You will get exact transcription subtitle, caption & SRT file for youtube & social media
Rising Talent
Rising Talent
Project details
Expert Video Transcription, Subtitles & Closed Captions for YouTube & Social Media
With 5 years of experience in video transcription, subtitles, and closed captioning, I help creators, businesses, and content marketers make their videos more accessible, engaging, and professional. My work ensures accurate timing, perfect formatting, and error-free captions that boost audience retention and engagement.
Services I Provide:
Manual transcription with 100% accuracy
Professional subtitles and closed captions
Time-stamped SRT, VTT, TXT, or DOCX files
Burned-in (hardcoded) subtitles if required
Speaker labeling and punctuation formatting
Social media-ready captions for Instagram Reels, TikTok, Facebook, and YouTube
Videos I Specialize In:
YouTube videos
Instagram Reels and TikTok videos
Podcasts and interviews
Webinars and online courses
Training videos and corporate presentations
Why Work With Me:
5 years of professional experience
High attention to detail with manual transcription
Fast and reliable delivery
100% error-free, polished subtitles
Clear communication and client-focused service
With 5 years of experience in video transcription, subtitles, and closed captioning, I help creators, businesses, and content marketers make their videos more accessible, engaging, and professional. My work ensures accurate timing, perfect formatting, and error-free captions that boost audience retention and engagement.
Services I Provide:
Manual transcription with 100% accuracy
Professional subtitles and closed captions
Time-stamped SRT, VTT, TXT, or DOCX files
Burned-in (hardcoded) subtitles if required
Speaker labeling and punctuation formatting
Social media-ready captions for Instagram Reels, TikTok, Facebook, and YouTube
Videos I Specialize In:
YouTube videos
Instagram Reels and TikTok videos
Podcasts and interviews
Webinars and online courses
Training videos and corporate presentations
Why Work With Me:
5 years of professional experience
High attention to detail with manual transcription
Fast and reliable delivery
100% error-free, polished subtitles
Clear communication and client-focused service
Language
English, NigerianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$5
|
Standard
$25
|
Advanced
$50
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Number of Revisions | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
Number of Minutes | 1 | 5 | 10 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
Frequently asked questions
1 review
(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
FA
Folawe A.
Apr 27, 2026
Looking for Yoruba to English Translator & Subtitler for YouTube Content
Excellent work! Very professional, fast delivery, and high-quality translation. Communication was smooth, and the subtitles were perfectly done. I’ll definitely be working with Nusirat again. Highly recommended!
About Nusirat
Translator |Transcriber |Proofreader |Subtitler|Voice over| Ugc video
Osogbo, Nigeria - 6:04 am local time
You’re in the right place.
I help businesses, content creators, educators, and brands transform audio, video, and written content into clear, engaging, and professional communication across multiple languages.
With strong experience in transcription, subtitling, translation, proofreading, and voice-over services, I deliver content that is not only accurate but also well-formatted, culturally adapted, and ready for use across platforms like YouTube, TikTok, podcasts, e-learning, and business communication.
🎧 What I Can Help You With
🔹 Transcription Services
Audio transcription (podcasts, interviews, meetings, lectures)
Video transcription (YouTube, webinars, online courses)
Clean verbatim & strict verbatim transcription
Timestamping & speaker identification
AI transcript cleanup and correction
🎬 Subtitle & Caption Services
SRT, VTT, and TXT subtitle files
Burned-in subtitles (Adobe Premiere Pro, CapCut)
YouTube, TikTok, Instagram captions
Subtitle synchronization and editing
Multilingual subtitle translation & localization
🌍 Translation & Localization
I translate and localize content in:
English, Yoruba (Native), Arabic, French, German, Dutch, Danish, Hausa, Igbo, and Nigerian Pidgin.
Document translation
Video & audio translation
Website & content localization
Business, academic, and general translation
Cultural adaptation for global audiences
🎙 Voice Over Services
Commercial voice overs
YouTube narration
Audiobook narration
Social media ads (TikTok, Instagram, Facebook)
IVR / automated voice systems
Character & storytelling voice work
Spokesperson video
UGC Video
✍️ Proofreading & Editing
Grammar, spelling, and punctuation correction
AI-generated content editing
Content rewriting for clarity and flow
Academic and business proofreading
Document formatting and cleanup
🧠 Why Clients Choose Me
✔ Multilingual communication across 9+ languages
✔ Fast, accurate, and detail-oriented delivery
✔ Strong understanding of subtitles, timing, and formatting
✔ Human + AI workflow for efficiency and quality
✔ Experience with audio, video, and written content
✔ Professional communication and deadline reliability
I don’t just translate or transcribe. I refine, enhance, and deliver content that is ready to publish.
🛠 Tools I Use
Adobe Premiere Pro
CapCut
Subtitle Edit (SRT/VTT)
Whisper AI / Otter.ai
Descript
Microsoft Word & Excel
Google Docs
Grammarly
My goal is simple:
To help you communicate clearly across languages, platforms, and audiences with accurate, professional, and engaging content.
📩 Let’s work together. send me a message and let’s bring your project to life.
Subtitling, Video Subtitles, Subtitle Editing, Subtitle Creation, Subtitle Formatting, Subtitle Localization, Captioning, Closed Captions, SRT File Creation, SRT Subtitles, Burned-in Subtitles, Open Captions, Time-Synced Subtitles, Subtitle Timing, Subtitle Proofreading, YouTube Subtitles, TikTok Captions, Instagram Reels Subtitles, Subtitle Translation, Multilingual Subtitles, Video Captioning, Accessibility Subtitles, Caption Editing, Audio Transcription, Video Transcription, General Transcription, Verbatim Transcription, Clean Transcription, Intelligent Verbatim, Timestamping, Transcription Timestamping, Podcast Transcription, Interview Transcription, Webinar Transcription, Meeting Transcription, Legal Transcription, Medical Transcription, AI Transcription Editing, Speech-to-Text, Multilingual Transcription, Fast Transcription Services, Translation, Language Translation, Multilingual Translation, English to Yoruba Translation, Yoruba to English Translation, Igbo Translation, Hausa Translation, French Translation, German Translation, Dutch Translation, Danish Translation, Arabic Translation, Pidgin English Translation, Website Localization, App Localization, Subtitle Translation, Content Localization, Cultural Localization, Transcreation, Document Translation, Technical Translation, Medical Translation, Legal Translation, Voice Over, Voice-Over Recording, Voice Acting, Narration, Audio Narration, Commercial Voice Over, Explainer Video Voice, YouTube Voice Over, Podcast Voice Over, Audiobook Narration, IVR Voice, E-learning Voice Over, Character Voice, Female Voice Over, African Accent Voice, Nigerian Accent Voice, British Accent Voice, American Accent Voice, Clear Voice Recording, Studio Quality Audio, Voice Talent, Proofreading, Editing & Proofreading, Copy Editing, Line Editing, Developmental Editing, Grammar Correction, English Proofreading, Academic Proofreading, Book Editing, Manuscript Editing, Content Editing, SEO Editing, Blog Editing, Website Content Editing, AI Content Editing, Error Detection, Sentence Structure Improvement, Clarity and Readability Editing, AI Content Editing, AI Subtitle Editing, AI Transcription Editing, Prompt Engineering, UGC Video. spokesperson video, UGC Video.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Nusirat can start the project.
Delivery time starts when Nusirat receives requirements from you.
Nusirat works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review Your File
I carefully review your video or audio I transcribe accurately with proper punctuation and formatting I sync the subtitles perfectly with the video timing I check for grammar, spelling, and timing errors I deliver the file in your requested format.