You will get accurate English to Brazilian Portuguese YouTube subtitles
Project details
Expand your reach with professionally translated and localized subtitles that connect with Brazilian Portuguese-speaking audiences.
I provide accurate English to Brazilian Portuguese subtitle translation for YouTube videos, podcasts, cartoons, educational content, interviews, documentaries, and other multimedia projects. Every project is carefully translated while preserving the original meaning, tone, humor, and cultural nuances, ensuring your content feels natural to native Brazilian viewers.
Beyond translation, I review subtitle timing and deliver clean subtitle files ready for upload to YouTube or other video platforms. Whether you already have an SRT file or need subtitles created from scratch, I focus on clarity, consistency, and a smooth viewing experience.
What you'll receive:
✓ Accurate English → Brazilian Portuguese translation
✓ Natural localization for Brazilian audiences
✓ Professionally formatted SRT subtitles
✓ Timestamp synchronization
✓ Careful proofreading and quality assurance
✓ Fast communication and on-time delivery
I provide accurate English to Brazilian Portuguese subtitle translation for YouTube videos, podcasts, cartoons, educational content, interviews, documentaries, and other multimedia projects. Every project is carefully translated while preserving the original meaning, tone, humor, and cultural nuances, ensuring your content feels natural to native Brazilian viewers.
Beyond translation, I review subtitle timing and deliver clean subtitle files ready for upload to YouTube or other video platforms. Whether you already have an SRT file or need subtitles created from scratch, I focus on clarity, consistency, and a smooth viewing experience.
What you'll receive:
✓ Accurate English → Brazilian Portuguese translation
✓ Natural localization for Brazilian audiences
✓ Professionally formatted SRT subtitles
✓ Timestamp synchronization
✓ Careful proofreading and quality assurance
✓ Fast communication and on-time delivery
Language
English, PortugueseWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$40
|
Advanced
$80
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | Unlimited |
Number of Minutes | 10 | 30 | 60 |
Embed Subtitles | - | - | |
Transcription | - | ||
Translation | |||
SRT File | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10
Additional Revision
+$10
Additional Minute
+$1
Transcription
(+ 1 Day)
+$15
SRT File
+$5Frequently asked questions
About Adenuga
English- (BR) Portuguese Translator | Localization | AI Data Annotator
Rio de Janeiro, Brazil - 10:41 pm local time
Need accurate English ↔ Portuguese translation, high-quality transcription, or expert AI language evaluation? I help businesses, localization agencies, content creators, and AI companies deliver natural, culturally accurate Portuguese content that is ready for real-world use. With over 6 years of professional experience, I specialize in European and Brazilian Portuguese, ensuring every project is linguistically precise, culturally adapted, and tailored to its target audience.
My expertise spans translation, localization, transcription, subtitling, proofreading, editing, transcreation, and AI language services. Whether you're translating business documents, localizing websites and software, transcribing interviews, or improving multilingual AI models, I deliver work that combines linguistic accuracy with attention to detail.
My core services include:
✅ English ↔ Portuguese Translation (European & Brazilian Portuguese)
✅ Website & Software Localization
✅ Audio & Video Transcription
✅ Subtitle Translation & Synchronization
✅ Proofreading & Editing
✅ Transcreation for Marketing Content
✅ AI Evaluation & Response Rating
✅ Data Annotation & AI Training Data
✅ Prompt Evaluation & LLM Evaluation
✅ Machine Translation Post-Editing (MTPE)
✅ Linguistic Quality Assurance (LQA)
I have experience supporting projects across a wide range of industries, including technology, AI, e-commerce, SaaS, education, legal, marketing, media, finance, and business communications. My goal is always the same: to produce Portuguese content that reads naturally to native speakers while preserving the original meaning, tone, and intent.
To ensure consistency and efficiency, I work with leading CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Phrase, Memsource, Smartcat, Wordfast, XTM, Crowdin, and MemoQ, allowing me to maintain terminology accuracy and deliver high-quality work even on large multilingual projects.
Why clients choose me:
✔ Native Brazilian Portuguese with strong expertise in European Portuguese
✔ Human-quality translations that sound natural, never machine-generated
✔ Reliable communication and on-time delivery
✔ Strong understanding of AI language workflows and multilingual data annotation
✔ Careful quality assurance and terminology consistency
✔ Professional, detail-oriented, and easy to work with
Whether you need to translate a legal document, localize an application, transcribe multilingual audio, evaluate AI-generated responses, or prepare training data for language models, I'm committed to delivering work that meets professional standards and exceeds expectations.
Let's work together to make your content accurate, natural, and impactful for Portuguese-speaking audiences around the world.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Adenuga can start the project.
Delivery time starts when Adenuga receives requirements from you.
Adenuga works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review Project Materials
Review the provided video, subtitles, or transcript to understand the content, timing, terminology, and project requirements before beginning the translation.
Translate & Localize
Translate the subtitles from English into natural Brazilian Portuguese while preserving the original meaning, tone, humor, and cultural context for your audience.