You will get Chinese Short Drama English Subtitles | TikTok & YouTube
Project details
As a native Chinese speaker with fluent English, I specialize exclusively in Chinese short dramas.
What sets me and my project apart is 100% manual subtitling — no AI. I preserve the original emotion, humor, and cultural nuances while delivering perfectly timed subtitles optimized for TikTok, YouTube Shorts, and Instagram Reels. Unlimited revisions until you are 100% satisfied.
What sets me and my project apart is 100% manual subtitling — no AI. I preserve the original emotion, humor, and cultural nuances while delivering perfectly timed subtitles optimized for TikTok, YouTube Shorts, and Instagram Reels. Unlimited revisions until you are 100% satisfied.
Language
English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)What's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$45
|
Advanced
$120
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 2 | Unlimited | Unlimited |
Number of Minutes | 1 | 5 | 15 |
Embed Subtitles | - | - | |
Transcription | - | - | - |
Translation | |||
SRT File |
Frequently asked questions
About qingqing
Native Chinese Speaker | Professional English Subtitles & Translation
Singapore, Singapore - 5:41 am local time
Native Chinese speaker with fluent English, specializing in high-quality translation and subtitling for Chinese short dramas.
I help content creators and production teams turn popular Chinese short dramas (ancient, modern, romance, system, revenge, etc.) into natural, emotional, and perfectly timed English versions that perform excellently on TikTok, YouTube Shorts, Instagram Reels, and other platforms.
✅ 100% manual work – no AI
✅ Natural dialogue, humor, and cultural nuances preserved
✅ Perfect timing, positioning, and subtitle styling
✅ Fast turnaround + unlimited revisions
I also offer full localization, script translation, voice-over scripts, and bulk episode packages.
Currently accepting new clients. Looking forward to helping your content reach global audiences!
Feel free to message me with your project details.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so qingqing can start the project.
Delivery time starts when qingqing receives requirements from you.
qingqing works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Receive your video & requirements
I review the video, duration, and any special requests you provide.
Accurate translation
I translate the dialogue into natural, emotional English while preserving humor, tone, and cultural nuances.