You will get I will translate English videos into natural Japanese subtitles
Project details
Looking for natural Japanese that sounds like it was originally written by a native speaker?
I specialize in localizing English YouTube Shorts, TikTok videos, Instagram Reels, gaming content, and social media posts into natural, engaging Japanese.
Rather than translating word for word, I adapt expressions, humor, and tone so they feel authentic to Japanese audiences while preserving your original message.
As an experienced Japanese VTuber and voice actor, I understand conversational Japanese, gaming terminology, internet culture, and social media trends.
My services include:
• English to Japanese localization
• Natural subtitle translation
• SRT subtitle files
• Gaming & VTuber content localization
• Social media localization
• Japanese female voice-over (available as an add-on)
I look forward to helping your content connect naturally with Japanese viewers!
I specialize in localizing English YouTube Shorts, TikTok videos, Instagram Reels, gaming content, and social media posts into natural, engaging Japanese.
Rather than translating word for word, I adapt expressions, humor, and tone so they feel authentic to Japanese audiences while preserving your original message.
As an experienced Japanese VTuber and voice actor, I understand conversational Japanese, gaming terminology, internet culture, and social media trends.
My services include:
• English to Japanese localization
• Natural subtitle translation
• SRT subtitle files
• Gaming & VTuber content localization
• Social media localization
• Japanese female voice-over (available as an add-on)
I look forward to helping your content connect naturally with Japanese viewers!
Language
JapaneseWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$30
|
Advanced
$70
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Minutes | 30 | 60 | 180 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | - | - | - |
Translation | |||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10
Additional Revision
+$5
Professional Japanese Female Voice Over
(+ 1 Day)
+$25Frequently asked questions
About Kana
Japanese Localization Specialist & Voice Actor
Kawasaki, Japan - 11:30 pm local time
■ Voice Acting Expertise:
- Substantial experience performing in indie audio dramas featured at Japan’s major Summer and Winter Comic Market (Comiket).
- Wide vocal range and acting capabilities, confidently portraying a variety of characters from mature, sultry women to young boys and young adult men.
- Seamlessly adapt to a diverse spectrum of content, from general all-ages productions to mature, PG-13/R-15 rated projects.
■ Localization & Marketing Track Record:
- Partnered with numerous corporate clients to execute sponsored content and tie-up campaigns across the food, beverage, and apparel industries.
- Proven ability to drive significant audience engagement, high conversion rates, and boost product sales through strategic influencer marketing.
I look forward to delivering professional, high-quality Japanese voice-overs and localization tailored to your project's needs!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Kana can start the project.
Delivery time starts when Kana receives requirements from you.
Kana works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Send Your Video or Script
Upload your video or English script and let me know your target audience and preferred Japanese style.
Translation & Localization
I will translate and localize your content into natural, engaging Japanese while preserving the original meaning and tone.