Nithilan isn't taking new orders for this project right now. Here are some similar projects to explore.
You will get Culturally Sensitive Translations & Subtitles in German & 20+ EU languages
Top Rated
Top Rated
Project details
๐๐๐ถ๐น๐ฑ ๐ง๐ฟ๐๐๐ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฏ๐ถ๐น๐ถ๐๐ ๐๐ถ๐๐ต ๐๐๐น๐๐๐ฟ๐ฎ๐น๐น๐ ๐ฆ๐ฒ๐ป๐๐ถ๐๐ถ๐๐ฒ ๐ง๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐น๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ฆ๐๐ฏ๐๐ถ๐๐น๐ฒ๐
Hi, Iโm Nithilan,
I lead a team of remote native German, French, Italian, and European translators working around the clock.
Weโre a โyes, we can do thatโ team of linguist experts.
We go beyond word-for-word translations, preserving the emotional fidelity of stories and ensuring that translations retain the same emotional punch and connection as the original.
We strive to make your editing fun so you can maintain control over the narrative of your story, especially as it goes through the final stages of production
We translate, inspect, and deliver your interviews, leaving you with enough time for you to review and approve them long before your deadline.
By embedding systemized workflows within the translation process, we ensure high-quality translation at scale.
Would you like to try out our service, send a message and get ๐ณ๐ถ๐ฟ๐๐ ๐ฑ ๐บ๐ถ๐ป๐๐๐ฒ๐ of your interview ๐๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐น๐ฎ๐๐ฒ๐ฑ ๐๐ฅ๐๐ ๐ผ๐ณ ๐ฐ๐ต๐ฎ๐ฟ๐ด๐ฒ.
If the translation doesnโt make you feel like youโre โreliving the interview,โ we say our goodbyes!
Hi, Iโm Nithilan,
I lead a team of remote native German, French, Italian, and European translators working around the clock.
Weโre a โyes, we can do thatโ team of linguist experts.
We go beyond word-for-word translations, preserving the emotional fidelity of stories and ensuring that translations retain the same emotional punch and connection as the original.
We strive to make your editing fun so you can maintain control over the narrative of your story, especially as it goes through the final stages of production
We translate, inspect, and deliver your interviews, leaving you with enough time for you to review and approve them long before your deadline.
By embedding systemized workflows within the translation process, we ensure high-quality translation at scale.
Would you like to try out our service, send a message and get ๐ณ๐ถ๐ฟ๐๐ ๐ฑ ๐บ๐ถ๐ป๐๐๐ฒ๐ of your interview ๐๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐น๐ฎ๐๐ฒ๐ฑ ๐๐ฅ๐๐ ๐ผ๐ณ ๐ฐ๐ต๐ฎ๐ฟ๐ด๐ฒ.
If the translation doesnโt make you feel like youโre โreliving the interview,โ we say our goodbyes!
Language
English, Arabic, French, German, SpanishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$13.34
|
Standard
$66.70
|
Advanced
$200.10
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 1 day |
Number of Revisions | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
Number of Minutes | 2 | 10 | 30 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Minute
+$6.67
Subtitle/Transcript Translations
(+ 1 Day)
+$97Frequently asked questions
367 reviews
(350)
(16)
(1)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AS
Alexia S.
May 29, 2026
Translation French to English 8 pages Corporate Legal Documents
EN
Elias N.
Feb 17, 2026
Fixing English subtitles
Always fast, great communication, great price and great deliveries.
TP
Travis P.
Feb 1, 2026
English, Spanish & Quรฉbรฉcois French Subtitles Needed for a Video of English Speakers
Excellent work & reliable!
CW
Clara W.
Dec 12, 2025
Chinese to English video transcription and translation
I highly recommend Nithilan to anyone looking for a reliable and talented translator. I look forward to working with him again in the future!
CW
Clara W.
Dec 10, 2025
Chines - English translation
Nithilan consistently meets deadlines, making him a reliable resource for any translation needs. Highly recommended.
About Nithilan
AI Systems Architect | AI Agents | Business Automation
100%
Job Success
Tokyo, Japanย - 9:01 pm local time
Anyone can build an AI automation that works in a demo, share a Loom video, bill the hours, and call it a day.
In my experience, the real problems show up weeks later, when the automation has been running unattended and real money is on the line.
Many clients come to me after an automation has already started causing problems. The workflow looks healthy, but outputs are wrong, costs quietly increase, and nobody trusts the system anymore.
Today, I help businesses deploy AI they can trust with real work.
I know you're here because you want AI to take away your repetitive, messy, manual workflows so you can focus fully on what moves the needle for your business.
But here's the hard truth: ๐๐ผ๐ ๐ฎ๐ฟ๐ฒ ๐ป๐ผ๐ ๐ฑ๐ฒ๐น๐ฒ๐ด๐ฎ๐๐ถ๐ป๐ด ๐๐ผ๐ฟ๐ธ๐ณ๐น๐ผ๐๐, ๐๐ผ๐ ๐ฎ๐ฟ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐น๐ฒ๐ด๐ฎ๐๐ถ๐ป๐ด ๐๐ฟ๐๐๐.
And that's the only thing I care about.
๐ง๐ฅ๐จ๐ฆ๐ง.
I'm a Robotics & AI Reliability Engineer, and throughout my career I've built production systems where trust and reliability are non-negotiable.
From building self-driving car software at Toyota R&D, where a wrong decision on the road can cost a life, to low-latency trading infrastructure, where one bad output burns real money in seconds.
I later founded and scaled Weavlog into a six-figure localization business on Upwork, applying the same engineering rigor and discipline to build reliable localization workflows for businesses expanding into global markets.
Top Rated Plus for 9+ years on Upwork, ranking among the top 3% of talent on the platform.
The reviews from that business are still on my profile. They aren't reviews about AI, but they are proof of how I work: meticulous, reliable, communicative, and accountable when quality matters.
At the end of the day, ๐๐ผ๐ ๐ท๐๐๐ ๐๐ฎ๐ป๐ ๐๐ผ ๐๐น๐ฒ๐ฒ๐ฝ ๐ฝ๐ฒ๐ฎ๐ฐ๐ฒ๐ณ๐๐น๐น๐ ๐ธ๐ป๐ผ๐๐ถ๐ป๐ด ๐๐ผ๐๐ฟ ๐ฏ๐๐๐ถ๐ป๐ฒ๐๐ ๐ถ๐ ๐ถ๐ป ๐๐ฎ๐ณ๐ฒ ๐ต๐ฎ๐ป๐ฑ๐ and nothing is breaking silently under the hood.
I don't just build AI systems. I understand what it costs when they fail silently because ๐'๐๐ฒ ๐ฏ๐ฒ๐ฒ๐ป ๐๐ต๐ฒ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐๐ผ๐ป ๐๐ต๐ผ๐๐ฒ ๐ป๐ฎ๐บ๐ฒ ๐๐ฎ๐ ๐ผ๐ป ๐๐ต๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐น๐ถ๐๐ฒ๐ฟ๐.
๐ ๐ฏ๐๐ถ๐น๐ฑ ๐ฟ๐ฒ๐น๐ถ๐ฎ๐ฏ๐ถ๐น๐ถ๐๐-๐ณ๐ถ๐ฟ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐ฒ๐บ๐ ๐๐ต๐ฎ๐ ๐๐ฒ๐ฟ๐ถ๐ณ๐ ๐ฏ๐ฒ๐ณ๐ผ๐ฟ๐ฒ ๐๐ต๐ฒ๐ ๐๐ฟ๐๐๐.
Structured outputs. Validation gates. Human review where it matters.
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
๐ช๐ต๐ฎ๐ ๐ ๐๐๐ถ๐น๐ฑ
โข AI Agents & Multi-Agent Systems
โข Business Workflow Automation
โข AI Voice & Telephony Automation
โข Document Intelligence, Research Automation & Decision Support
โข RAG Enterprise Knowledge Assistants
โข CRM & Sales Workflow Automation
โข Enterprise Data Platforms (ETL/ELT, API Integrations & Analytics)
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
๐ง๐ฒ๐ฐ๐ต๐ป๐ผ๐น๐ผ๐ด๐ถ๐ฒ๐
๐๐ & ๐ข๐ฟ๐ฐ๐ต๐ฒ๐๐๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป
OpenAI โข Claude โข Gemini โข LangGraph โข LangChain โข CrewAI โข MCP โข RAG โข Pinecone โข ChromaDB โข NLP โข PyTorch
๐๐๐๐ผ๐บ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป & ๐ฉ๐ผ๐ถ๐ฐ๐ฒ
n8n โข Make โข GoHighLevel (GHL) โข CRM Integrations โข Vapi โข Retell AI โข ElevenLabs โข Azure Voice
๐๐ฎ๐ป๐ด๐๐ฎ๐ด๐ฒ๐
Python โข Rust โข C++ โข Node.js โข React/Next.js
๐๐ป๐ณ๐ฟ๐ฎ๐๐๐ฟ๐๐ฐ๐๐๐ฟ๐ฒ
FastAPI โข Supabase โข Docker โข Kubernetes โข PostgreSQL โข MongoDB โข Redis โข Kafka โข AWS โข Azure โข GCP
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
I start with your workflow and business goals, then build the simplest system that solves the problem reliably.
I'll also tell you where automation isn't the right answer, and where human oversight should remain part of the process.
My recent AI automation, LLM, and workflow engineering projects are showcased in my portfolio.
Send me a message and tell me what you want off your plate, or which part of your current setup you don't trust.
๐๐ฒ๐'๐ ๐ฏ๐๐ถ๐น๐ฑ ๐๐ผ๐บ๐ฒ๐๐ต๐ถ๐ป๐ด ๐๐ผ๐ ๐ฐ๐ฎ๐ป ๐๐๐ผ๐ฝ ๐๐ผ๐ฟ๐ฟ๐๐ถ๐ป๐ด ๐ฎ๐ฏ๐ผ๐๐.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Nithilan can start the project.
Delivery time starts when Nithilan receives requirements from you.
Nithilan works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
How We Make Subtitling Hassle-Free
Discuss briefs and request a translation sample
Discuss the brief for the job and request a translation sample to ensure weโre a good fit.