Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get AI Translated Content Proofreading and Editing - Spanish

Ileana M.Status: Offline
Ileana M.
5.0
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Ileana, priced and ready to go.
Ileana M.Status: Offline
Ileana M.
5.0
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Ileana, priced and ready to go.

Project details

You'll get an impeccable proofreading/editing by a native Spanish speaker, with 10 years of experience as a freelance translator and proofreader and more than 20 years of experience teaching English as a second language. Top rated freelancer with a 100% job success record. Fine-tune your content for flawless clarity and professionalism. Fast delivery with the highest quality.
 • Meticulous attention to details
 • Culturally sensitive
 • Accuracy while precisely conveying your message
Service Type
Proofread & Edit
Language
English, Spanish
What's included
Service Tiers Starter
$15
Standard
$30
Advanced
$45
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Revisions
111
Number of Words
50010001500
Grammar & Syntax Review
Fact-Checking
-
-
-
Content Rewriting
Structural Edit
-
-
-
Print Layout
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Additional Revision
+$10
Additional 100 Words (+ 1 Day)
+$2.50
5.0
201 reviews
99% Complete
(199)
1% Complete
(2)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

MF

Mariia F.
5.00
Jun 18, 2026
Mexican Spanish Specialist to proofread EU Spanish words, phrases, and sentences

JB

Juniper B.
4.00
May 12, 2026
Seeking Professional VO Artist for Mexican-Spanish video for Technology video

CM

Chris M.
5.00
Feb 17, 2026
Moving Through Cancer Brochure #2

CM

Chris M.
5.00
Feb 17, 2026
MTC Brochure Translation

HH

Hannah H.
5.00
Feb 17, 2026
Native Mexican Spanish Voice Recording for Test Prep Excellent work--her work was great quality, with perfect pacing and clear pronunciation. No background noise at all. She was easy to work with and prompt. Highly recommended.
Ileana M.Status: Offline

About Ileana

Ileana M.Status: Offline
Spanish Translation and Localization / Spanish Voice Over Talent
100% Job Success
5.0  (201 reviews)
Campeche, Mexico - 9:38 am local time
Spanish native speaker, near-native English speaker. Economist, with 22 years of experience as an ESL Teacher. Experienced translator and neutral Spanish Voice over talent. Accurate, ready to use, fast delivered translations, subtitles, and voice over in any format. Specialized in Mexican Spanish dialect. I'm at your service, ready to work. Full time freelancer. Honesty and responsibility, always on time.

Some of the formats I work with:
- Microsoft Office suite
- iWork suite (Pages, Numbers, Keynote, etc.)
- Adobe formats (PDF, InDesign, Illustrator, etc.)
- SRT
- SmartCat
- Lokalise
- WordPress in-site translation
- Audacity, Garage Band
- Active Presenter
- Subtitle Edit
Thank you for your time.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Ileana can start the project.

Delivery time starts when Ileana receives requirements from you.

Ileana works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Delivery of contents to proofread

The client delivers the content assets specifying any other specific requirements such as tone, deadline, edits needed, etc.

Delivery of proofread content

The freelancer delivers all edited and proofread content for the client to review.

Review the work, release payment, and leave feedback to Ileana.