and natural Chinese translations
Make your documents, videos, and media more accessible to Chinese audiences
Build stronger connections with Chinese-speaking customers
Enhance your brand visibility on Chinese platforms
Check my portfolio for samples!
Feel free to reach out with any questions or project details.
⭐️⭐️⭐️⭐️ ⭐️My Services:
✔Language Translation Services
English to Simplified/Traditional Chinese Translation
Document from English to Simplified/Traditional Chinese
General English to Chinese Translation
Translation & Localization Deliverable:
Presentations, resumes, bio/cv,into Mandarin Chinese
Technical manuals, QA guides, brochure,essays,user instructions
General text adaptation (emails, posts, descriptions)
Translated sentence review – Native Chinese speakers
Proofreading articles in Chinese
Editorial Translation (EN-CN)
Human-polishing for AI-generated Chinese
Bilingual subtitling for video content
Memes to Mandarin (Chinese)
✔ Localization & Adaptation (EN-CN)
Business/Marketing Material Localization
Website interface & content localization
Apps, games, children’s content language adaptation
Educational activities & scripts for Mandarin learners
Marketing material rewriting (brochures, ads, titles)
Product listing optimization for Chinese-speaking markets
✔Editing & Proofreading & Review (Chinese)
Native-level Proofreading (Simplified/Traditional Chinese)
Chinese Manuscript Formatting
Editing/Polishing/Proofreading/Transcription/Copy writing (Chinese only)
Terminology review after AI translation
Native Chinese Translator for AI Translated Text Review
Proofread AI-translated Chinese content
Editorial polishing (Simplified and Traditional Chinese)
Sentence restructuring & Grammar and Style Corrections
Chinese writing refinement (tone, grammar, coherence)
✔Audio, Video & Speech
Mandarin audio/video transcription (short clips, interviews)
Subtitle creation with timestamps (.srt, .ass, etc.)
Video title and description adaptation (EN-ZH)
Short Mandarin/Traditional Chinese transcription
Sentence/phrase/text recording
Chinese subtitle creator and proofreader
✔Marketing, Technical, Business & Industry-Specific Translation
English to Chinese document Translation
Commerce Translation/Business/Marketing
Website/Internet Product/Mobile APP
Advertising/Training content Translation
Hospitality/Tourism Translation
Machinery/Logistics/Sports
Education/e-Learning/Animation Translation
Literary content (fiction, children’s stories, scripts)
⭐️⭐️⭐️⭐️ ⭐️
All translations will be properly proofread.
Accuracy supported by sources like Wikipedia, Google Scholar, etc.
I will take into account any special requests or guidelines you may have to ensure the deliverable you expect. Kindly share your relevant files in advance.
⭐️⭐️⭐️⭐️ ⭐️
No matter where you are, I can assist you via the internet to make your life and work more convenient.
I work with great enthusiasm and commitment to ensure the delivery of high quality work.
I'm based in China (GMT+8), so there might be a slight time zone difference.
Please message me before placing an order to confirm I’m the right fit for your project.
If you have other special requests,just let me know. I'll do my best to fulfill them.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so qiuyu can start the project.
Delivery time starts when qiuyu receives requirements from you.
qiuyu works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
1-3
1.The raw Chinese text (Word, Excel, or TXT) 2.Labeling instructions or annotation guidelines 3.Desired output format (Word,Excel, plain text, etc.)