You will get Accurate subtitles for your videos in Portuguese (BR)/English
Project details
Hey, you! Looking for a professional, synced subtitle for your video? Leave it to me!
My name is Paula and I am a native Portuguese speaker from Brazil. I have a master's degree in Applied Linguistics and over 18 years of experience working with English in academic and personal contexts. I'm a freelance writer with ten years of experience writing and translating all types of documents.
I'm precise, trustworthy, and fully committed, so you can rely on me.
I can offer you:
-Create subtitles in the video's original language
-Create and synchronize subtitles in the video's original language
-Translate file to subtitle from Portuguese (BR) to English
-Translate file to subtitle from English to Portuguese (BR)
-Translate and synchronize subtitles for videos
All you need to do is send me the Video (mp4 or downloading link) and/or Transcript (doc, txt file), and I'll return it fully done and/or translated!
Please don’t hesitate to contact me if you have any questions!
My name is Paula and I am a native Portuguese speaker from Brazil. I have a master's degree in Applied Linguistics and over 18 years of experience working with English in academic and personal contexts. I'm a freelance writer with ten years of experience writing and translating all types of documents.
I'm precise, trustworthy, and fully committed, so you can rely on me.
I can offer you:
-Create subtitles in the video's original language
-Create and synchronize subtitles in the video's original language
-Translate file to subtitle from Portuguese (BR) to English
-Translate file to subtitle from English to Portuguese (BR)
-Translate and synchronize subtitles for videos
All you need to do is send me the Video (mp4 or downloading link) and/or Transcript (doc, txt file), and I'll return it fully done and/or translated!
Please don’t hesitate to contact me if you have any questions!
Language
English, PortugueseWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$35
|
Advanced
$80
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 4 days | 6 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 4 |
Number of Minutes | 5 | 15 | 20 |
Embed Subtitles | - | ||
Transcription | - | ||
Translation | - | - | |
SRT File | - |
About Paula
Translator | Writer | Editing | Masters Degree in Applied Linguistcs
Brasilia, Brazil - 8:00 am local time
I am a master's student in Applied Linguistics at the University of Brasília (UnB), in Brazil. Currently, I'm pursuing my thrid degree, in French Translation, at the UnB. I have over 14 years of experience in academic studies and research, specializing in the teaching foreign languages. My areas of expertise include translation (EN-PT(BR)), beta reader, text editing, and creative writing.
📝 TRANSLATION
Translation has been a side job driven by my passion and strong linguistic talents. I have studied and used English for over 18 years, both in academic contexts and for personal development. I provide high-quality translations, accompanied by thorough proofreading, and always meet deadlines.
✒️ WRITER
Over the past 10 years, being a writer has been a privilege, offering me unique experiences not only with friends from Brazil but also with wonderful people from the USA, Russia, Hungary, and the UK. My writing has primarily focused on fanfiction, although I have also authored some original fiction stories. There is nothing more rewarding than receiving readers' feedback and discovering new ways to enhance my writing skills.
📚 BETA READER
Because of my passion for books and my friendships with other writers, I am also a committed beta reader who enjoys engaging with creative and exciting stories. I provide thoughtful feedback and fresh insights, always with the goal of helping to improve a new story or idea.
💻 SUBTITLES & DIGITAL SOCIAL MEDIA
Additionally, I have solid experience with subtitles (handling translation, editing, and synchronization) and digital social media (WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram, and YouTube). While I do not have formal academic training in these areas, I possess substantial practical experience and am eager to take on new projects that will allow me to further develop and refine my professional skills.
Thank you for visiting my profile.
I hope to work with you soon! 🤝
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Paula can start the project.
Delivery time starts when Paula receives requirements from you.
Paula works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Send me the video
Deliver first draft