You will get a formal demand letter drafted in French for unpaid invoices
Project details
Je rédige des lettres de mise en demeure professionnelles visant à obtenir le paiement de factures impayées en B2B, souvent sans engager de procédure judiciaire. Une mise en demeure bien structurée peut permettre de résoudre un litige avant qu’il n’évolue vers un contentieux plus long et plus coûteux.
Juriste de formation française (Master 2 en Droit privé, équivalent LL.M.) avec 3 ans d’expérience en rédaction juridique, contrats commerciaux et recouvrement de créances, j’accompagne des entreprises dans différents contextes internationaux.
Ce qui me différencie :
• Approche ferme mais professionnelle
• Français, anglais ou bilingue
• Expertise France, UE, Suisse, Canada/Québec
• Références juridiques adaptées à chaque dossier
• Délai de paiement clair et structuré
• Livraison sous 48h (24h disponible en option)
Si votre client ignore vos relances ou tarde à payer, contactez-moi pour discuter de votre situation et des options disponibles.
Juriste de formation française (Master 2 en Droit privé, équivalent LL.M.) avec 3 ans d’expérience en rédaction juridique, contrats commerciaux et recouvrement de créances, j’accompagne des entreprises dans différents contextes internationaux.
Ce qui me différencie :
• Approche ferme mais professionnelle
• Français, anglais ou bilingue
• Expertise France, UE, Suisse, Canada/Québec
• Références juridiques adaptées à chaque dossier
• Délai de paiement clair et structuré
• Livraison sous 48h (24h disponible en option)
Si votre client ignore vos relances ou tarde à payer, contactez-moi pour discuter de votre situation et des options disponibles.
Field of Law
Business (Corporate)Target Country
Worldwide, Canada, FranceLanguage
English, FrenchService Type
Legal Writing, Documentation Review, ContractsWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$35
|
Standard
$60
|
Advanced
$95
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $20
Additional Revision
+$10
Version bilingue (FR/EN)
(+ 1 Day)
+$20
Traduction uniquement
(+ 1 Day)
+$15Frequently asked questions
About RIVONIAINA
Contract Drafter (LL.M.) | NDAs, ToS & B2B Agreements - FR/EN, fast
Antananarivo, Madagascar - 11:18 am local time
NDAs, service agreements, terms of service, demand letters. I have a Master's in
Private Law (LL.M. equivalent) and I've been doing legal work for businesses for
about 3 years.
On the side, I'm currently building HARLYS my own digital legal service for
SMEs, launching June 2026. So contract drafting isn't a side gig for me, it's
literally what I'm building my whole business around.
If I had to be specific, what I do most often is:
NDAs (one-way or mutual), B2B service agreements, SaaS terms of service, privacy
policies, demand letters for unpaid invoices, and the occasional legal opinion
when someone needs a sanity check before signing something.
I work across US, French and EU law, which is honestly not super common. So if
you've got a French template you need adapted for the US (or the other way
around), that's something I can actually do without panicking.
A few practical things:
- I usually deliver a first draft within 3 to 5 days
- I write in plain English. No "heretofore" anywhere, ever
- One revision is included
- I reply same-day, every weekday
- For startups, I do bundles (NDA + ToS + Privacy Policy) at a lower price
That's it. If you've got a project, or you just want to ask me about something
before committing, send me a message. I'll get back to you in a few hours max.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so RIVONIAINA can start the project.
Delivery time starts when RIVONIAINA receives requirements from you.
RIVONIAINA works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Étude de votre situation et confirmation du cadre
Je lis attentivement vos réponses, je pose des questions complémentaires si nécessaire, et je confirme avec vous le périmètre, le ton, et le droit applicable avant de commencer.
Rédaction de la mise en demeure sur mesure
Je rédige votre lettre à partir de zéro, sur la base de votre fondement contractuel, du montant dû, et du droit applicable. Ton ferme mais professionnel, délai de paiement clair, références légales adaptées.