Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get accurate transcripts, Closed Captions [SRT] and SDH subtitles

David M.Status: Offline
David M. David M.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from David, priced and ready to go.
David M.Status: Offline
David M. David M.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from David, priced and ready to go.

Project details

I specialize in precise transcription services, focusing on closed captioning using SRT (SubRip Subtitle). I prioritize accuracy and offer a flexible payment structure based on delivery timelines and project length.

Transcription Services:
Interviews
Lectures
YouTube Videos
Webinars and Podcasts
Advertisements
Sales or Training Videos
Closed Captioning (SRT):

Creating accurate and synchronized SRT caption files for enhanced accessibility and engagement.
Why Choose My Transcription Services?
1. Being a native English speaker from the US, I grasp the nuances of the language. This is crucial for fast-paced, dynamic speech often found in audio and video content.

2. Uncompromised Accuracy:
Accuracy is my top priority. I conduct thorough research to ensure precise transcriptions, avoiding assumptions. From legal and medical terminology to jargon and slang, I identify and clarify ambiguous terms. If needed, I highlight unclear terms for your review.
Let's collaborate to enhance your content's reach and impact through accurate transcriptions and seamless closed captioning using SRT. I'm here to discuss your unique requirements and provide tailored solutions aligned with your goals.
Language
English, Swahili
What's included
Service Tiers Starter
$30
Standard
$60
Advanced
$100
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Revisions
223
Number of Minutes
4080120
Embed Subtitles
Transcription
Translation
-
-
-
SRT File
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$1 - $5
Additional Revision
+$1
Additional Minute
+$1
5.0
122 reviews
96% Complete
(117)
4% Complete
(5)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

MD

Martin D.
5.00
May 15, 2026
English VSL Transcription + Visual Breakdown Great work! The transcription was very well done, clear, accurate

NL

Nancy L.
5.00
Apr 22, 2026
Transcriptions_Diarization Request

DP

Dot P.
5.00
Mar 31, 2026
2 Videos

JP

Jacob P.
4.00
Mar 20, 2026
English Subtitle Generation for Feature Film

ML

Michael L.
5.00
Feb 3, 2026
Clean Up Video Captions David is quick, responsive, and thorough. Top notch work. If I have need for these services again, he will be the first person I contact.
David M.Status: Offline

About David

David M.Status: Offline
Transcriptionist|SRTCaptioning|Annotator|SwahiliTranslator|Proofreader
100% Job Success
5.0  (122 reviews)
Nairobi, Kenya - 5:10 am local time
Greetings! I am a professional transcriptionist, legal transcriptionist, closed captioning specialist (srt), edito/proofreader and data annotator with over 5 years of experience and 2000+ hours of transcription work across different content types.

I specialize in transforming audio, video, image, and text into accurate, well-structured, and usable formats. My core expertise is in legal transcription, closed captioning (SRT), and data annotation for AI and machine learning projects. I focus on precision, consistency, confidentiality, and attention to detail, especially in complex recordings involving multiple speakers, accents, or technical/legal terminology.

In addition to my core services, I also provide Swahili translation, research-based writing, SEO content writing, and academic writing support.

---

## ⭐ Core Services

### ⚖️ Legal Transcription

I provide accurate legal transcription for court proceedings, hearings, depositions, and legal recordings. I understand the importance of accuracy, formatting, confidentiality, and proper handling of legal terminology.

---

### 🎧 Transcription & Closed Captioning (SRT)

I deliver high-quality transcripts for interviews, podcasts, lectures, webinars, and conversational recordings. I provide clean or verbatim transcripts with speaker identification and timestamps when required. I also create and edit SRT subtitle files that are properly synchronized and easy to read.

---

### 🧠 Data Annotation (Image, Video, Text, Interactive Content)

I provide accurate annotation services for AI and machine learning datasets, including image labeling, video annotation, text classification, and structured labeling for interactive environments. I ensure consistency, precision, and strict adherence to project guidelines.

---

## ✍️ Supporting Services

### 📚 Research & Writing

I conduct structured research and write clear, well-organized articles, reports, blogs, and web content based on accurate information.

### 🔍 SEO Writing

I create SEO-optimized content that improves readability, engagement, and online visibility.

### 🎓 Academic Writing

I assist with essays, research papers, and academic formatting with clarity, structure, and proper academic standards.

### 🌍 Swahili Translation

I translate content between English and Swahili while preserving meaning, tone, and natural flow.

### 📝 Editing & Proofreading

I improve grammar, clarity, structure, and readability while maintaining the original voice and intent.

---

## ⭐ Why Work With Me

✔ 2000+ hours of transcription experience
✔ ⚖️ Legal transcription specialist
✔ 🎧 High accuracy in audio with accents and background noise
✔ 🧠 Strong attention to detail and consistency
✔ 🔒 Reliable, confidential, and professional handling of all projects
✔ 🤝 Focused on long-term client relationships
✔ ⭐⭐⭐⭐⭐ Quality mindset in every project

---

## 💰 Rate

$17.50/hr

---

## 📅 Availability

Available and ready to start immediately. Open to both short-term and ongoing projects.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so David can start the project.

Delivery time starts when David receives requirements from you.

David works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

What to expect

1. Receive video/audio from the client 2. Work on the video/audio 3. Send the transcript/captions or final document to the client

Review the work, release payment, and leave feedback to David.