Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get subtitles translated between English and Cantonese (SRT or video)

Kristen K.Status: Offline
Kristen K.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Kristen, priced and ready to go.
Kristen K.Status: Offline
Kristen K.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Kristen, priced and ready to go.

Project details

I will translate subtitles between English and natural Cantonese for videos, YouTube, or social media.

✅ Accurate subtitle translation
✅ Proper timing (SRT format available)
✅ Hong Kong-style localization

Perfect for:
YouTube videos
Interviews
Online courses
IG reels

🎥 I can also help create subtitles if needed!
Language
English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)
What's included
Service Tiers Starter
$15
Standard
$40
Advanced
$70
Delivery Time 3 days 3 days 3 days
Number of Revisions
333
Number of Minutes
136
Embed Subtitles
Transcription
Translation
SRT File
Optional add-ons You can add these on the next page.
Additional Minute
+$15

Frequently asked questions

Kristen K.Status: Offline

About Kristen

Kristen K.Status: Offline
Translation
Luton, United Kingdom - 3:54 pm local time
Hi! I’m a native Cantonese speaker based in the UK, fluent in both Cantonese and English. With previous experience in customer service, I am professional, reliable, and easy to communicate with.

I specialize in:
• Cantonese ↔ English Translation
• Subtitles for YouTube, TikTok, and videos
• Localization (making content sound natural, not translated)

I have strong communication skills and understand cultural differences between Hong Kong and UK audiences, ensuring your message is accurate and natural.

✔ 100% human translation (no AI)
✔ Fast and reliable delivery
✔ Detail-oriented

I’m happy to start with small projects and build long-term partnerships.

Feel free to message me anytime!

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Kristen can start the project.

Delivery time starts when Kristen receives requirements from you.

Kristen works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Review video & requirements

I will review your video, confirm subtitle format (SRT or embedded) and understand your requirements.

Transcription (if needed)

If required, I will transcribe the audio accurately before translation.

Review the work, release payment, and leave feedback to Kristen.