You will get Professional POLISH language PROOFREADING
Top Rated
Project details
🔷 This project includes Polish language content proofreading tailored to your specific needs or guidelines. I'm available to talk over and adjust any particular approach to your source text, as well as discuss how to edit it it based on its intended purpose.
Additionally, if your content was translated from:
-English
-French
I can verify the translation itself and, if necessary - edit it as well. We need to discuss the details.
-------------
I’m a full-time, top-rated Upwork freelance translator and proofreader with a 100% job success score and a genuine native Polish speaker with a bilingual command of English.
100% high-quality human proofreading services guaranteed.
I strive to make sure that the final version of any text, sounds as natural and intuitive as possible while preserving the intended message and content of the original text.
✅Top-Rated Freelancer Status
✅5+ years of experience
✅100% success
Keywords: English to Polish translation, Polish to English translation, Polish translation, Polish, Poland, Poland translation, Polish language, Translate to Polish, Translate from Polish, Human translation, Polish proofreading, Proofread Polish, Polish text.
Additionally, if your content was translated from:
-English
-French
I can verify the translation itself and, if necessary - edit it as well. We need to discuss the details.
-------------
I’m a full-time, top-rated Upwork freelance translator and proofreader with a 100% job success score and a genuine native Polish speaker with a bilingual command of English.
100% high-quality human proofreading services guaranteed.
I strive to make sure that the final version of any text, sounds as natural and intuitive as possible while preserving the intended message and content of the original text.
✅Top-Rated Freelancer Status
✅5+ years of experience
✅100% success
Keywords: English to Polish translation, Polish to English translation, Polish translation, Polish, Poland, Poland translation, Polish language, Translate to Polish, Translate from Polish, Human translation, Polish proofreading, Proofread Polish, Polish text.
Service Type
Proofread & Edit, Critique, FormattingLanguage
English, French, PolishContent Type
Technical DocumentationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$35
|
Advanced
$49
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 1 day |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Words | 1000 | 1000 | 1000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | |
Content Rewriting | - | - | |
Structural Edit | - | ||
Print Layout | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional 100 Words
+$4
Fact-Checking
+$15
Structural Edit
+$10Frequently asked questions
117 reviews
(116)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AK
Arvin K.
May 20, 2026
OSINT
Great working with you. Reliable, communicative, and delivered quality work. Highly recommended!
CW
Cody W.
Jun 11, 2025
Private Investigation | Identification and Digital Forensics
TP
TAWONGCHALEAW P.
Apr 29, 2025
Write 2 texts in Polish, total 4800-5000 words | betting and casino
TP
TAWONGCHALEAW P.
Mar 27, 2025
Write 3 texts in Polish, total 7800-8100 words | betting and casino
TP
TAWONGCHALEAW P.
Feb 28, 2025
Write 2 texts in Polish, total 5400-5600 words | betting and casino
About Maciej
IT Project Manager | OSINT Analyst | Polish Translator SEO Copywriter
100%
Job Success
Wroclaw, Poland - 2:32 pm local time
Testimonials:
💬✅"Mac has been absolutely amazing from beginning to end. He's enthusiastic and knowledgeable, with an extreme work ethic. He's excellent with communication and cooperation through the project. He's not shy to suggest methods to improve the project's overall goal. He completed the project well ahead of schedule and with the highest quality (by far one of the best I've worked with). A+++++. Very much looking forward to working with Mac in the future."
💬✅"Maciej´s work is really outstanding - his communication was prompt and he was extremely dedicated to my project. Moreover, he did an extra job, such as correcting the source file and providing me with more recording versions.
I would definitely recommend him!"
🔷 PROJECT MANAGEMENT:
I’m a strong advocate for reward-based motivation, blending a laissez-faire and coaching management style to foster productivity and growth. With experience in managing IT projects, I’m skilled in using tools like JIRA, Trello, Productboard, Asana, and Basecamp. I tailor my approach to the needs of each project, utilizing methodologies such as SCRUM, Agile, and Waterfall to ensure timely delivery and continuous improvement.
My focus is on:
→ Building lasting client relationships for shared success
→ Leveraging the right tools to drive optimal project outcomes
→ Implementing industry standards to streamline processes
→ Managing IT projects with a focus on technical precision and innovation
→ Providing actionable, data-driven insights to inform executive decisions
Let’s connect and discuss how I can help you reach YOUR GOALS!
🔷 RESEARCH (OSINT & HUMINT Investigations):
As an experienced OSINT researcher, I specialize in gathering, analyzing, and synthesizing publicly available information to provide actionable insights. Along with OSINT, I have experience in human intelligence (HUMINT), allowing me to combine open-source data with interpersonal information gathering for a well-rounded perspective. I’m proficient with tools like Maltego for data mapping and analysis, and I leverage my knowledge of Linux systems to optimize research efficiency across various industries, including cybersecurity, market analysis, and competitive intelligence.
Key strengths include:
→ Conducting detailed investigations using OSINT, HUMINT, and tools like Maltego
→ Delivering comprehensive reports that support informed decision-making
→ Identifying patterns and trends through data-driven analysis
→ Leveraging a wide range of sources to ensure accuracy and depth
→ Utilizing Linux to streamline and enhance research processes
→ Adapting research methods to fit industry-specific challenges
Let’s connect to discuss how my research expertise can benefit your project.
#Paliscope, #Pimeyes, #Socialcatfish, #Lexisnexis, #Nmap scanners, #Spur, #Ididata, #TransUnion, #Shodan, #TOR research, #Pipl, #Ancestory, #Hunter, #Yandex, #Beenverified, #Fastpeoplesearch, #Thatsthem, #Spokeo #Experian and more. There are plenty of smaller, local (often public governmental) sources to make use of. Just let me know what you need.
🔷 TRANSLATION | PROOFREADING | COPYWRITING:
I am a native Polish speaker with bilingual proficiency in English and fluent French (C2 level). With over six years of freelance experience, I deliver high-quality, 100% human translation services in Polish, English, and French. My translations preserve the original message while ensuring natural and intuitive flow.
Key strengths include:
→ Specializing in legal documents, medical files, technical manuals, and EU/GDPR texts
→ Expertise in handling sensitive personal data and compliance
→ Crafting compelling articles, blog posts, and marketing copy that engages and informs
→ Translation speed of 200-600 words per hour, up to 6,000 words per day, depending on complexity
Let’s work together to communicate your message effectively across languages!
I’m eager to hear from you soon!
Wish you a fantastic day.
Mac
PS:
✔ Open to any charity project. Let's help!
✔ Do you need me to find you anyone more suitable for your project in Poland? - I know people. :)
✔ Are you in Poland and fancy a coffee in a nice place?... Let's go.
✔ I typically don’t work on Sundays, but if you need assistance, let’s see how we can make it work.
Keywords: Polish Manager, Polish Project Manager, Project Manager Poland, Polish PM, AGILE Project Manager, SCRUM Project Manager, AGILE PM, SCRUM PM, Technical Project Manager, Polish Translator, Polish Translation, Translate Polish Language, Polish English Translation, Polish French Translation, Skip Tracing, OSINT Research, HUMINT, Deep Research, PII Research, Personally Identifiable Information, Personal Data, DLP, Data Leak Protection, GDPR, BG Check, Background Check, Investigator.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Maciej can start the project.
Delivery time starts when Maciej receives requirements from you.
Maciej works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Agreeing on requirements
Let's determine the level of scientific or technical knowledge needed for the project, as well as the desired effect.
Deliver first draft