You will get PDF or image data converted into a verified Excel or CSV
Project details
I will convert data from one non-sensitive PDF or image source file with one consistent layout into your supplied Excel or CSV template. Starter covers up to 50 records, one-day delivery, and one in-scope revision.
You will receive a structured Excel/CSV file, a field-mapping table, record-count reconciliation, and an anomaly list for unclear or missing values.
This package does not include handwritten-text recognition, web scraping, product research, image collection, website uploading, sensitive identity/financial/medical data, multiple layouts, or more than 50 records. Those require a separate scope and quote. I do not promise 100% accuracy; unclear values are flagged rather than guessed.
My existing proof is a self-initiated synthetic structured-data-to-PDF mapping and machine-validation example. It demonstrates field mapping and verification discipline. It is not client work, an e-commerce transaction, or evidence that buyer-specific extraction has already been completed.
You will receive a structured Excel/CSV file, a field-mapping table, record-count reconciliation, and an anomaly list for unclear or missing values.
This package does not include handwritten-text recognition, web scraping, product research, image collection, website uploading, sensitive identity/financial/medical data, multiple layouts, or more than 50 records. Those require a separate scope and quote. I do not promise 100% accuracy; unclear values are flagged rather than guessed.
My existing proof is a self-initiated synthetic structured-data-to-PDF mapping and machine-validation example. It demonstrates field mapping and verification discipline. It is not client work, an e-commerce transaction, or evidence that buyer-specific extraction has already been completed.
Data Entry Type
Data Cleansing, Document Conversion, Error DetectionData Entry Tool
Google Sheets, Microsoft ExcelWhat's included $20
These options are included with the project scope.
$20
- Delivery Time 1 day
- Number of Revisions 1
- Number of Hours of Work 3
- Formatting & Clean Up
Frequently asked questions
About Nikola
English to Simplified Chinese Translator & Proofreader
Shanghai, China - 8:20 am local time
I help businesses turn English websites, product descriptions, SaaS copy, presentations, spreadsheets, and general business documents into polished Simplified Chinese.
Based in Shanghai and a native Simplified Chinese speaker, I understand how wording that appears correct in English can still feel unclear, awkward, or unconvincing to Chinese readers. I can also review existing or AI-generated Chinese translations to correct unnatural wording, inconsistent terminology, and tone issues.
My services include:
- English-to-Simplified-Chinese translation
- Chinese proofreading, rewriting, and AI-translation review
- Website, product, SaaS, and business-content localization
- Terminology and style consistency
- Bilingual Word, PowerPoint, and Excel formatting
You will receive:
- Accurate meaning expressed in natural Chinese
- Consistent terminology and tone
- Clean, ready-to-use files
- Unclear source text flagged instead of guessed
- Clear communication and delivery according to the agreed deadline
I am best suited for short and medium-sized business documents, website copy, product content, presentations, and translation-review projects.
Send me your source file, word count, target audience, and deadline. I will confirm the scope, delivery format, and timeline before we begin.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Nikola can start the project.
Delivery time starts when Nikola receives requirements from you.
Nikola works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Confirm scope and mapping
I review the source, template, row count, layout count, required fields, sensitivity and acceptance checks before work begins.
Convert and verify records
I map up to 50 records from one layout, verify required fields and record counts, and flag anomalies without guessing unclear values.