You will get organized ,accurate ,high standers subtitles to your work. English - Arabic
Project details
Quality and accuracy are the work logo
The experience in dealing with different types of texts in translation gives me the experience and skill in transcription and subtitle techniques and software.
Through attention to each detail while working on the file as structure, speeling , punctuation and grammar to provide accurate work.
Translation
My study and training in the translation give me the experience to deal with text accurately through translation according to fit the context.
Also, I have excellent writing skills in English and Arabic, which provide accurate work.
Transcription
I have experience in transcription through work on different types of audio and video as interviews, educational videos, and podcasts in different accents, and quality.
I work through attention to detail such as punctuation and grammar which provide accurate work. I have experience in using transcription software as an otter.
Subtitle
I work on an accurate translation of videos in Arabic and English. I have experience in using subtitle software such as subtitle edit and handbrake program.
The experience in dealing with different types of texts in translation gives me the experience and skill in transcription and subtitle techniques and software.
Through attention to each detail while working on the file as structure, speeling , punctuation and grammar to provide accurate work.
Translation
My study and training in the translation give me the experience to deal with text accurately through translation according to fit the context.
Also, I have excellent writing skills in English and Arabic, which provide accurate work.
Transcription
I have experience in transcription through work on different types of audio and video as interviews, educational videos, and podcasts in different accents, and quality.
I work through attention to detail such as punctuation and grammar which provide accurate work. I have experience in using transcription software as an otter.
Subtitle
I work on an accurate translation of videos in Arabic and English. I have experience in using subtitle software such as subtitle edit and handbrake program.
Language
English, ArabicWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$40
|
Advanced
$60
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Minutes | 10 | 30 | 40 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | - | - | - |
Translation | |||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Embed Subtitles
(+ 1 Day)
+$5
Transcription
(+ 1 Day)
+$5About Roba
English -Arabic Translator / transcriptionist & subtitler
Gaza, Palestinian Territories - 10:52 pm local time
🎯 Ensuring client satisfaction is my top priority in all projects.
🏆 Exemplary quality and accuracy stand as the emblem of my work.
💡 Content Creation:
I excel in crafting and editing diverse content types – from blog posts, articles, and product descriptions to website content. My expertise includes effective integration of SEO techniques, enhancing search engine rankings. My content resonates with the target audience, creating engagement.
🎬 Video Editing:
With proficiency in video editing software like Adobe Premiere Pro, I specialize in adding precise English and Arabic subtitles. My keen attention to detail extends to factors like color, background, music, and animated text. I've successfully tackled varied video themes, ensuring impeccable structure, grammar, and punctuation.
🎧 Transcription:
My transcription skills span various audio and video formats in both Arabic and English, including interviews, educational content, music, and podcasts. My meticulous focus on punctuation and grammar guarantees utmost accuracy.
🌐 Translation:
Backed by formal training, I expertly translate texts, tailoring them to context. Whether it's stories, movies, series, interviews, or menus, my bilingual proficiency ensures precision in English and Arabic.
📽️ Subtitling:
My aptitude for subtitles extends to accurate translations in Arabic and English across movies, series, interviews, and music. Proficiency in subtitle software like Subtitle Edit and Handbrake complements my skill set.
📊 Experienced Project Coordinator
I am an experienced project coordinator with a proven track record of successfully managing and executing projects from inception to completion. Over the years, I have demonstrated strong organizational and communication skills, enabling me to collaborate effectively with cross-functional teams, stakeholders, and clients. My ability to create and maintain project schedules, allocate resources efficiently, and mitigate risks has consistently led to on-time and on-budget project delivery. I am passionate about driving project success and continuously seeking opportunities for process improvement and innovation.
💼 Problem Solving & Teamwork:
My practical approach to challenges, coupled with effective communication skills, fosters seamless teamwork and discipline at work.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Roba can start the project.
Delivery time starts when Roba receives requirements from you.
Roba works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Subtitle
The client sends the file that wants to make subtitles for, to check it. Create timestamp. Add subtitle contents. Review subtitles to check spelling, punctuation, and grammar.