Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Flawless Subtitles: English & Portuguese Translation for Videos

Carlos M.Status: Offline
Carlos M. Carlos M.
5.0
Play video

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Carlos, priced and ready to go.
Carlos M.Status: Offline
Carlos M. Carlos M.
5.0
Play video

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Carlos, priced and ready to go.

Project details

You will get flawless, professionally timed subtitles that enhance viewer engagement and accessibility. With experience in subtitling, translation, and video editing, I ensure precise timing, accurate translations, and a polished final product. Whether you need SRT files or hardcoded subtitles, I deliver fast, high-quality results tailored to your needs.
Language
English, Portuguese
What's included
Service Tiers Starter
$20
Standard
$50
Advanced
$75
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Revisions
123
Number of Minutes
51015
Embed Subtitles
-
-
Transcription
-
Translation
SRT File
5.0
3 reviews
100% Complete
(3)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

DB

Dewa B.
5.00
Jun 5, 2025
Portuguese to English Interpreter Needed for Deed Signing Carlos has been absolutely reliable and co-operative. His flexibility, language skills and background in real estate helped us to complete a lengthly on-site property deed signing process on short notice. I can highly recommend Carlos when it comes to any translation/interpretation work!

AA

Andrey A.
5.00
Apr 1, 2025
Portuguese actor for a 2-minute video in Portuguese

AB

Adam B.
5.00
Feb 19, 2025
Translation from Portuguese (from Portugal) to English and captioning Very fast, focused, and attentive to detail!
Carlos M.Status: Offline

About Carlos

Carlos M.Status: Offline
Translator Services
100% Job Success
5.0  (3 reviews)
Oeiras, Portugal - 2:38 pm local time
I am a bilingual professional fluent in both Portuguese and English, with a strong background in real estate, creative arts, and language-related fields. Having grown up in Portugal and spent significant time in the U.S., I’ve developed excellent cross-cultural communication skills, making me adaptable in diverse environments.

I hold a high school diploma with a focus on languages and humanities, reflecting my passion for communication and cultural studies. My special skills include translation (Portuguese-English), content creation, and social media management. I am detail-oriented, proactive, and always eager to take on new challenges that help me grow both professionally and personally.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Carlos can start the project.

Delivery time starts when Carlos receives requirements from you.

Carlos works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Client sends the video & requirements

(language, format, style preferences).

I create accurate subtitles

with proper timing and formatting.

Review the work, release payment, and leave feedback to Carlos.