You will get I will provide accurate Portuguese to English transcription and subtitles
Rising Talent
Rising Talent
Project details
I help businesses, content creators, and researchers turn Portuguese and English audio or video into accurate, publication ready text. I offer clean verbatim transcription, translation in both directions, and timecoded SRT subtitles.
I don't just translate words, I preserve tone, meaning, and natural flow, so the result reads like it was written by a native speaker. My background in Advertising sharpened my attention to nuance, while my training in Computer Science keeps my work efficient and well organized.
Every delivery is checked against the original audio for accuracy before it reaches you, and I keep you updated on progress throughout the project.
I don't just translate words, I preserve tone, meaning, and natural flow, so the result reads like it was written by a native speaker. My background in Advertising sharpened my attention to nuance, while my training in Computer Science keeps my work efficient and well organized.
Every delivery is checked against the original audio for accuracy before it reaches you, and I keep you updated on progress throughout the project.
Language
English, PortugueseWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$35
|
Advanced
$75
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Minutes | 10 | 20 | 30 |
Embed Subtitles | - | - | |
Transcription | |||
Translation | - | ||
SRT File | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $25
Additional Revision
+$5
Additional Minute
+$2
Embed Subtitles
(+ 1 Day)
+$20
Translation
(+ 1 Day)
+$20
SRT File
(+ 1 Day)
+$15About Adriano
Portuguese-English Transcriber | Translator | Subtitling Specialist
Curitiba, Brazil - 4:05 am local time
What I offer:
Audio & video transcription.
Portuguese ↔ English translation.
Subtitling and subtitle localization (SRT).
Closed captioning.
Structured, timecoded transcripts suitable for AI and language training data.
My background in Advertising trained me to catch subtle nuances in tone, register, and context. These are critical skills for natural, high-fidelity transcription and translation work. My technical foundation in Computer Science lets me work efficiently and precisely with timecodes, file formatting, and structured deliverables.
Across my freelance career on multiple platforms, I've consistently delivered accurate, on-time work across a range of industries, handling high-volume projects without compromising quality. Clear communication and reliability are central to how I work with every client.
If you need content that sounds native in both languages, not just correctly translated, I'm ready to help.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Adriano can start the project.
Delivery time starts when Adriano receives requirements from you.
Adriano works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
File Review & Scope Check
I check the file's duration, audio quality, and number of speakers, confirming any special terms or names you flagged before starting the work.
Transcription
I transcribe the audio word for word, removing filler words and false starts while keeping the original meaning fully intact.