Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get transcribed and translated English videos into natural Dutch subtitles

Orie V.Status: Offline
Orie V.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Orie, priced and ready to go.
Orie V.Status: Offline
Orie V.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Orie, priced and ready to go.

Project details

Get accurate English-to-Dutch video transcription and professional subtitle localization tailored to your audience. I will transcribe your English video, translate the content into natural Dutch, and preserve the original meaning, tone, context, and timing. Depending on your package, you can receive a polished Dutch transcript and/or SRT subtitle file. I carefully review terminology, timestamps, speaker changes, spelling, grammar, and consistency to deliver clean, publication-ready content for YouTube videos, interviews, podcasts, educational content, courses, and business media.
Language
English, Dutch
What's included
Service Tiers Starter
$15
Standard
$30
Advanced
$50
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Revisions
12Unlimited
Number of Minutes
101531
Embed Subtitles
-
-
Transcription
Translation
SRT File
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10
Additional Revision
+$5
Additional Minute
+$3
Embed Subtitles (+ 1 Day)
+$10

Frequently asked questions

Orie V.Status: Offline

About Orie

Orie V.Status: Offline
Dutch English translator, localization and AI language specialist
Ikorodu, Nigeria - 9:12 am local time
Detail-oriented Dutch–English language specialist with 5+ years of experience in translation, localization, transcription, linguistic quality assurance, machine-translation post-editing, data annotation, and AI language training. Experienced in using memoQ, Trados Studio, and other CAT tools to manage translation memories, terminology, and multilingual workflows.

Strong problem-solving skills with a focus on identifying linguistic inconsistencies, resolving terminology challenges, and improving the accuracy, fluency, and consistency of translated and AI-generated content. Comfortable working across business, technology, marketing, e-commerce, technical documentation, media, and AI-related projects while maintaining high standards of accuracy and meeting demanding deadlines.

Combines strong linguistic judgment with language technology to deliver clear, culturally appropriate, and high-quality content across Dutch and English.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Orie can start the project.

Delivery time starts when Orie receives requirements from you.

Orie works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Review & Prepare

I review your video, requirements, terminology, and preferred deliverables before starting.

Transcribe & Translate

I accurately transcribe the English audio and translate it into natural, context-appropriate Dutch.

Review the work, release payment, and leave feedback to Orie.