You will get a precise Translation from English to German
Top Rated
Project details
I am an experienced translator and have worked on major projects including apps (with millions of downloads), various books, websites, manuals and much more.
You can rely on me to provide you with the best translation.
Furthermore, I know exactly what the German market demands, so I can localize your texts perfectly.
You can rely on me to provide you with the best translation.
Furthermore, I know exactly what the German market demands, so I can localize your texts perfectly.
Project Type
Proofreading & Editing, Translation, LocalizationLanguage
English, GermanWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$35
|
Standard
$70
|
Advanced
$140
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 4 days |
Number of Revisions | 3 | 3 | 3 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5 - $15
14 reviews
(14)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
BA
Beth A.
Mar 31, 2026
German Proofreader for Romance Book
BS
Bojan S.
Dec 19, 2025
German | PROOFREADING | Native speaker
Highly recommeded freelancer especially for German proofreading tasks. Quick turn-around time and high accuracy. Been an honour to collaborate with Martin all this time and we hope we'll collaborate again.
DM
David M.
Sep 23, 2025
German eLearning Course Proofread
Martin did an excellent job and was very easy to work with.
LS
Lili S.
Jan 6, 2025
App translation, English to German
BA
Beth A.
Aug 9, 2024
German Proofreader for Romance Book
Martin did an outstanding job translating my romance books into German. His attention to detail and understanding of the genre really brought the story to life for a new audience. I highly recommend him.
About Martin
English to German Translator | Localization, Proofreading, MTPE
100%
Job Success
Viersen, Germany - 5:37 pm local time
Are you looking for a reliable English to German translator and proofreader who truly gets marketing and e-commerce?
I specialize in culturally relevant, conversion-driven translations that don’t just sound good - they sell.
With several years of experience, I’ve helped businesses and brands grow in the DACH market by translating and adapting content that feels natural, authentic, and persuasive to German-speaking audiences.
My core focus areas:
• E-commerce & product descriptions
• Marketing emails & flows
• Blog articles & SEO content
• Landing pages & websites
• Sales copy & promotional materials
• Books & long-form content
• Apps & software localization
Whether you need a direct translation, creative localization, or a second pair of eyes for proofreading - I’m here to help.
✅ Fast, reliable communication
✅ On-time delivery
✅ High-quality, native-level results
Let’s make your message resonate in German. Ready to get started?
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Martin can start the project.
Delivery time starts when Martin receives requirements from you.
Martin works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Translation File
Please send me the text to be translated.