Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Translated Arabic subtitles for your English videos within 24 hours

Mahmoud K.Status: Offline
Mahmoud K.
Preview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Mahmoud, priced and ready to go.
Mahmoud K.Status: Offline
Mahmoud K.
Preview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Mahmoud, priced and ready to go.

Project details

Get your videos professionally and flawlessly subtitled and translated into Arabic.

Features:
- Title & description localization for Youtube.
- Quality translation; proofread and on-lips synchronization with the video.
- Compatible formats with (Youtube, Vimeo, FB, Amazon.. etc).
- Subtitles can be exported to any text format, image, or excel sheet.
- Fixed Arabic charset Unicode in web players.
- Alignment & styling without any additional cost.

Requirements:
- Video or audio source (any format goes).
- Transcript (if inaudible).

Delivery:
- Usually within 24 hours of placing your order.
Language
English, Arabic
What's included
Service Tiers Starter
$10
Standard
$15
Advanced
$25
Delivery Time 1 day 1 day 3 days
Number of Revisions
233
Number of Minutes
3510
Embed Subtitles
Transcription
-
-
-
Translation
SRT File
Mahmoud K.Status: Offline

About Mahmoud

Mahmoud K.Status: Offline
Expert Subtitle Translator (English - Arabic)
Mansura, Egypt - 1:57 pm local time
Over 8 years in the Audio-Visual Translation industry, a staggering 2.5 million words and counting, abroad spectrum of media including films, TV series, documentaries, and commercials. I've dedicated my career to bridging the communication gap between global content and the MENA audience with precision and flair.

What I offer:
- Audio-Visual Translation
- Video Editing Expertise
- Digital Content Curation
- Social Media & Growth Management

I've worked extensively with various timed text formats. My experience includes:
- Creating subtitles and closed captions for platforms like YouTube, Vimeo, Facebook, and Amazon.
- Developing closed captions (SDH) for feature films.
- Handling timed text in formats such as .srt, .ssa, .stl, .xml, .dfxp, .scc, and more.
- Translating scripts for voice-over and dubbing.

I offer quality subtitling, video editing, and content curation services that enhance brand accessibility and engage the MENA region's audience.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Mahmoud can start the project.

Delivery time starts when Mahmoud receives requirements from you.

Mahmoud works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Processing your files

Downloading your files and making sure everything is ready.

Translating and Rendering

Review the work, release payment, and leave feedback to Mahmoud.