You will get clean or verbatim Arabic Transcription for Audio & Video
Top Rated
Top Rated
Project details
I offer accurate, high-quality Arabic transcription services tailored to your needs, whether you're working with interviews, podcasts, lectures, webinars, or videos. I transcribe spoken Arabic into clear, well-structured text, offering both verbatim (word-for-word) and clean (edited) formats depending on your preference. My work covers Modern Standard Arabic as well as regional dialects including Egyptian, Gulf and Levantine dialects. This flexibility ensures accurate and culturally sensitive transcripts, no matter the speaker’s background. My service is ideal for professionals, researchers, content creators, and businesses who require reliable, readable, and confidential transcripts delivered on time. You’ll receive your transcription in the format of your choice, Word, PDF, or Google Docs, with optional speaker labels, timestamps, and custom formatting based on your needs.
Language
English, ArabicWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$45
|
Advanced
$90
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 2 | 2 | 2 |
Number of Minutes | 20 | 60 | 120 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | - | - | - |
SRT File | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $30
Additional Revision
+$10
Additional Minute
+$1
Translation
(+ 2 Days)
+$30
SRT File
(+ 1 Day)
+$20Frequently asked questions
18 reviews
(14)
(3)
(1)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
PL
Panic L.
May 9, 2026
🌟 Part-Time English Teacher
Absolutely outstanding to work with 11/10 experience. They went above and beyond at every stage and helped immensely with my startup. Communication was smooth, delivery was fast, and the quality exceeded expectations. Highly recommend and would gladly work together again.
AG
Anas G.
Sep 23, 2025
Transcribe 13 videos (6 hours)
NC
Nick C.
Jul 10, 2025
Proofread English to Arabic (MSA) Translations (3)
Nouthan did an excellent job proofreading for me and offered great notes. I would be happy to hire her again in the future. Thank you!
IE
Iman E.
Jun 20, 2024
Translating texts from English into Arabic
Nourhan was very prompt with her delivery, great at communicating and overdelivered. Very friendly and easy to work with!
JI
Joseph I.
Jun 8, 2023
Egyptian Arabic to English translation
Your work was truly excellent! The translations you provided shed light on some very important research.
I hope you will be available soon for more work.
Thank you!
I hope you will be available soon for more work.
Thank you!
About Nourhan
ESL Teacher | English-Arabic Translator | Transcriptionist
100%
Job Success
Zagazig, Egypt - 12:28 pm local time
Since 2017, I have provided accurate, culturally sensitive translations and high-quality transcriptions for various types of content, including documents, websites, multimedia, and technical materials. I have worked on general, legal, and medical translations.
In addition to language services, I have taught English to learners of different ages and levels since 2016. My focus is on developing communication skills, fluency, and exam preparation. As a certified TEFL and TESOL teacher, I design engaging, personalized lessons that meet each learner’s needs.
Moreover, I worked as a learning coach from 2022 to 2025. Therefore, I have experience mentoring students to become more independent, organized, and efficient learners. I have supported hundreds of learners in building habits like time management, consistency, and active recall, while helping them apply evidence-based learning techniques to boost understanding and performance.
I bring professionalism, clear communication, and a strong commitment to quality and timely delivery to every project.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Nourhan can start the project.
Delivery time starts when Nourhan receives requirements from you.
Nourhan works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Project Purchase & Requirements Submission
The client purchases the project and sends all necessary materials, including the audio or video file, preferred transcription style (verbatim or clean), dialect, and delivery format.
File & Requirement Review
I review the content and confirm any unclear details with the client to ensure an accurate and tailored transcription.