You will get Bilingual French ↔ English Translation
Top Rated
Project details
I offer accurate and professional translation services between French and English.
As a native bilingual (French-English) with dual Master’s degrees and 8+ years of academic and professional experience, I guarantee:
High-quality translations adapted to your audience (academic, professional, business, or web content)
Clear, fluent, and natural English or French
Cultural nuance and terminology adapted to your field
I have worked on academic papers, professional reports, websites, and intercultural training materials. Every translation is reviewed to ensure clarity and precision.
As a native bilingual (French-English) with dual Master’s degrees and 8+ years of academic and professional experience, I guarantee:
High-quality translations adapted to your audience (academic, professional, business, or web content)
Clear, fluent, and natural English or French
Cultural nuance and terminology adapted to your field
I have worked on academic papers, professional reports, websites, and intercultural training materials. Every translation is reviewed to ensure clarity and precision.
Project Type
Content Writing, Translation, LocalizationLanguage
English, FrenchWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$30
|
Advanced
$60
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 4 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 3 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $30
14 reviews
(13)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
PF
Paul F.
Apr 8, 2026
French Blog Writer with SEO Expertise Needed
Good work, thank you. We ended up choosing another long term solution but appreciated Paul's comitment to the work
VK
Vairis K.
Feb 27, 2026
FizzClean Product Review
Same as before, got what we needed. Thank you.
AO
Ahmed O.
Feb 18, 2026
Simple rating project (Machine learning) for France residents, no experience required
VK
Vairis K.
Feb 3, 2026
Veluna GLP-1 - Review #2
Delivered very quickly and what we needed.
VK
Vairis K.
Jan 13, 2026
Veluna GLP-1 Review
Paul did a good job with yet another product review we needed written in French.
About Paul
French-English Literary Translator | Preserving Voice, Tone & Meaning
100%
Job Success
Montevrain, France - 2:05 pm local time
Some translators convert words. I translate what words are trying to say.
Native bilingual (Scottish/French), Top Rated with a 100% Job Success Score, I specialize in literary and creative translation , the kind where tone, rhythm, and emotional truth matter as much as accuracy.
I work with authors, essayists, and creators who need their voice to survive the crossing between French and English. Not a different voice. Theirs.
What I bring that dictionaries don't :
8 years in the classroom taught me to read people : their hesitations, their intent, the thing they meant but didn't quite say. That same instinct drives every translation I deliver. I don't just ask "what does this mean?" I ask "what is this trying to do to the reader?"
My process is simple : I read the source text until I hear it. Then I write the translation until it sounds like it was always in English, or always in French.
Dual Master's in Education & English Literature. Voice-over experience. Intercultural communication across UK and French professional environments.
Recent work includes literary essays, personal narratives, and creative non-fiction.
Samples available on request.
📩 If your text has a soul, I'll make sure it keeps it."
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Paul can start the project.
Delivery time starts when Paul receives requirements from you.
Paul works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review the source text and clarify intended audience/purpose.
Translate the text with attention to accuracy, tone, and cultural nuance.