Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Voiceover Translation English to Arabic

Ayah A.Status: Offline
Ayah A.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Voiceover Recordings services from Ayah, priced and ready to go.
Ayah A.Status: Offline
Ayah A.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Voiceover Recordings services from Ayah, priced and ready to go.

Project details

I provide natural, high-quality Arabic voice-over services with accurate English-to-Arabic translation, clear pronunciation, and precise audio synchronization. I specialize in Modern Standard Arabic (MSA) for e-learning, YouTube videos, commercials, corporate content, explainer videos, audiobooks, and social media. Expect studio-quality audio, fast delivery, and attention to detail to ensure your message sounds natural and engaging.
Gender
Female
Purpose
Dubbing/Impersonation, Phone System & IVR
Language
Arabic
Accent
Arabic English Accent
Age Range
Middle Aged
Tone
Angry, Casual, Dramatic, Energetic, Funny

What's included $40

These options are included with the project scope.

$40
  • Delivery Time 2 days
  • Number of Revisions 1
  • Number of Split Files 2
5.0
44 reviews
98% Complete
(43)
2% Complete
(1)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

LP

Liza P.
5.00
Feb 9, 2026
Voice Talent Needed – Urgent (Recording Today, Feb 2) - O-2026-00628 Great work!

CJ

Caleb J.
5.00
Jan 27, 2026
Dedicated Virtual Assistant for Business, Personal & Admin Support - Fast & Communicative

LS

Larisa S.
5.00
Jan 20, 2026
Video Editing, Translation, and Subtitling for Arabic Video

JH

Jacquelyn H.
5.00
Oct 8, 2025
Translation from Arabic (Palestinian) to English Ayah quickly and efficiently completed our project. Her communication is top-notch and her skills are strong. We highly recommend Ayah.

SA

Sheryl A.
5.00
Sep 11, 2025
Video Translation and Subtitling Services Needed Ayah was very professional and helpful, esp. with me as an Upwork novice. She complete the project as requested and in a timely manner. I highly recommend her.
Ayah A.Status: Offline

About Ayah

Ayah A.Status: Offline
English to Arabic Translator - Subtitling & Voice Over
100% Job Success
5.0  (44 reviews)
Gaza, Palestinian Territories - 11:52 pm local time
"Ayah gave us a perfect translation of the material, was communicative, and flexible. She responded super quickly and completed the work right away. Highly recommend for Arabic translations!"

🔹 What I Offer:
🎬 Subtitling for YouTube videos, documentaries, short films, and e-learning content.

📝 Transcription of interviews, podcasts, webinars, and lectures.

🎙️ Voice-over & Dubbing in neutral Arabic (Fusha), ideal for YouTube, explainer videos, and children’s content.

📄 Precise translation of documents, websites, and creative content.

✅ Native Arabic speaker.
✅ Clear and engaging voice with dubbing experience.
✅ Skilled in tools like Aegisub, Subtitle Edit, Audacity, and Otter.ai.
✅ Fast, detail-oriented, and committed to client satisfaction.

Although I hold an AWS certification, my current focus and passion lie in language services — especially those that help content reach wider Arabic-speaking audiences.

Let’s collaborate to bring your content to life — accurately and professionally!

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Ayah can start the project.

Delivery time starts when Ayah receives requirements from you.

Ayah works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Review Requirements

Receive the script, video (if applicable), and project details.

Translation

Translate the script from English to Arabic (if required).

Review the work, release payment, and leave feedback to Ayah.